Photo：2019年11月28日、ドナルド・トランプ大統領（当時）が、アフガニスタンのバグラム空軍基地で行われた感謝祭のサプライズ訪問で、軍のメンバーに挨拶する前に笑顔を見せている(AP)
8月18日Newsmax
by エリック・マック
Eric Mack
オンラインメディア編集者、ライター、ソーシャルメディアエンゲージメント担当マネージャー
Photo出典元
日本語解説：WAU
ドナルド・トランプ氏「これほど無能で愚かな人間がいるとは考えられない」
Donald Trump: ‘Inconceivable Anybody Could Be So Incompetent, Stupid’
ジョー・バイデン大統領が失敗し、「屈辱的」なアフガニスタン撤退を行ったことを酷評したドナルド・トランプ元大統領は、Newsmaxに「これほど無能で愚かな人間がいるとは考えられない」と述べました。
「君が使いたい言葉を使ってくれ」トランプは水曜日の「グレッグ・ケリー・レポート」 に語りました。「アメリカ市民や、我々を助けてくれた民間人などを助け出す前に、軍隊を撤退させると想像するなどと、そんなこと考えるとはとても信じられないことだ。」
トランプ氏は、司会のグレッグ・ケリー氏に、アフガニスタンでタリバンがすぐに勢力を回復することをバイデン氏が許すことは、アメリカ南部の国境での失敗をも勝ると付け加えました。
グレッグ・ケリー
Photo出典元
「これほど酷く扱われたことは未だかつてない」と続けました。「南部国境については、かつて最良の状態だったが、今では最悪の状態になっていると私は話していたが、これはそれを吹き飛ばすものだ」。
トランプ氏は、こんな時に、メリーランド州キャンプ・デービッドの誰もいない状況下で休暇中のバイデン氏を強く非難し、ホワイトハウスが公開した写真を「単なる写真撮影」と称しました。これは、昨年の夏、ジョージ・フロイドの暴動の中、ホワイトハウスの外にある放火された教会に大統領として歩いて行った時に使われた言葉を皮肉ったものです。
働いていることを示そうとするための設定画であって、働いていないとトランプは言いました。そして、働いていないことよりも重要なのは、彼らの思考回路が間違っているということです。彼ら全員が、自分が何をしているのかわかっていないのだと。
トランプ氏は、カブールで展開されている混乱を不名誉なことだとし、アフガニスタンからの条件付き撤退の前に和平合意を求めてタリバンの指導者と話し合った過去を引き合いに出しました。
「タリバンのトップと話をしたが、非常に、非常に厳しい会話だった」とトランプは語りました。「その際、もし今回のようなことが起こったら、地獄を見ることになるだろうと思いました。」
ところで、このようなことが起こるとは誰も考えていませんでしたが、バイデン達は地獄が待っていることを知っていましたし、地獄は彼らが皆、とても幸せに暮らしていた村から始まるでしょう。私たちはこのことを理解していました。
バイデンがアフガニスタン以外にも不手際を出したのは、すべて「不正選挙」の結果だとトランプは結論づけました。「選挙が不正に行われていなければ、こんなことにはならなかっただろう」とトランプは言いました。そして不正選挙には結果がある。そうでなければ、このようなことは決して起こらなかったでしょう。
以上。
この記事の感想：
下のコメント欄からあなたの感想をお待ちしています！
翻訳者からのコメント：
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間に心から感謝いたします。
