日本語訳に関する注意事項

当サイトの日本語訳は、まず原文記事（外国語）を日本語に直訳し、その後、日本語を母国語とする人にとって理解が難しいと判断された箇所をチェックし、翻訳者が意訳を施しています。

そのため、原文記事の執筆者の真意を直接知りたい場合には、リンクを確認してください。

なお、翻訳に関するご質問やご意見がございましたら、コメント欄にてお知らせいただけますよう、お願い申し上げます。