Photo 出典元
米国時間9月22日FOX BUSINESS
by アダム・ショー
Adam Shaw
Fox News米国・ヨーロッパ政治担当レポーター
Photo 出典元
日本語解説：WAU
米国の反税団体の報告書が、バイデンの3.5兆ドルの支出計画が経済生産性に打撃を与え、貯蓄を損なうと警告！
Report from anti-tax group warns that $3.5 trillion spending plan would hit economic output, hurt savings
米国は先進国の中で最も高い法人税率と最も高いキャピタルゲイン税率を持つことになると警告する新報告書
記事によると、保守的な反税団体が発表した新しいレポートは、3.5兆ドル（約380兆円）の民主党支出案に伴う増税が法律に署名された場合、経済生産高が大幅に減少し、中流階級の家庭に大きな打撃を与えると警告しています。
米国で活動する非営利団体の保守派組織で、減税などの経済政策を中心としたクラブ・フォー・グロースの報告書によると、
「ヨーロッパ式の財政政策を真似れば、ヨーロッパ式の経済的弱体化をもたらすだろう。特に、バイデン氏の新しい再分配支出の多くが労働意欲を失わせ、バイデン氏の階級闘争的な増税の多くが貯蓄、投資、起業家精神にペナルティを与えることを考えるとなおさらである」としています。
保守団体が数百万ドルを投じて、民主党の3.5兆ドル（約380兆円）の支出計画の詳細を明らかにしました。
法案をめぐる議論の多くは支出面に集中していますが、同グループは法案に盛り込まれている税制案への関心を高めようとしています。報告書では、この案によって、米国は先進国の中で最も高い法人税率と最も高いキャピタルゲイン税率を持つことになると警告しています。
「要するに、バイデン政権の税金と支出に関する政策は、フランス、イタリア、ギリシャなどの国々の過ちを繰り返すということです。これらの国は、成長の鈍化、失業率の上昇、生活水準の低下に苦しんでいるが、その大部分は誤った財政政策が原因である」と述べています。
報告書では、今後10年間で3兆ドル（約330兆円）の経済生産高の損失、今後10年間で1.6兆ドル（約175兆円）の労働者報酬の損失、各労働者報酬の平均1万ドル以上の損失、若年労働者の生涯生活水準の4％の低下が予測されています。
「経済成長にとっても最悪です。クラブ・フォー・グロースのデビッド・マッキントッシュ会長は、フォックス・ビジネスのインタビューに応じ、「経済成長にとって最悪の事態だ。GDPが減速し、雇用が減り、家庭にとっては今後10年間、収入が大幅に減少する」と述べました。
デビッド・マッキントッシュ会長
Photo 出典元
また、マッキントッシュ氏は、経済状況やコロナの流行が続いていることを考えると、新たな税の導入は特に痛みを伴うと主張しています。
ヨン・キム議員（カリフォルニア州選出）は、米国は3.5兆ドルの支出計画に余裕がなく、米国は負債を抱えることになる。下院上院が支出計画に対する「責任ある決議」を作成する必要があると主張しています。
動画 出典元
また、「コロナの第一弾による操業停止が続き、デルタウイルスで再び活動を制限しなければならないところもあり、来年はどうなるかわかりませんが、経済は不安定な状態にあります」と述べています。
この報告は、民主党が支出やその他の政策の優先事項を多数まとめた予算調整法案を進めようとしている中でなされたものです。予算調整法案は、上院で50票あれば成立するため、共和党の支持は必要ありません。方や、下院では民主党が過半数を占めているため、多くの離党者を出すわけにはいきません。
クラブ・フォー・グロースのような保守的なグループは、歳出パッケージの大きさやそれに伴う大規模な増税に難色を示す穏健派の民主党議員を引き抜こうとしています。
同団体は先週、フォックス・ビジネスに対し、30万ドルを投じて、再選が困難な穏健派の民主党議員をターゲットに、主要10選挙区で1週間にわたりテレビとデジタルでスカウト広告を展開することを発表しました。
このグループは、党に反して法案に反対する民主党員を称賛する広告も掲載しているようです。
「このキャンペーンは、社会プログラムや、支出や税金に関する社会主義的なアプローチを好まないが、指導者に追い詰められている穏健派の民主党員に向けたもので、私たちの目標は、彼らが堂々と立ち向かうことで、母国での支持を得ることです」とマッキントッシュは語っています。
以上。
この記事の感想：
下のコメント欄からあなたの感想をお待ちしています。
翻訳者からのコメント：
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間に感謝いたします。
