ニューズマックス

ニューズマックス「数千人の中から選ばれた一人の勇敢で誠実な客室乗務員」

Photo 出典元 UN News

米国時間10月19日01:32 PMニューズマックス
by ビル・ロビンソン
Bill Robinson
保守派コラムニスト・TVジャーナリスト・Newsmaxライター

Photo 出典元

日本語解説:WAU

数千人の中から選ばれた一人の勇敢で誠実な客室乗務員

ビル・ロビンソン氏のコラムによると、テレサ・マリンズ氏は3児の母であり、13年以上にわたりフライトアテンダントとして活躍してきました。

彼女は飛行機に乗ること、そしてその過程でできたすべての友人を愛していました。

そして2021年の1月のある日、彼女は航空会社に電話をして、「私、辞めようと思います」と言いました。

「制服に着替えて朝からどうしようかと悩んでいました」と寂しそうに話してくれたのが印象的でした。

マリンズ氏は、「上司は私が辞めることを理解して、他の便宜を図ってくれることを期待していたのですが。マスクは、私と乗客との間の個人的なつながりを奪い、抑圧的でコンプライアンスに則った儀式のように感じられます」と語ります。

また、マリンズ氏は自分のキャリアを犠牲にして、航空会社に対する反マスク革命を起こした気骨のある女性でもあります。

こうなった背景には、こんな事情がありました。

マリンズ氏は10年以上も空の世界で働いていましたが、最後の雇用主が彼女をお客さまへの「いじめの執行人」として訓練するという逆転の発想をしました。

彼女はどうしてもそれができなかったのです。

フライトアテンダントの仕事には、空中、離陸、着陸の緊急事態における乗客の安全、そして何よりも乗客の快適さ、楽しさの必要性が含まれていました。

マリンズ氏はこの最後の責任の部分を非常に深く感じており、乗客が楽しみ、満足してくれることに常に心がけていましたのですが、コロナウイルスがすべてを変えました。

あらゆる業界の従業員、特にホスピタリティ業界の従業員にとって、一夜にしてお客様の健康と安全が唯一の関心事となり、快適さや幸せは一瞬にして消え去ってしまったのです。

ましてや、「アンソニー・ファウチ博士」のような専門医師でさえもできなかったことを、どうやってお客さまを守れというのか、マリンズ氏はありえないと思ったのです。

私は、マスク警察になることを拒否したマリンズ氏を非常に尊敬しています。今でも彼女は、顧客にマスクの着用を違憲に要求する企業には一歩も足を踏み入れません。

政府の補助金に完全に依存した航空会社が専制政治を進めていく中で、マリンズ氏は予防接種や書類の提出を要求するようになったことに反発を覚えていた。

マリンズ氏は私にこう言いました。

「私はいつも、会社がこのようなことをやめることを望んでいました。8カ月前には、マスクの義務化や予防接種の義務化など、ほとんどの人が想像もしていませんでしたが、政府がウイルス対策費を航空会社に分配する前には、『従業員を一時退社させないために、このお金を受け取ることを検討している』というメモが航空会社内で飛び交っていました。」

「そして今、航空会社が義務化を維持しているのは、政府のお金を受け取って彼らに従っているからだと思います。学校や病院でも同じことが起こっています。航空会社がお金を受け取るために交わした契約書を見せてほしいと尋ねましたが、彼らはそれを公表しません。」

マリンズは客室乗務員であると同時に起業家でもあり、ドラマ「ボードウォーク・エンパイア」やブロードウェイの「サラブリー・モダン・ミリー」を彷彿とさせるようなオールドファッションのワイルドな服装センスの持ち主でもあります。

航空会社を辞めてからの彼女の主な収入源は、ユニークな服を販売する「ジェントルレディブティック」というビジネスです。

ほかにも、残念ながら失敗に終わっていますが、非の打ち所のない美しい「ベッド&ブレックファスト」の宿を経営していました。

マリンズ氏は8年半の間、アメリカ陸軍に所属し、ウォルター・リード陸軍医療センターで軍曹まで務めた愛国者でもあります。

ルーカス・ウォール氏は、航空会社に対する訴訟を一手に担う弁護士ではないが、彼が航空会社に対する無数の訴訟を行っていることから、マリンズ氏がフェイスブックで彼に接触してきたと教えてくれました。

ルーカス・ウォール氏

Photo 出典元

そして彼女は、マスクやワクチンの義務化に強く反対しているフライトアテンダントのためのテレグラムチャンネルに彼を招待しました。

「テレサは、このようなひどいマスク義務化との戦いに情熱を持って取り組んでおり、キャリアを棒に振ってまで戦っています。彼女は強制的なマスクの健康への影響についてよく知っていて、顔につけるものを個人で選ぶことを強く主張しています」とウォール氏は私に語ってくれました。

マリンズ氏は、「大好きだったフライトアテンダントという仕事に戻りたいですね。プライベートや企業のチャーター便の仕事を希望しています。理想は、このマスクの着用を義務づけられない乗務員です」

「理想的には、もしトランプシャトルが今再開できたら、どんな広告を出しても8,000万枚のチケットが売れるだろう」と彼女は話してくれました。

そして、機内、オフィス、グランドクルーの全部門の労働者が、お客様に選択で、マスクなし、ワクチンなしのあるチャーター便を提供するために待機しているのです。

テレサ・マリンズ氏のような人々が、自分たちの、そして私たちの自由を守るために、ほとんどが乗り越えられない困難に立ち向かい、すべてを投げ出して戦っているのです。

このような人たちがいることに感謝したいと思います。

以上。

日本語解説について

この記事の感想:

翻訳者からのコメント:
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事が面白いと思っていただきましたら、是非、SNSにシェアしてくださるとありがたいです!

下のコメント欄から、この記事への感想、知りたいニュースのリクエスト、その他何でもお気軽にご意見お待ちしています。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です