写真は、ワシントンD.C.で開催されたNRCCディナーで演説するトランプ大統領 © Getty Images / Getty Images
Photo： 出典元
日本時間04月15日02:55 ロシア・トゥデイ（RT)
by フョードル・ルキヤノフの分析
Fyodor Lukyanov
ロシア・イン・グローバル・アフェアーズ誌編集長、外交・国防政策評議会幹事会会長、バルダイ国際討論クラブ研究部長
「トランプ大統領が貿易戦争で何を本当に望んでいるのか」
アメリカ大統領はEUが従うと信じており、その通りになるかもしれない
ドナルド・トランプ大統領は冗談を言っていたわけではない。公約通り、同大統領は自国の貿易政策の抜本的な見直しに着手し、主要パートナーとの輸出入の再均衡化を迫る大幅な関税を導入した。
この動きは市場を揺るがし、世界的な景気後退、さらには恐慌の到来を警告する声も上がっている。攻撃的で大胆な戦略で知られるトランプ氏だけに、その戦略が意図的であり、柔軟性があるのは彼自身の条件を満たす場合のみであることは疑いの余地がないが、結果は依然として不透明であり、ほとんどの専門家は、アメリカが他の国々とともに、あるいはそれ以上に苦しむことになるだろうと予測している。
経済学者の意見は概ね一致しており、このアプローチから利益が得られるとしても、それは長期的なものであるという。短期的には、アメリカ人はインフレ率の上昇、製造業の苦境、消費者の購買力の低下、時価総額の減少を予想できる。しかし、トランプ氏はコンセンサスには関心がない。彼は政治的な喧嘩っ早い人物であり、その目標は単なる経済改革ではなく、彼の見解ではアメリカを衰退へと導いているというグローバルなシステムを根本的に作り変えることである。
トランプ氏の考え方を理解するには、今では悪名高い2016年のエッセイ「フライト93の選挙」を書いた保守派の思想家マイケル・アントン氏の文章を思い出す価値がある。その中で、アントンは、トランプ氏に投票した有権者を、9.11のハイジャック機に乗り込み、操縦室に突撃し、大惨事を食い止めるために命を犠牲にした乗客たちに例えた。
その比喩は極めて明瞭だった。リベラルなグローバリストにハイジャックされたアメリカは自滅への道を歩んでいる。この枠組みにおいて、トランプ氏は崩壊を回避するための最後の手段であった。
アントン氏はその後、トランプ氏の最初の政権で務め、幻滅を深めたが、2度目の政権で再び脚光を浴びるようになった。現在、彼は国務省の政策立案のトップを務め、ロシアとの協議に関与していると伝えられている。かつてはアメリカ国内政治に当てはめられていた『フライト93』の論理が、今や全世界に拡大したかのようだ。
トランプ政権は、現在の世界秩序は持続不可能であり、アメリカの権力にとって危険ですらあると見ている。彼らの考えでは、今このシステムを打ち砕かなければ、アメリカはすぐにそれを修正することがまったくできなくなってしまうというのだ。
トランプ氏は、アメリカの市場力を利用して各国を恫喝し、貿易協定の再交渉を迫ることができると考えている。一部の人々にとっては、これは効果があるかもしれない。多くの国々は、アメリカとの本格的な貿易戦争を戦う余裕などないのだ。しかし、トランプ氏の経済攻勢の2つの主要な標的である中国と欧州連合（EU）は、そう簡単に恫喝できるような相手ではない。
中国の場合、同国の世界経済における影響力はアメリカと肩を並べるほどである。覇権国ではないものの、中国は自らを同等の存在、多極世界における不可欠な極と見なしている。この自己認識から、アメリカの要求に屈することは考えられない。北京は嵐を乗り切ることができると確信しており、おそらくアメリカよりも長持ちするだろう。相手を過小評価しているかもしれないが、戦わずに引き下がることはないだろう。
一方、EUは異なる課題を提示している。EUの通商政策は、個々の加盟国ではなく欧州委員会が管理している。この中央集権化により、柔軟性が制限され、特に危機的な状況においては対応が遅れる。ヨーロッパ最大の輸出国であるドイツのような国々は、アメリカの関税により直接的な影響を受けるが、単独で交渉を行うことはできない。
EU内の調整は常に困難であり、実際に圧力がかかっている状況では、国益が集団的利益を上回ることも多い。さらに、EUは軍事的にも政治的にもアメリカに依存しており、この依存関係が長年にわたりEUの自己主張の能力を複雑にしてきた。トランプ大統領は西欧をますます敵対勢力と見なしており、特に貿易や安全保障の面でその傾向が強いが、EUは依然としてアメリカを重要な同盟国と見なしている。
EUは今のところ、アメリカの安全保障の傘なしでやっていく未来を想像できないのだ。この不均衡が、アメリカに中国にはない影響力を与えている。
逆説的ではあるが、西欧は今、反抗のレトリックと服従の衝動の狭間に立たされている。
トランプ氏は、中国とは異なり、EUはいずれ折れると信じているようだ。そして、伝統的にEUはまさにその通りに動いてきたが、今回は服従は大きな野望を犠牲にするものであり、明確な見返りもない。
アメリカと中国の対立は、公の場での反抗の後に交渉が予想される段階に入っているが、アメリカとEUの関係はより不透明である。トランプ氏はブリュッセルからの全面降伏を期待しているようであり、しかもすぐに、と。
この期待は見当違いかもしれない。西欧諸国の政府は、特にコスト上昇と輸出市場の喪失の矢面に立たされている産業や農業からの抗議が拡大するなど、国内の経済的圧力にさらされている。しかし、ブリュッセルは、大西洋同盟と自由主義経済秩序に依然としてイデオロギー的に固執しており、その秩序がアメリカから書き換えられつつあるにもかかわらず、である。
トランプ氏の野望は広大かつ即時的である。世界貿易の再構築、ウクライナ紛争の解決、イラン封じ込め、これらすべてを同時進行で、しかもすべてを彼の2期目に行うという野望である。彼は、待つ必要も、妥協する必要も、既存の外交ペースに従う必要もないと考えている。
これは、地政学に適用された「フライト93」戦略である。つまり、体制が崩壊する前に、自ら体制を崩壊させるという戦略である。
世界がこの戦略をどこまで容認するのかはまだわからない。中国は簡単には譲歩しないだろう。EUは不満を漏らし、遅延し、交渉を試みるかもしれないが、追い詰められれば、内部で分裂する可能性もある。
明らかなのは、トランプ政権下のアメリカは、もはや世界をリードしようとはしていないということだ。
アメリカは、自国の条件で世界を再構築しようとしている。
以上。
日本語：WAU
ウクライナ紛争と中東の戦争：バイアスを超えて
世界的な紛争は、私たちの情報源に大きな影響を与えています。特にロシアとウクライナの紛争、およびイスラエルとハマスとの戦争については、我々が日本で入手する情報のほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えるでしょう。しかし、これらの紛争について客観的に理解するためには、当事者両方の主張を聞くことが重要です。
フェイクニュースの流布も問題ですが、我々は自己分析を行い、情報を適切に判断する能力を持っています。特に外交政策に影響を与える問題については、慎重なアプローチが求められます。誤った情報に基づいて判断を下すことは、国際的な関係において取り返しのつかない損失を招く可能性があります。
したがって、ウクライナ紛争と中東の戦争が続く限り、我々はロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説を積極的に紹介し、バイアスを超えて客観的な視点を持ち続けます。
「ロシア・トゥデイ（RT)について」
「RT（ロシア・トゥデイ）」は、ロシア連邦予算からの公的資金によって運営される、自律的で非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設して以来、現在では、9つのテレビチャンネルによる24時間体制のグローバルなニュースネットワーク、6つの言語で提供されるデジタルプラットフォーム、姉妹ニュースエージェンシーであるRUPTLYを含む、多岐にわたるメディアプラットフォームを展開しています。
RTは、5大陸、100カ国以上で視聴可能であり、メインストリームメディアが取り上げないストーリーや、時事問題に対する新たな視点、ロシアのグローバルイベントに対する独自の視点を提供しています。2021年1月現在、RTのウェブサイトは月間アクセス数が1億5000万以上となり、2020年には世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しました。
WAU MEDIAからのコメント： ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。
