写真は、2022年3月4日、ウクライナ・マリウポル市。© AP / Evgeniy Maloletka
Photo 出典元
ロシア時間3月7日14:43 ロシア・トゥデイ（RT)
「ロシア・トゥデイ（RT)は、ロシア連邦予算からの公的資金で運営されている、自律的な非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設したRTは、現在、9つのテレビチャンネルでニュース、時事問題、ドキュメンタリーを放送する24時間体制のグローバルなニュースネットワークであり、6つの言語によるデジタルプラットフォームと、姉妹ニュースエージェンシーのRUPTLYを擁しています。
現在、RTは5大陸、100カ国以上で視聴可能です。主流メディアが見落としているストーリーをカバーし、時事問題に対する新たな視点を提供し、主要なグローバルイベントに対するロシアの視点を国際的な視聴者に伝えています。
2021年1月の時点で、RTのウェブサイトは合計で1億5000万以上の月間アクセス数を記録しています。2020年、RTは世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しています」
日本語解説：WAU
「プーチン大統領、ウクライナの民族主義者が民間人の避難を妨げていると非難」
プーチン大統領、EUにウクライナへの圧力を強化するよう指示
ロシア・トゥデイ（RT)によると、プーチン大統領は、ウクライナによる民間人避難に3度失敗したことを指摘し、「人道法を尊重する」ようウクライナ当局に圧力をかけるよう、EUに要請したと言います。
プーチン大統領は月曜日、欧州理事会のシャルル・ミシェル議長との電話会談で、ウクライナの民族主義者による「市民に対する暴力」など「さまざまな挑発行為」が、これまでのところ人道的回廊の利用を妨げていると述べたとして、
「プーチン大統領は、EUに対し、人々の命を救うために真の貢献をし、ウクライナ政府当局に圧力をかけ、人道法を尊重させるよう求めた」
と、ロシア政府は両首脳の会話後の声明で述べています。
ウクライナ政府は、ロシア軍が継続的に砲撃を行っていることが、人々の安全な避難を不可能にしていると非難しているが、ロシア政府は、プーチン大統領はミシェル議長に、ロシア軍は「民間人の命を救うためにあらゆる手段を講じている」と述べたと発表しています。
会談後、ミシェル議長は、
「プーチン氏は、主な脅威は、『テロリストの戦術』を使用し、市民を人間の盾として使用している過激派ナショナリストの組織であると述べた」
とこの電話会談についてツイートし、プーチン氏に対し、
「軍事行為を直ちに停止し、人道的安全通路と支援へのアクセスを確保し、核施設の安全性とセキュリティを確保するよう」
強調したといいます。
シャルル・ミシェル欧州理事会議長
Photo 出典元
これは、ウクライナ政府と、ロシア政府がお互いに非難し合った、3月4日のザポロジスカヤ原子力発電所の銃撃戦と火災を明らかに言及したものです。
プーチン大統領は日曜日、ザポロジスカヤ原子力発電所の「物理的および核的安全性」はロシア軍とウクライナの職員によって維持されていると述べ、月曜には、ロシア国防省が、ウクライナ政府は「人道的回廊を作るための条件を一つも満たしていない」と述べています。
ロシアは2月24日にウクライナへの攻撃を開始し、ウクライナの「非軍事化」と、ドンバス地域と自国の国家安全保障を守るために必要な事だとしています。
欧米はこの攻撃を「非合法」「不当」とみなし、ロシアに厳しい制裁を課して対抗しています。
＝＝＝＝
注：現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が話題になっていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたNATO擁護側から発信されているもの に限られていると言ってよいでしょう。
しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する方が賢明だと思います。従って、この一連のウクライナ紛争のニュースに関しては、敢えて、ロシア側のニュースソースを全面的に解説しています。
以上。
スポンサー広告
ビジネス必須機能を全モデルに搭載！ビジネスバッグ公式通販【TRANSIC】
この記事の感想：
翻訳者からのコメント：
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事が面白いと思っていただきましたら、是非、SNSにシェアしてくださいませ。
下のコメント欄から、この記事への感想、知りたいニュースのリクエスト、その他何でもお気軽にご意見お待ちしています。
