Extra ニュース

ロシア・トゥデイ・ニュース「ロシア政府、ウクライナ攻勢の目標を明らかにする」

写真、プーチン大統領は、米国やEUとの対立でロシアが優位に立つと信じている via AFP

Photo 出典元

ロシア時間3月5日14:08 ロシア・トゥデイ(RT)

「ロシア・トゥデイ(RT)は、ロシア連邦予算からの公的資金で運営されている、自律的な非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設したRTは、現在、9つのテレビチャンネルでニュース、時事問題、ドキュメンタリーを放送する24時間体制のグローバルなニュースネットワークであり、6つの言語によるデジタルプラットフォームと、姉妹ニュースエージェンシーのRUPTLYを擁しています。

現在、RTは5大陸、100カ国以上で視聴可能です。主流メディアが見落としているストーリーをカバーし、時事問題に対する新たな視点を提供し、主要なグローバルイベントに対するロシアの視点を国際的な視聴者に伝えています。

2021年1月の時点で、RTのウェブサイトは合計で1億5000万以上の月間アクセス数を記録しています。2020年、RTは世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しています」

日本語解説:WAU

「ロシア政府、ウクライナ攻勢の目標を明らかにする」

ロシアは自国の安全保証を求めているのみ

ロシア・トゥデイ(RT)によると、ロシア政府が隣国ウクライナへの攻撃を続ける中、ロシア軍は同国への軍事作戦の一環としてウクライナを分割する意図はないと主張しました。

金曜日にスカイ・ニュース・アラビアのインタビューの一部として、ドミトリー・ペスコフ報道官は、東欧諸国におけるロシアの目標を示したと述べています。

スカイ・ニュース・アラビア

は、主に中東と北アフリカで24時間放映されるアラビア語放送のニュースチャンネルです。イギリスのスカイ・グループと、アブダビ首長国の支配者一族であるマンスール・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーンが所有するアブダビ・メディア投資公社 (ADMIC) による共同事業です。このチャンネルはSky Newsというブランドを使い、2012年5月6日にスタートしました。(詳細

「2014年のクーデター以降、ウクライナはナチスのイデオロギーに影響されるようになった。我々は同国をこのイデオロギーから解放したい」

とペスコフ氏は主張しました。

さらに、

「ウクライナにおけるNATOのインフラの存在感が高まり、ロシアの安全保障を直接脅かしている。我々はウクライナの領土を分割することを目的としておらず、我々自身の安全保障を確保することを求めている」

として、ウクライナの軍事圏への編入を繰り返し「レッドライン」と呼びました。

ドミトリー・ペスコフ報道官

Photo 出典元

ペスコフ報道官はまた、先月ロシアがドネツクおよびルガンスク人民共和国の主権を承認した後、ロシア政府が同共和国の市民の安全を確保する責任を負っていると述べました。

ドンバス地区のこれら2つの離脱地域は、ロシア系民族の割合が多く、大部分がロシア語圏の地域です。

ロシア政府は、分離独立した共和国に住む人々に70万人以上のロシアのパスポートを発行しています。

さらに、ウクライナ政府が2つの共和国への攻撃を計画していたと主張し、2つの共和国を守るためにロシアが介入し、ウクライナを非軍事化する必要があると主張しました。

2つの離脱地域について

ドネツクは、ウクライナ東部の工業都市でドネツク州の紛争地域のカルミウス川沿いにあります。国際的にはウクライナ領と認識されていますが、事実上ドネツク人民共和国の統治下にあり、同共和国はこの都市を首都と主張しています。人口は市中心部で905,364人(2021年推定)、都市圏で200万人以上とされています。2001年のウクライナ国勢調査によると、ドネツクはウクライナで5番目に大きな都市でした。

ルガンスクは、同じくウクライナ東部の地域で、ロシア連邦、ドネツク人民共和国、ウクライナ自体に隣接する自称国家です。2014年のウクライナ革命でヴィクトール・ヤヌコーヴィチ大統領が退陣し、ユーロメイダン運動が起こった後、地元の反マディアン、親ロシアの抗議運動が激化し、2014年4月27日にルガンスク人民共和国が宣言されました。

その後、共和国当局は公布の正当性を求めて5月11日に住民投票を実施し、その後2014年5月12日に独立を宣言しました。同共和国はロシア以外まだどの国からも承認されておらず、国際社会から広く批判を浴びています。ウクライナは共和国をテロ組織として分類しています。

ペスコフ氏の発言は、ロシアとウクライナの代表者が3回目の和平交渉の準備を進めている最中に飛び出したものです。

木曜日、両者はベラルーシで会談し、東欧諸国の都市から民間人を避難させるための人道的回廊の設置について話し合いました。

ロシアのプーチン大統領は先月24日、ウクライナへの侵攻を命じましたが、ロシア政府による介入の目的は、

「ウクライナ政権によって8年間も拷問を受けてきた(ドンバスの)人々を守ること」

だとして、ウクライナ軍による「侵略」の高まりに対抗するため、各共和国の指導者が支援を要請した後のことでした。

ロシア政府は、NATOが国境近くに存在することに激しく反対しており、米国主導の軍事同盟の拡大を止め、ウクライナ政府がその仲間に入るのを阻止する安全保障を得るための作戦に乗り出したと言います。

ロシアのプーチン大統領は土曜日、欧米が「民族主義者や過激派」に武器や資金などのさまざまな資源を「際限なく」供給するのを防ぐために、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の国境を越えてウクライナを攻撃することを選んだと語りました。

さらに、ロシア軍は防空施設や武器庫などウクライナの軍事施設を「実質的に破壊し終えた」とも述べています。

プーチン大統領は、ウクライナ政府とNATOから来る「真の脅威」を無力化するために、先週ロシア軍にウクライナへの侵攻を命じたと述べました。

ロシア政府は長い間、国境沿いの西側軍事インフラと、米国主導のNATOに参加しようとするウクライナに抗議してきました。

「彼らはより積極的にNATOに加盟すると言い始めた。その結果、どうなるのか。軍事衝突が起きれば、他の同盟国はすべてウクライナを支援しなければならない。彼らはクリミアを攻撃し、我々はNATOと戦争することを余儀なくされるだろう。その結果を理解しているのか?」

プーチン大統領は、ウクライナが中立国になることを望んでいると述べました。

プーチン大統領

写真は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領(AP)2022年03月03日 08時16分 IST

Photo 出典元

クリミアは2014年のウクライナ政府でのクーデターの直後、ウクライナから離脱し、ロシアに加わることを自ら投票で決めました。

「核兵器を獲得しようと、ウクライナで言われている今、単純に無視するわけにはいかない」

とプーチン大統領は述べ、先月、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、

「キエフは非核兵器国としての立場を考え直さざるを得ないかもしれない」

と発言したことに言及しました。

プーチン大統領はまた、ウクライナの「非軍事化および脱ナチ化」を求めていると主張しました。

ウクライナ政府は、この攻撃は全くいわれのないものであるとし、国際社会に助けを訴えました。

その後、米国、英国、EU加盟国など多くの国がロシアに徹底的な制裁を課しています。

====

注:現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が話題になっていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたNATO擁護側から発信されているもの に限られていると言ってよいでしょう。

しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する方が賢明だと思います。従って、この一連のウクライナ紛争のニュースに関しては、敢えて、ロシア側のニュースソースを全面的に解説しています。

以上。

スポンサー広告
こだわりのどらやきをお届けします【洛心館-京都どらやき専門店】

日本語解説について

この記事の感想:

翻訳者からのコメント:

ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事が面白いと思っていただきましたら、是非、SNSにシェアしてくださいませ。

下のコメント欄から、この記事への感想、知りたいニュースのリクエスト、その他何でもお気軽にご意見お待ちしています。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。