写真は、2020年8月19日に開催された2020年民主党全国大会で、ヒラリー・クリントンが演説する際のスクリーンショット。(DNCC via Getty Images)
Photo 出典元
米国時間01月13日Newsmax
by マリサ・ハーマン
Marisa Herman
出版業界での勤務経験を持つ、経験豊富なアソシエイト・エディター。ジャーナリズム、インタビュー、新聞、APスタイルブックに精通しています。フロリダ大学でジャーナリズムを専攻し、メディアとコミュニケーションのプロとして活躍
日本語解説：WAU
「ヒラリー・クリントンが2024年の大統領選に再び挑戦したいことは『明白』」
マリサ・ハーマン氏の記事によると、ヒラリー・クリントン元国務長官は、この1カ月間にあからさまな再登場を果たし、多くの政界のトップが、彼女が大統領選に再び挑戦するのではないかと推測していると報告しています。
オバマ上院議員（当時）に「十分に好感が持てる」と言われたこともある民主党の大統領候補であるクリントン氏は、ジョー・バイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領が歴史的にアメリカ人に不人気であることを利用して再選を狙っているようです。
政治戦略家によると、クリントン氏は、バイデン氏の支持率が歴代大統領の中で過去最低であること、ハリス氏の数々の失態、そしてバイデン氏が再選に出馬しなかった場合に民主党内に有力な後継者がいない現状を利用して、2024年の党の指名候補として自分の名前を高めようとしていると言います。
政治学者でジョージア・カレッジ・アンド・ステート大学の会計学・ビジネス法の教授であるニコラス・クリール氏は次のように述べています。
「2024年に近づくにつれ、ヒラリー・クリントンが、バイデンが再選されなかった場合の民主党指名候補のフロントランナーとしての地位を狙っていることが明らかになってきました。彼女は、敗れた大統領候補の多くがそうであるように、目立たないようにしているのではなく、世間の関心事についてコメントする方法を探し続けています。それに加えて、国の最高権力者になるという野心を持っているのですから、彼女の現在の行動に他の説明を見つけるのは難しいでしょう」
ニコラス・クリール氏
Photo 出典元
最近、クリントン氏は公の場に出る機会を増やしていますが、それは個人的な利益を得るためであり、例えば、新著の宣伝をすることで、全米の女性たちにアピールすることができます。
また、政治的なポイントを得るためでもあり、例えば、全米規模のインタビューで、現在の政治状況についての見解を語り、ドナルド・トランプ前大統領との再戦の可能性を示唆するような発言をしています。
ニューヘブン大学の准政治学教授であるクリス・ヘインズ氏は、クリントン氏が常に大統領になることを夢見ており、2016年にトランプ氏に敗れて以来、罪悪感や後悔を抱いていることは間違いないと述べています。
同氏は、彼女がまだ出馬を決定しているとは思っていないが、クリントン氏は間違いなく「状況を調べている」政治的日和見主義者であり、「出馬を検討する決断をした」と述べています。
世論調査員で政治コンサルタントのダグラス・ショーン氏と元ニューヨーク市議会議長のアンドリュー・スタイン氏は、水曜日にウォール・ストリート・ジャーナル紙の意見書の中で、
「クリントン氏の最近の公の発言は、彼女が 潜在的なフロントランナーとしての自分の立場を認識しているだけでなく、大統領選に再び出馬するかどうかを決めるためのプロセスを準備していることを明らかにしている」
と書いています。
ショーン氏とスタイン氏は、
「クリントンが2024年の民主党候補になるために、すでに有利な立場にある」
と主張していますし、クリントンのカムバックを予測しているのは彼らだけではありません。
政治評論家のビル・オライリー氏も、次の大統領選に、クリントン氏が再び出馬すると考えています。
オライリー氏は12月に出演した “ニュース・ネイション で次のように語っています。
「ヒラリー・クリントンは指名を狙っている。彼女はバイデン政権が崩壊していることを知っているからこそ、今、彼女は表に現れているのだ。2016年と同じことの繰り返しになるかもしれないが、しかし、有権者は自分で考えて判断するのです」
ビル・オライリー氏
Photo 出典元
クリントンの再登場は、2021年9月、FXネットワークのミニシリーズ番組「アメリカン・クライム・ストーリー」でクリントンを演じた女優のイーディ・ファルコを通じて始まりました。
シリーズ内「弾劾」編では、ヒラリー・クリントンの夫であるビル・クリントン大統領（当時）が起こしたモニカ・ルインスキー・スキャンダルに焦点を当てました。
このシリーズでファルコ氏は、夫のスキャンダルの間、夫に寄り添うひたむきな妻としてクリントンを演じました。
視聴者の共感を得ようと、クリントン氏は彼女の「マスタークラス」の申し込みを促進し、2016年の演説を涙ながらに明かしました。
さらに夫のクリントン氏は、ピープル誌に対し、
「ヒラリーは、私を含め、私の生涯で立候補するのに最も適格な人物であり、2016年にヒラリーを選出しなかったことは、我々が犯した最も深遠な過ちの一つである」
と述べ、3度目の大統領選出馬の可能性を示唆しました。
ヒラリー・クリントン自身も、2022年の中間選挙が近づくにつれ、民主党の戦略をどうすべきかを公に議論しており、最近のNBCのウィリー・ガイストとのインタビューでは、
「民主党員やリベラルな民主党員、いわゆるプログレッシブな民主党員が勝つような濃い青色の選挙区だけではなく、何が選挙に勝つのかを慎重に考えるべき時だと思います」
として、優先度の高い項目を実行できないことについて、バイデン政権と民主党が支配する議会を非難し、
「議論することには賛成だが、一日の終わりに、物事を成し遂げる議会がなければ何の意味もないし、正気で冷静で安定した生産性のあるホワイトハウスがなければ意味がない」
と述べています。
ホワイトハウスでの彼女の発言は、ハリスとの会談の直後に行われ、副大統領の不人気が高まっていることについて話し合ったとされています。
ヒラリー・クリントン氏は、ハリス氏にアドバイスをしたり、ニューヨーク・タイムズ紙に女性初の副大統領は「二重基準」に直面していると語っていますが、彼女はハリス氏が次期大統領候補から劇的に転落したことを利用して、2024年に向けて自分を有力な候補者として紹介していると言います。
「ヒラリー・クリントンは、常に政治的に鋭敏です。民主党は今、間違いなく代替案を求めています。彼女が大統領制やバイデン政権を批判することで、政治家や献金者、そして民主党に、もし物事があまり良く見えないなら、私も選択肢になり得るというシグナルを、非常に微妙な方法で送っている」
とヘインズ氏は言います。
ヘインズ氏によれば、クリントン氏が実際に大統領選に踏み切るかどうかは、中間選挙の結果、バイデン政権が今から選挙までの間にどのような成果を上げるか、そしてもちろん世論調査など、いくつかの要素に左右されるといいます。
また、「赤い波」が共和党に議会を支配させ、バイデン政権の立法政策が停滞し、世論調査ではクリントンの人気が大統領よりも高いという結果が出れば、彼女にとっての「ゲーム開始」になると述べています。
しかし、もしホワイトハウスが2年目のスランプを回避していくつかの勝利を収め、バイデンとハリスの世論調査が改善し、民主党が中間選挙での大敗を避けることができれば、クリントンは彼女のレガシーにまた新たな敗北が加わるリスクを冒すことはないかもしれない、とヘインズ氏は言います。
クリス・ヘインズ氏
Photo 出典元
政治学者で「勝利の政治的キャンペーン」の著者であるウィリアム・バイク氏は、クリントン氏にはもう一つ有利な要因があるとして、バイデン政権がコロナの対応に失敗したことで、
「ヒラリーは、ビル・クリントン政権でヘルスケアと医療問題の責任者を務めたことで、このテーマの専門家であり、誰もが頭を悩ませ、今後2年以上続くであろう国家の包括的な問題に実際に対処できる唯一の候補者であると、民主党や国に対して主張することができます」
と述べています。
クリール氏は、
「クリントン氏が一般の人々の間では依然として疑わしいと思われているが、それにもかかわらず、民主党の仲間たちの間では非常に好かれている。 最終的に、バイデンが再選に出馬せず、クリントンが公開予備選挙に出馬した場合、2016年に起きたことと同様に、挑戦者となりうる人々のフィールドを狭めるほど、彼女は即座にフロントランナーとなるだろう」
と予測しています。
以上。
スポンサー広告
水素水が定額飲み放題【アクアバンク】
この記事の感想：
翻訳者からのコメント：
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事が面白いと思っていただきましたら、是非、SNSにシェアしてくださるとありがたいです！
下のコメント欄から、この記事への感想、知りたいニュースのリクエスト、その他何でもお気軽にご意見お待ちしています。
