FOX BUSINESS「Twitter CEOジャック・ドーシーが警告：『ハイパーインフレ』がまもなく世界の全てを変える！？」

Photo 出典元 Bloomberg

米国時間10月23日FOX BUSINESS

by ピーター・エイトケン AP通信社からの寄稿
Peter Aitken

Photo 出典元

日本語解説：WAU

Twitter CEOジャック・ドーシーが警告：『ハイパーインフレ』がまもなく世界の全てを変える！？

Twitter CEO Jack Dorsey’s dire warning: ‘Hyperinflation’ will soon ‘change everything’

記事によると、Twitterの創業者であるジャック・ドーシー氏は、「ハイパーインフレが すべてを変える。それは今起こっている。」 という不可解な警告を発しました。

Hyperinflation is going to change everything. It’s happening.

— jack (@jack) October 23, 2021

これは、典型的なドーシー氏のスタイルで、ソーシャルメディアのCEOは、「それはすぐにアメリカで起こり、そして世界でも起こるだろう」と土曜日にコメントをツイートしたことが話題になっています。

ハイパーインフレとは、典型的な非常に高い加速度的なインフレのことですが、エコノミスト誌によると、研究者たちは2018年の時点で57件のハイパーインフレの事例を記録しており、最初に記録されたエピソードは革命後のフランスで1795年から1796年の間に発生したものだといいます。

経済学者や作家の中には、コロナウィルスの大流行時にロックダウンや膨大な制限を行ったことで人為的に落ち込んだ経済が軌道に乗り始めた2021年3月の時点で、米国でハイパーインフレが発生する可能性があると見ている人も確かに存在します。

「ハイパーインフレ」この言葉にいくつかの厳しいイメージが浮かびます。

最近の例ではベネズエラが挙げられますが、ジンバブエはハイパーインフレの最も有名な例のひとつでしょう。

「これはミーム経済学だ」とブルームバーグ・ビジネスウィークは今年の初めに書いています。

実際、共和党は、ガソリン価格が最初に上昇し始めた今年の夏の初めからインフレを警告しており、その直後に物価が上昇しました。

AP通信が報じたところによると、2020年6月から2021年6月までの12カ月間に消費者物価が5％上昇しています。

これは、2008年以来最大の上昇率であり、食品やエネルギーなどの変動の激しい品目を除くと、1992年以来最大の上昇率となる可能性があります。

インディアナ州選出のジム・バンクス下院議員は、共和党の有権者は「特にガソリン価格の上昇を目の当たりにしてきたが、食料品やビジネスを維持するためのコストも上昇してきた」と述べています。

共和党の有権者は、「民主党の経済政策と大きな支出計画のせいだと、直感的にわかっている」と述べています。

歴史に残る世界的な輸送の滞りにより、商品やサービスの輸送が軒並み遅れ、トイレットペーパーからおもちゃに至るまで、徐々に価格が上昇する傾向が続いているのは事実です。

AAA：アメリカ自動車協：によると、カリフォルニア州、ハワイ州、ネバダ州などでは、ガソリン価格が1ガロン4ドル前後になったところもあります。これらの州のプレミアム価格は、ほぼ1ガロン5ドル（1年前の3倍近い）に達しています。

米国政府関係者は製品の滞納を解消し、ハイパーインフレはおろか一般的なインフレの発生を防ぐために努力しているが、その成果が明らかになるのはしばらく先のことになる見込みです。

以上。

日本語解説について

この記事の感想：

翻訳者からのコメント：
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事が面白いと思っていただきましたら、是非、SNSにシェアしてくださるとありがたいです！

下のコメント欄から、この記事への感想、知りたいニュースのリクエスト、その他何でもお気軽にご意見お待ちしています。