フォックス・ニュース

FOX NEWS「共和党は、民主党が社会主義政党であることを世間に知らしめる一生に一度のチャンス」

Photo 出典元

米国時間9月17日FOX News
by ニュート・ギングリッチ
Newt Gingrich
元下院議長
2012年米国大統領共和党候補者

Photo 出典元

日本語解説:WAU

共和党は、民主党が社会主義政党であることを世間に知らしめる一生に一度のチャンス

The rare Republican opportunity to make Democrats own the Socialist brand. This is the kind of opportunity which may come once in a lifetime

記事によると、これからの数週間、共和党は民主党を「大きな政府の社会主義者」と再定義する機会を得ました。

このような機会は一生に一度かもしれません。

民主党の上院議員と下院議員は全員、バーモント州の独立党であり、社会主義者のバーニー・サンダース上院議員の3.5兆ドル(約385兆円)の大きな政府社会主義法案の概要にすでに賛成しています。

穏健派であると地元で嘘をついても、彼らの名前と発言は議会記録のS6237ページ(8月10日)とH4371ページ(8月24日)に記載されています。

肝心なときに、穏健派の民主党員は誰もいなかったのです。議会で働いている唯一の民主党員は、満場一致で大きな政府の社会主義に投票しようとしていたのです。

バーニー・サンダース

Photo 出典元

大きな政府の社会主義者というブランドは、ワシントンの民主党をアメリカの穏健派や他の民主主義国から孤立させることになります。自分たちの価値観に対する明らかな裏切りに直面して、何百万人もの草の根民主党員は、独自に「民主党穏健派」を組織しなければならないことに気づくでしょう(1980年代にビル・クリントンがアーカンソー州知事としてやろうとしたこと)。

今後行われる多くの予備選挙では、穏健派の民主党候補者が、3.5兆ドル(約385兆円)の法案採決を証拠として、大きな政府の社会主義者である現職議員に対抗するために出馬する可能性があります。

ニュート・ギングリッチ氏:「大きな政府の社会主義者は、法律と憲法を軽蔑している」元下院議長が「The Ingraham Angle」でバイデン大統領の遺産について語りました。

動画 出典元

世論調査では、大きな政府の社会主義者である民主党にとって、明らかに壊滅的な結果が出ています。

一般のアメリカ人は、自由市場資本主義を大きな政府社会主義よりも圧倒的に支持しています(59%対16%)。「有権者の間」では、自由市場資本主義が大きな政府の社会主義よりも5対1で優位に立っています(82%対18%)。

おそらく、ワシントンの民主党にとって最も不吉なことは、有権者が69%対31%の割合で、3.5兆ドルの大きな政府の社会主義者の法案が、大きな政府の社会主義者が今の民主党を組織していることを証明していると、すでに信じていることです。

3.5兆ドルの法案に反対するすべての人が「大きな政府の社会主義者」という言葉を発したら、数週間のうちに、すでに法案に賛成した50人の上院民主党員と220人の下院民主党員は、社会主義の価値観の持ち主として永久に定義されることになるでしょう。

サンダース法案の3.5兆ドル規模の詳細版が、「幅広い増税」とアメリカ人の個人の生活への巨大な負担の拡大を明らかにしたとき、民主党には2つの選択肢があります。

再び国内でのイメージを良くするために「反対」に投票し、法案を否決するか、あるいは、「賛成」に投票して、ナンシーペロシチャックシューマー・ジョーバイデンの資金が、社会主義に対する有権者の絶大な「敵意」を克服してくれることを期待するかです。

この先1ヶ月間の「真偽」テストは、共和党と保守派の行動にかかっています。彼らは、3.5兆ドルの法案を「社会主義」と定義することに集中できるだろうか?

民主党の現職議員が8月に3.5兆ドルの法案に賛成したことで、社会主義者であることを証明したことを、全国的に、すべての州と議会区で伝えることができるだろうか。

左翼テレビレポーターの敵意に満ちた質問に直面したとき、共和党員は、3.5兆ドルの法案は「社会主義者」であることを公言したものであることを常に指摘するよう自分を律することができるだろうか。

共和党は、民主党の現職議員に直面したとき、勇気と規律をもって事実にこだわり、「この日、あなたは3.5兆ドルの大きな政府の社会主義者の法案に投票した。だからあなたは社会主義者なのだ」と言い切ることができるでしょうか。

最後に、共和党の役員、活動家、候補者は、民主党が社会主義者となり、古い穏健な民主党が新しい過激な政党に取って代わったことを伝えることに集中できるでしょうか。

社会主義を支持するこの法案への投票は、民主党が一世代以上にわたって少数派になるという一生に一度のチャンスを与えました。

今、試されているのは、共和党側、そして保守運動側がこの機会に立ち向かえるかどうかです。

以上。

翻訳に関する注意事項

この記事の感想:

下のコメント欄からあなたの感想をお待ちしています。

翻訳者からのコメント:
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間に感謝いたします。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です