写真は、米国司法省が公開したジェフリー・エプスタインの所有物件の一室の画像。© Global Look Press / Keystone Press Agency / Department Of Justice

Photo 出典元

日本時間02月18日17:51 RIAノーボスチ

「エプスタイン関連文書に「人道に対する罪」の可能性-国連」

人権理事会は、容疑者の地位や資産に関わらず起訴を要求

国連は、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインによる虐待行為が人道に対する罪の定義に該当する可能性があると主張し、容疑者に対する責任追及を求めた。

国連人権理事会(UNHRC)は、米国政府が公開した故金融業者に関する刑事捜査関連の数百万件のファイルを受けて声明を発表した。独立専門家グループが作成し月曜日に公表された文書は、これらのファイルが「性的奴隷、生殖暴力、強制失踪、拷問、非人道的かつ品位を傷つける扱い、女性殺害」の事例を明らかにしていると記している。「これらの残虐行為の規模、性質、組織的性格、国際的な広がりは極めて深刻であり…その多くは人道に対する罪の法的基準を合理的に満たす可能性がある」と述べている。

当局によれば2019年に獄中で自殺したとされるエプスタインは、政界・芸能界・財界の要人らと交流していた。彼は未成年少女を勧誘・性的搾取するシステムを運営した疑いで米国内で刑事捜査を受けていた。エプスタインの共犯者ギスレーン・マクスウェルは有罪判決を受けたものの、国連は火曜日のプレスリリースで「追加関係者の関与可能性や、疑惑の犯罪組織に関連する金融構造に関する疑問は残されている」と記した。

国連人権理事会は米国などに対し、「辞任だけでは不十分」と述べ、スキャンダルに関与した者らの起訴を強く求めた。「政府は加害者に責任を取らせるため断固たる行動を取る必要分がある。富や権力が法を超える存在など存在しない」と声明は強調する。

350万ページ以上に及ぶエプスタイン・ファイルの公開は、複数の国々で辞任の波を引き起こした。英国では、キア・スターマー首相の政府の高官3人が辞任し、チャールズ王の弟であるアンドルーが爵位を剥奪されるなど、政治的影響が最も深刻だった。米国では、ウォール街のトップ法律事務所の会長と、ニューヨークの著名な芸術学校の学長が辞任した。ヨーロッパでは、スロバキアとノルウェーの国家安全保障顧問が辞任し、スウェーデン国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)の所長と、元フランス文化大臣も辞任した。

以上。

日本語:WAU

ウクライナ紛争と中東の戦争:バイアスを超えて

世界的な紛争は、私たちの情報源に大きな影響を与えています。特にロシアとウクライナの紛争、およびイスラエルとハマスとの戦争については、我々が日本で入手する情報のほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えるでしょう。しかし、これらの紛争について客観的に理解するためには、当事者両方の主張を聞くことが重要です。

フェイクニュースの流布も問題ですが、我々は自己分析を行い、情報を適切に判断する能力を持っています。特に外交政策に影響を与える問題については、慎重なアプローチが求められます。誤った情報に基づいて判断を下すことは、国際的な関係において取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争と中東の戦争が続く限り、我々はロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説を積極的に紹介し、バイアスを超えて客観的な視点を持ち続けます。

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチは、TASSやInterfaxと並んで、ロシアで最も重要な報道機関の1つと考えられています。2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏は、「国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について」という法令により、RIA Novostiメディアグループが正式に解散されました。しかし、その代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、RIAノーボスチのブランドを引き続き使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、視聴者に正確かつ最新の情報を提供し続けているとされています。(詳細

WAUメディアからのコメント: ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について