Extra ニュース

「爆発寸前の世界経済:バイデンが仕掛けた時限爆弾」


Photo 出典元

日本時間05月13日15:17 RIAノーボスチ
by ナデジダ・サラピーナ
Nadezhda Sarapina.

注: 現在、世界中で注目されているロシアとウクライナの紛争に関する情報は、我々が日本で入手するもののほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えます。中にはフェイクニュースも少なくありません。

しかしながら、どのような紛争であっても、当事者両方の主張を聞いて、彼らが何を考え、どのような価値観で行動しているのかを読者が客観的に自己分析し判断することが重要であると思います。特に、我が国の外交に関連する問題については、状況を誤ると取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争が続く限り、われわれはロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説などを積極的に紹介します。

「爆発寸前の世界経済:バイデンが仕掛けた時限爆弾」

爆発寸前の危機を迎えるs世界経済

日本語:WAU

5月13日、アメリカで再度、0.25ポイントの金利引き上げが行われると、金融システムに打撃があることが予想される。

倒産が相次ぐ中、アメリカ連邦準備制度理事会(FRB)のジェローム・パウエル議長は、状況がコントロールされていると断言しているが、一方で、共和党と民主党は、新しい債務上限についての合意に至っていない。

デフォルトの危機に直面している中、ホワイトハウスは、交渉が失敗した場合、GDPが6.1%急落し、800万人以上のアメリカ人が職を失うことを警告しているが、どちらの政党も妥協する気配は見られない。

引き下がらない

主要金利は今年2回目の5.25%という過去最高を記録した。その結果、企業や市民のローンのサービスコストが上昇している。長期契約の金利は通常変動金利であるため、新規融資だけでなく既存の融資も割高になる。また、証券にも変化が生じており、まず債券の価格が下落し、株式の下落が少なくなる。

この政策は、インフレ率を2%まで下げることを目的としている。金利の上昇は理論的には正しい解決策だが、コスト・インフレ(米国が直面した原材料や生産コストの上昇)の場合は効果的ではない。問題は、パンデミックの時期にお金を過剰に印刷したことから始まった。状況は、エネルギー価格の上昇を招いたウクライナ危機によって悪化した。

エコノミストたちは、金融政策の引き締めが、金融部門と企業の双方で深刻な問題を引き起こすと予想している。

「FRBはすぐに軌道修正することはないだろう。6月にも0.25ポイントの上昇が予想されます」

と金融専門家のアンドレイ・ヴェルニコフは述べており、

「銀行は一種の粛清に直面し、IT産業はまず第一に被害を受けるだろう。この業界は、ほとんどタダ同然のお金で仕事をすることに慣れている。地方銀行が店舗の賃貸スペースに縛られているため、小売業も圧迫されるだろう」

と言う。

さらに、倒産によって一般市民が貯蓄を失うことになる。

「もちろん、経済法則は機能するが、それぞれの状況に応じて、個別のアプローチが必要だ。この場合、銀行システムや株式市場を危険にさらす価値はない。さらに、州は金利を引き上げることで、債務返済のコストを急激に増加させた」

と、金融アナリスト・リスク管理者ギルドの監督委員会メンバーであるアレクサンドル・ラズヴァエフは述べている。また、同時に債務を返済するためには新たな融資が必要になるとも指摘している。


写真は米国連邦準備制度理事会のエンブレム© AP Photo / Carolyn Kaster

Photo 出典元

ガラスの天井

アメリカ政府が国債の償還をできなくなり、デフォルトが発生する可能性があるため、上限引き上げが必要とされているが、ホワイトハウスのアドバイザーは、GDPが6.1%減少し、830万人が失業すると予測している一方で、アナリストの中には、この数字は両者を交渉に向かわせるために誇張されたものだと主張する者もいる。

また、現実は予想よりも厳しいものになると確信している人もいる。しかしながら、最悪の事態を回避する必要性は、共通認識である。アンドレイ・ヴェルニコフ氏は、

「憲法修正第14条によって、大統領は議会の承認なしに上限を引き上げることができる」

と指摘するが、ジャネット・イエレン財務長官はこれが憲法上の危機を引き起こす可能性があると警告している。

現在、各党は足を引っ張り合っており、膠着状態が政治的な問題となっている。ジョー・バイデン大統領は、上限引き上げを必要とすると主張しているが、どのような条件でも話し合うことは拒否している。エコノミストたちは、アメリカが自国の財政と借り手としての評判に対して無頓着であると考えている。

「現在の政権は、社会プログラムを通じて地位を回復し、できる限り多くの移民有権者を引き付けることを目指している。一方、共和党は、民主党の政策に対する有権者の不満を引き出すために、社会保障制度の削減を主張している」

と、Payments and Transfers Group of Companiesのパートナーであるジョージ・ミハイレッツ氏は説明しているが、議会が予算削減を押し通す可能性があると付け加えている。これは、特にウクライナへの援助や国内問題の放置に不満を持つ国民が増えているためです。

専門家は、この状況が5月末まで続くと予測しており、

「国民を対立させることは、誤った判断でした。これは国債の信頼性を損ない、アメリカ人以外にも打撃を与える可能性があります。最終的に、アメリカは世界経済の重要な一部であり、名目上は最大、購買力平価では中国に次ぐ第2位であることを忘れてはならないのです」

と、ラズヴァエフ氏は主張している。同時に、国内で大きな危機が発生すれば、原油などの商品価格が下落し、ロシアの予算にも悪影響が及ぶ可能性がある。

“すべてはコントロールされている”

最近の倒産事例が相次いでいる中、FRB(米国連邦準備制度理事会)議長のジェローム・パウエルは、銀行システムが健全で、また、3月上旬以降、銀行セクターの状況が大幅に改善したことを述べたが、厳しい融資条件が景気減速を引き起こす可能性があることを認めている。専門家たちは、銀行セクターは2008年に比べてまだ安定しており、新しい現実に適応できない金融機関は「崩壊」しているという意見で一致している。


写真はサンフランシスコのファーストリパブリック銀行支店© AP Photo / Jeff Chiu

Photo 出典元

「この問題は、本当に大きな銀行には影響しないだろう。金持ちはますます富を蓄え、貧しい人々はより貧しくなってしまうだろう。大手銀行はこの状況を利用して、失速した企業を吸収するだろう」

と、ミハイレッツは予測している。この問題を解決するには、経済の構造を投機的なものから生産的なものへと変えることが不可欠であるのだ。

一般的に、パウエルの発言は、銀行から預金を引き出さないように人々を説得するためのものである。ラズヴァエフによると、預金保証の額を引き上げる必要がある。印刷機のスイッチを入れる必要がある場合でも、そうすることで市場のパニックを回避し、損失を減らすことができる。

「銀行の仕組みは、1ドルの自己資本に対して、常に10ドルの借り入れがある。多くの人が出資を取りやめると、銀行は破綻してしまう。2008年のような危機が再び発生した場合、政府はさらに資金を発行せざるを得なくなる」

と、エコノミストは説明している。

しかし、この問題も、債務上限が障害となっている。資金を調達するためには、新しい国債を発行し、それを買うよう味方に説得する必要があるのだ。

以上。

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチは、TASSやInterfaxと並んで、ロシアで最も重要な報道機関の1つと考えられています。2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏は、「国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について」という法令により、RIA Novostiメディアグループが正式に解散されました。しかし、その代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、RIAノーボスチのブランドを引き続き使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、視聴者に正確かつ最新の情報を提供し続けているとされています。(詳細

WAUメディアからのコメント: ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です