(Photo:AFP via Getty Images)
7月10日、Newsmaxは、©2021トムソン/ロイター （全著作権所有） の「日本の福島、一転して、オリンピック競技から観客を閉め出す」を報じました。
日本の福島、一転して、オリンピック競技から観客を閉め出す
Japan’s Fukushima, in Reversal, Bars Spectators from Olympic Events
福島県知事は、COVID-19の感染者数増加に伴い、今年夏に開催されるオリンピックイベントから観客を閉め出すことを土曜日に発表し、2日前の主催者発表の立場を一転させました。
この決定は、10年前に日本の北部沿岸を襲った壊滅的な地震と津波によって、チェルノブイリ以来最悪の原発事故となった事からの回復を示すために、オリンピックを活用したいという日本の希望に、もう一つ打撃を与えることになります。
木曜日に、大会主催者が、コロナウイルスの再発によって開催都市東京は無観客競技となるだろうと発言した事で、菅義偉首相は、パンデミックによってすでに一年間延期されていた、本大会期間を通して非常事態宣言の発令を余儀なくされました。
しかし、彼らは、福島と首都以外のいくつかの都道府県についてはいくらかの観客が許可されるだろうと述べていたのです。
金曜日、大会主催者は、北海道本島の最北端でのサッカーの試合は観客なしで開催されると述べました。
内堀雅雄知事は、ソフトボールと野球と合わせて7試合を開催する福島での観客の禁止をオリンピック主催者に求め、その要請は受け入れられたと語りました。
同氏は記者会見で、「都道府県で感染が増加している状況は楽観的ではない」と述べました。
福島のこの動きは、オーストラリア・オリンピック委員会のジョン・コーツ会長が福島の聴衆について楽観的な見方を示した翌日でした。
日本は開会式の2日前の7月21日にオリンピックの最初の競技となるソフトボールゲームでオーストラリアと対戦します。
国際オリンピック委員会の副委員長でもあるコーツ氏は、
「オリンピックで最初の競技となる日本とのソフトボールゲームで、私たちの女子選手をホストする福島は、まだその会場に1万人を収容することを決断できる」と述べています。
北海道の観客禁止が福島の決定に影響を与えたと内堀氏は語りました。
「東京とその周辺の都道府県以外で観客試合を行うという主催者側の計画が変わった」と。
そして、 宮城県、静岡県、茨城県の限定観客数の計画に変更はないと主催者は述べています。
以上。
WAU MEDIA翻訳者コメント：
ここまで読み進めていただいた方の貴重なお時間に心から感謝いたします。
