Extra ニュース

RIAノーボスチ・ロシア国際通信「ウクライナによるクレムリン襲撃の背後にアメリカあり:ロシア大統領報道官」

Photo 出典元モスクワ・クレムリン © RIA Novosti / Natalia Seliverstova

日本時間05月04日19:15 RIAノーボスチ

注: 現在、世界中で注目されているロシアとウクライナの紛争に関する情報は、我々が日本で入手するもののほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えます。中にはフェイクニュースも少なくありません。

しかしながら、どのような紛争であっても、当事者両方の主張を聞いて、彼らが何を考え、どのような価値観で行動しているのかを読者が客観的に自己分析し判断することが重要であると思います。特に、我が国の外交に関連する問題については、状況を誤ると取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争が続く限り、われわれはロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説などを積極的に紹介します。

「ウクライナによるクレムリン襲撃の背後にアメリカあり:ロシア大統領報道官」

ペスコフ氏、ウクライナは米国抜きではクレムリン攻撃を決断できなかったと発言

日本語:WAU

5月4日、ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、ロシアのプーチン大統領のクレムリン邸へのウクライナ人による攻撃の背後には、アメリカ合衆国が関与しているとして次のように述べた。

「キエフとワシントンの双方がこの主張を否定しようとする試みは、もちろん完全に馬鹿げています。我々は、このような行動やテロ攻撃に関する決定がキエフではなく、厳密にはワシントンでなされることをよく知っています。そして、キエフは既に言われた通りに行動していると言えます」

ペスコフ氏はさらに、

「ほとんどの場合、ターゲットを決定するのはキエフでもなく、ワシントンであると知っている」

と付け加えた。

そして、アメリカはウクライナ軍に攻撃目標を与え、ウクライナ軍に攻撃を実行するよう要求する。同時に、攻撃の手段を選択する問題でも、決定的な発言権はアメリカにあることを強調した。

「絶対にこのような決定、ターゲットの決定、手段の決定などは、すべてワシントンからキエフに指示されている」と、クレムリンへの攻撃の背後にワシントンがいるのかとの質問に対してペスコフ氏は答え、大統領官邸への攻撃におけるアメリカの役割について、モスクワはよく承知していると強調した。

ペスコフ氏は、「すべてを2つに分けるかどうかはあなた次第だが、我々がそれを知っているということはワシントンで明らかになるはずだ」と指摘し、クレムリンへの攻撃にアメリカが関与しているという情報は、ロシアの情報機関によって入手されたものであると付け加えた。また、この情報はまだ公開されていないと指摘した。

ペスコフ氏はジャーナリストの質問に、

「実際には、このデータのほんの一部しか開示されていないことをご理解いただけると思います」と答えた。また、ロシアがテロ攻撃へのアメリカの関与を認識していることをワシントンが理解することが非常に重要であると付け加え、「そして、紛争への直接的な関与がいかに危険であるかを理解していた」と締めくくった。

ペスコフ氏は、大統領官邸への攻撃に対する対応の選択肢は「非常に異なる」可能性があると述べたが、詳細については言及を避けた。

「当然ながら、ここで詳細をお伝えすることはできません。いずれにせよ、わが国の利益に合致した思慮深い、重みのある措置についてしか話すことができない」と強調した。

同報道官はまた、今回のテロに対するプーチンの反応についても語った。

「大統領は、このような複雑で極端な状況でも、常に冷静沈着で、自分の評価や命令を明確に伝えているため、この点では何も新しいことは起きていない」ことを明らかにした。

現在、クレムリンには通常の作業環境が整っている、と同報道官は付け加え、攻撃のすべての状況について、徹底的かつ迅速に調査していると言う。また、クレムリンへの攻撃がどこから来たのか、やがて「光が当てられる」ことに期待を示した。

ペスコフ氏は、ウクライナからの攻撃ではなく、首都の一角からの攻撃という説がどの程度現実的かとの質問に対し、

「これは私の問題ではありません。これは私の問題ではなく、我々の捜査官や特殊部隊の問題だ。いずれ、この件に光が当たることを期待している」と答えた。

「とはいえ、クレムリンへの攻撃は戦勝記念日の祝賀行事に影響を与えることはない。いつものパレードが準備されている。<...>通常通り、大統領のスピーチもある」とペスコフは強調した。

しかし、大統領官邸のセキュリティ対策は、攻撃後に強化されるだろうと、報道官は付け加えた。

「もちろん、すべてが強化されるでしょう。そして、パレードの準備という意味では、すでにすべてが強化されており、一般に大統領官邸は警備されている。そして、どのように(それが)起こりうるか、これもまた<...>我々の専門家が深く分析するテーマであり、彼らは自分の仕事をするだろう」

とペスコフ氏は語った。

同報道官はまた、プーチン大統領は今回のテロを理由に特別な演説をするつもりはないと付け加えた。また、ロシア安全保障理事会の緊急会合も開かれないという。

「大統領は明日、金曜日に安全保障理事会の常任理事国との作戦会議を開催する予定だ。予定通り開催されるでしょう。しかし、もちろん、この話題について触れられることは確実だと考えられるとペスコフ氏は明らかにした。

また報道官は、前日のクレムリン襲撃に関する情報が、毎日行われる記者との電話会議ではなく、個別に伝えられた理由についても説明した。

「昨日、話をしたこの時間にはまだ、特殊部隊による迅速な評価などが行われていたので、メッセージを別に発表することにした」と指摘し、大統領府は2日、ウクライナがプーチン大統領のクレムリン邸に対して2回の無人機攻撃を仕掛けようとしたと発表した。

「軍と特殊部隊は、レーダー制御システムの助けを借りて、これらを無効化することに成功した。この攻撃で国家元首に怪我はなく、仕事のスケジュールも変更されなかった。クレムリンは、大統領官邸への攻撃はテロ行為であり、大統領の命を狙ったものであると烙印を押した。また、モスクワが適切と考える場所と時間に報復する権利を留保している」

と強調した。

以上。

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチは、TASSやInterfaxと並んで、ロシアで最も重要な報道機関の1つと考えられています。2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏は、「国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について」という法令により、RIA Novostiメディアグループが正式に解散されました。しかし、その代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、RIAノーボスチのブランドを引き続き使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、視聴者に正確かつ最新の情報を提供し続けているとされています。(詳細

WAUメディアからのコメント: ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です