Extra ニュース

ロシア・トゥデイ(RT)「ロシア連邦保安庁(FSB)が警告:黒海にウクライナ海軍の機雷が漂着」

Photo 出典元 via iStock

ロシア時間2022年3月19日 16:38 ロシア・トゥデイ(RT)

「ロシア・トゥデイ(RT)は、ロシア連邦予算からの公的資金で運営されている、自律的な非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設したRTは、現在、9つのテレビチャンネルでニュース、時事問題、ドキュメンタリーを放送する24時間体制のグローバルなニュースネットワークであり、6つの言語によるデジタルプラットフォームと、姉妹ニュースエージェンシーのRUPTLYを擁しています。

現在、RTは5大陸、100カ国以上で視聴可能です。主流メディアが見落としているストーリーをカバーし、時事問題に対する新たな視点を提供し、主要なグローバルイベントに対するロシアの視点を国際的な視聴者に伝えています。

2021年1月の時点で、RTのウェブサイトは合計で1億5000万以上の月間アクセス数を記録しています。2020年、RTは世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しています」

日本語解説:WAU

「ロシア連邦保安庁(FSB)が警告:黒海にウクライナ海軍の機雷が漂着」

ロシア連邦保安庁は、機雷がケーブルから外れ、最終的にボスポラス海峡や地中海に流れ込む可能性があると発表

ロシア連邦保安庁(FSB)は土曜日、黒海で発生している危険な状況について正式な海上警告を発しました。

ロシア・トゥデイ(RT)によると、ロシアの攻勢に対抗して、ウクライナは海岸線に機雷を設置したが、その後、ケーブルが外れて海上に漂流しているものが多数あると言います。

ロシア連邦保安庁(FSB)は声明で、

「ウクライナ軍は再び、国際法および欧州連合の市民を含む人命に対する完全な無視を示した」

と述べ、ロシアが2月下旬に同国に対して大規模な軍事作戦を開始した後、ウクライナ海軍は黒海のオデッサオチャコフチェルノモルスクユジニの各港の外側に機雷原を設置したと言います。

FSBは、配備された機雷は海軍用または河川用で、20世紀前半にソ連が製造したものであると主張し、

「荒天のため、機雷と底部のアンカーをつなぐケーブルが壊れ始めた。現在、黒海の西側を自由に漂っている。この海域の海流が南下していることから、状況はさらに危険になる可能性がある。剥離した地雷がボスポラス海峡に流れ込み、さらに地中海に漂着する可能性も否定できない」

と述べています。

一方、ウクライナ紛争が続く中、19日土曜、国連世界食糧計画(WFP)の緊急調整官であるヤコブ・カーン氏は、ロシア軍によって封鎖されたウクライナの都市で、援助機関が市民への連絡に苦労していると述べました。

カーン氏はAFP通信に対し、

「包囲された、あるいは包囲されようとしている都市にたどり着くことが課題だ」

と述べ、現地の人道的状況を「悲惨」と表現しました。

ウクライナの食糧供給網は事実上崩壊しており、WFPは倉庫に「ゼロから仕入れなければならない状態」だと言います。

また、ロシアの都市を封鎖する戦術を非難し、

「この21世紀には容認できない。これらの都市に近づけば近づくほど、トラックドライバーは安全面を心配するようになります。ドネツク州のマリウポル市スミハルキフなど、ほとんど包囲された都市に、あるいはマリウポルのように完全に包囲された都市にいる人々に、私たちは到達できないことになるのです」

と述べています。

ヤコブ・カーン氏

Photo 出典元

ロシアとウクライナ政府は、戦闘地域となった都市から人道的回廊を組織する取り組みで合意していますが、双方は、相手が民間人を標的にし、避難民の安全な通行権を守らなかったとして非難を続けています。

国連の推計によると、ここわずか数週間で300万人以上の難民がウクライナから逃れてきたと言います。

ロシアの軍事攻撃に端を発し、この10年弱で2回目の大規模な国外脱出となったと報告は述べています。

1回目は2014年の「キエフのマイダン革命」の後であり、欧米の支援による民主的に選出された政府の転覆、ロシア政府によるクリミアの再吸収、ドンバス地区での消耗戦的な内戦を引き起こしたものであると言います。

当時、混乱から逃れようとする人々の多くは、民族的、政治的、伝統的な傾向に応じて、ポーランドかロシアを選んでますが、現在では、EU諸国が圧倒的に多いと言います。

とはいえ、ロシアそのものと、先月ロシア政府から正式に国家として承認されたドネツク(DPR)とルガンスク(LPR)両人民共和国に避難した人々も相当数にのぼると報告書は述べています。

そこでは、宿泊施設や食事、医療支援を受けることができるのですが、今まさに戦火にさらされている町や村から、誰もが出られるわけではありません。

ドンバスの前線の後方に追いやられた人々もまた、苦しんでいるのです。

砲撃や戦闘を生き延びた彼らが、今度は廃墟のような生活を強いられているのです。

場所によっては、新しい当局がすでに基本的な公共施設を復旧させていますが、遠隔地ではまだ助けを必要としているところもあります。

このような場所では、ボランティアが行き、基本的な必需品を人々に届けていると言います。

ロシア・トゥデイ(RT)の取材班は、難民施設ドミトリー・ロマノフに、ボランティアとともにマリウポリ地域に行き、ドンバスの住民がトラウマの末に普通の生活に戻ろうとしている様子を自分の目で見てきたと言います。

マリウポル市は、戦略的に重要であることと、ネオナチアゾフ大隊などウクライナの超国家主義的な戦闘員の拠点であることから、戦闘が激しくなっています。

ボランティアの日々は早くから始まり、その日、自分がどこに派遣されるかはわからず、前線付近の状況や軍の動きによって、ギリギリのところで詳細を知らされると言います。


Photo 出典元 © Dmitry Romanov(難民保護施設)

==

ロシアは、ウクライナがミンスク停戦協定の条件を履行せず、ロシアが最終的にドンバス共和国のドネツクとルガンスクを承認したことで、7年間にらみ合った後、ウクライナを攻撃したと主張しています。

この議定書は、ドイツとフランスが仲介したウクライナ国家内の離脱地域の地位を正統化するためのものでありました。

ロシアは現在、ウクライナが正式に中立国であることを宣言し、米国主導のNATO軍事圏に決して参加しないことを要求しています。ウクライナ政府は、ロシアの攻撃は全くいわれのないもので、反乱を起こした2つの共和国を武力で奪還する計画であったというロシアの主張を否定しています。

==

注:現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が注目されていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたNATO擁護側から発信されているもの に限られていると言ってよいでしょう。

しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する方が賢明だと思います。従って、この一連のウクライナ紛争のニュースに関しては、敢えて、ロシア側のニュースソースを全面的に解説しています。

以上。

スポンサー広告
格安航空券・飛行機チケット・LCC予約

日本語解説について

この記事の感想:

翻訳者からのコメント:

ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事が面白いと思っていただきましたら、是非、SNSにシェアしてくださいませ。

下のコメント欄から、この記事への感想、知りたいニュースのリクエスト、その他何でもお気軽にご意見お待ちしています。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。