Extra ニュース

RIAノーボスチ・ロシア国際通信「ロシア、再びトランプ氏への応援を準備」

写真は、フロリダ州パームビーチにて、ドナルド・トランプ前米大統領とメラニア・トランプ前大統領夫人© AFP 2022 / Alon Skuy

Photo 出典元

日本時間11月17日14:05 RIAノーボスチ

by ピーター・アコポフ
Peter Akopov

注:現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が注目されていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたウクライナ擁護側から発信されているものに限られていると言ってよいでしょう。 中にはフェイクニュースも少なくありません

しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する方が賢明だと思います。 特に我が国の外交に関わる問題は、状況を誤ると取り返しの付かない損害をもたらすことになりかねません。

従って、ウクライナ紛争が続いている間は、敢えて、ロシアやロシア制裁決議に中立を表明する国々のニュースソースを全面的に紹介しています。

「ロシア、再びトランプ氏への応援を準備」

日本語:WAU

ドナルド・トランプが2024年の大統領選挙に出馬する意向を表明した。

前大統領がホワイトハウスへの復帰を望んでいることは以前から明らかだったが、正式な声明はなく、中間議会選挙が終わった今になって、トランプ氏が選挙戦に参戦したのである。

16日水曜、ラスベガスでのイベント会場、1時間に及ぶ演説の中で、彼は、この国がいかにひどい状態にあり、深刻な問題を抱えているかを語った。

そして、アメリカを再び偉大で輝かしい国にするためには、敵を打ち負かすための大きな運動、共通のキャンペーンが必要だと言う。

「私たちは、想像を絶するほど腐敗し、深く埋没した勢力と戦うことになるのです。<...> 私たちの勝利に反対するのは、ロビイスト、メディア、グローバリスト、急進的マルクス主義者、覚醒企業(=超リベラル政策の支持者)、巨大な規模の政治マシーンである」

つまり、トランプは再びエスタブリッシュメントの対抗馬として参戦するのだ。

そうして2016年に勝利し、2020年にも勝利に近づいた(彼自身は、勝利は盗まれたと確信している)のである。

今後、アメリカのメディアは総力を挙げて、再びトランプに襲いかかるだろう。

トランプが最大の敵と断じた「ワシントンの沼」、つまりディープ・ステートは、彼の政権復帰を阻止するためにあらゆる手段を講じるだろう。

まず、共和党からの指名を阻止しようとするだろう。

とりわけ、中間選挙における共和党の比較的に不成功なパフォーマンスを利用する。

共和党は上院を取ることができず、下院では予想を大きく下回る結果となった(下院の支配権は取り戻したが)。

共和党内のトランプの反対派は、

「ドナルド・トランプは我々の勝利を犠牲にした」

と主張し、ジョー・バイデンや民主党はトランプとフロリダ州知事に再選された凱旋者ロン・デサンティスとの対決を期待している。

共和党のデサンティス氏はまだ大統領選への出馬を表明していないが、かつては志を同じくするだけでなく総じて強固なトランプ支持者だったが、現在はトランプが立候補したら出馬するかどうかという質問をかわしている。

彼はほぼ間違いなくそうするだろう。

44歳のデサンティスの野心を利用することはそれほど難しいことではない。

メディアと共和党のエスタブリッシュメントの多くは、彼こそが党を勝利に導ける人物であり、76歳のトランプを廃棄する時期であると断言するだろうからである。

しかし、トランプはファイターである。

そして、彼はただあきらめることはしないだろう。

しかも、デサンティスを大きく産み出したのはトランプであり(ただし、フロリダの政治家が下院に登場したのは、共和党の反エリート・保守の潮流であるティーパーティーの成功に遡る2012年)、彼が2018年にフロリダ州知事に当選するのを助けたのだ。

今日の視聴率がどうであれ(一部ではすでに共和党内での人気でデサンティスがトランプを上回っている)、前大統領は、共和党エリートの絶対多数に反対された2016年時よりもはるかに強い立場にある党から指名を受けることができるのである。

当時は一般有権者の共感を得ることでその抵抗を打ち破ったが、今は安定した支持基盤を持ち、その少なからぬ部分が2020年の2期目を不当に拒否されたことを確信している。

2024年までに彼らがトランプに背を向けるということは、彼が自ら大統領選の道をデサンティスに譲らない限りありえない。

しかし、その選択肢は今やほとんど不可能であり、病状や銃弾がトランプを止めない限り、彼は2024年11月5日の投票に参加することになる。

ロシアの多くの人々は、その日もトランプを応援するだろう。

2016年、2020年の時と同じように。

しかし、このトランプへの賭けは、反対派の人々を戸惑わせ、憤りさえ感じさせる。

彼らにとって、外交政策のタカ派に囲まれた奇妙な自己中心的で無能な狂人に、どんな素朴な希望を抱くのだろうか。

「トランプはロシアと友達になるのだろうか、ウクライナ支援をやめるのだろうか、NATOを解散させるのだろうか」

彼らにとっての病的な嘘つきに、誰がどうやって信頼を寄せることができようか、ましてや賭けをすることなどできるだろうか?

トランプを否定的に捉えているのはリベラル派だけではない。

ここでの保守派の中には、彼を偽右翼、ポピュリスト(この言葉は単に汚名として使われることが多い)と考え、彼の孤立主義、反グローバリズムを信じていない人もいる。

リベラル派も愛国派も、トランプに反対する人たちと長い間意気投合することができるだろう。

少なくとも、ホワイトハウスにいる間、彼は「ワシントンの沼」と議会の両方から身動きできない状態にされていた。

そして、

「私が大統領だったらウクライナ戦争は起こらなかった」

というトランプの主張を、バイデンに対する虚偽的な動きとしてのみ受け止めるべきではないこと、あらゆる状況証拠から判断して、民主党大統領がホワイトハウスに来た後、モスクワで特殊作戦の準備が決定されたのである。

それは、プーチンがトランプと何か交渉できると考えたからではなく、バイデンと何か交渉するのは不可能だと理解したからだ。

トランプはロシアにとっての「夢の大統領」でもなければ、「ロシアの候補者」でもない。

従って、ロシア人によって彼をホワイトハウスに入れることはできない。

トランプは頑固なアメリカのナショナリストであり、

「アメリカを再び偉大にしたい」

と本気で思っている。

具体的にはアメリカであり、世界帝国ではなく、夢のためなら超国家エリートは世界全体のみならず、アメリカそのものを改革しようと思っているのである。

アメリカ人の大多数の頭の中は、保守的な価値観と概念を持つワスピアン(アングロサクソン系白人プロテスタント)の国としてアメリカを認識しているのである。

よって、トランプのような人間がアメリカのエリートの中で生き延びていることは驚きですらある。

彼はエリートの一人ではなく、「ワシントンの沼」の住人でもないのにだ。

トランプの「夢のアメリカ」は、今後数年で復活する可能性がある。

ただし、世界主義者の大多数のエリートも人口動態その他のトレンドも、彼の夢に逆らって働いている。

それが復活し、実現すれば、もちろん、ロシアの敵対者、さらには敵になる可能性もある。

新孤立主義に後退することなく、自らに引きこもらず、「諸国を養う」ことを続け、あらゆる場所で、あらゆるものにおいて覇権を主張しようとするかもしれないのである。

しかし、アメリカには、戦うだけでなく、話し合うチャンスもある。

なぜなら、自国の国益と、強い社会と繁栄する国家の利益が、最も重要になるからである。

グローバリストのアメリカとは、何についても原則的に合意することは不可能である。

なぜなら、アメリカは我々の敵であるだけでなく、アメリカ国民の敵でもあるからだ。

なぜなら、レッドネック:田舎者層に対処した超国家的なアメリカのエリートは、その後、現在の彼らの基盤であるリベラルな町民や有色人種をまったく同じように改革していくからである。

しかし、これらはアメリカの問題であり、ロシアにとって重要なのは、そこでどのような関係を築くかである。

戦争もまた関係の一形態である。

そして、トランプのアメリカなら、話が通じることがたくさんある。

ロシアも応援するだろう。

多分、トランプや彼の夢を信じない連中は、単に「悪ければ悪いほどいい」という原則で彼を煽るでしょうが、彼の当選がアメリカの分断をさらに進めるか、あるいは内戦への決定的な一歩となることを期待しているのである。

しかし、それを夢見る人たちが、確実に望ましい結果を得るためには、バイデンが勝利することをお勧めする。

以上。

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチ・ロシア国際通信は TASS や Interfax と並んで、ロシアで最も重要な報道機関の一つと言われています。 2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏の『国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について』という法令により、RIA Novostiメディアグループは正式に解散しましたが、代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、引き続きRIAノーボスチのブランドを使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、正確で最新の情報を視聴者に提供し続けていると言います(詳細:ロシア語」

WAUメディアからのコメント:ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事へのご意見ご感想お待ちしてます。コメントは↓

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です