ニューズマックス「英国、ロシアの 『悪意ある行動 』をめぐりG7での結束を求める」

写真は、2021年12月11日（土）、イギリス・リバプールで開催されたG7外相ワーキングランチ「アフリカ」で発言するイギリスのリズ・トラス外相。(Olivier Douliery/Pool via AP)

Photo 出典元

米国時間12月11日Newsmax via The Associated Press..

日本語解説：WAU

「英国、ロシアの 『悪意ある行動 』をめぐりG7での結束を求める」

記事によると、先進7カ国（G7）の外交官がリバプールに集まり、ロシアがウクライナとの国境付近で軍備を増強していることや、ホスト国である英国がモスクワの「悪意ある行動」と呼んでいることをテーマにした会談を行いました。

英国は、ロシア・ウクライナ問題や中国・イランとの緊張関係の中、アントニー・ブリンケン米国務長官をはじめとするG7外相を迎え、「世界の侵略者に対する団結を示す」ことを呼びかけました。

英国、米国、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本の外務大臣による会議の開会にあたり、英国のリズ・トラス外務大臣は、

「敵対的な行為者からの増大する脅威に対して、我々は自らを守る必要がある。そして、自由と民主主義の範囲を狭めようとする侵略者に立ち向かうために、強力に団結する必要があります」

と述べています。

リズ・トラス外務大臣

Photo 出典元

米国とNATO加盟国は、ウクライナとの国境地帯へのロシア軍と武器の移動が侵攻の前兆ではないかと懸念しており、そのような事態が発生した場合にはロシア経済に重い制裁を科すと述べています。

モスクワは、ウクライナを攻撃する計画があることを否定し、キエフが独自の攻撃的な意図を持っていると主張しています。

土曜日の討議に参加した米国の高官によると、G7の閣僚たちはロシアとウクライナの国境の動きに「極度の懸念」を抱いていることで一致しているといいます。

この高官によれば、ロシアがウクライナに侵攻するようなことがあれば、G7から「大規模な結果と深刻なコスト」をもたらすような対応をとることになるだろうと述べています。

その結果がどのようなものになるかについては詳しく述べなかったが、もしロシアが警告に従わずに撤退しなければ、「非常に、非常に速く」実行されるだろうと述べています。

米国とその同盟国は、ウクライナ防衛のための軍事的対応については言及しておらず、個人ではなくロシア経済に打撃を与える厳しい制裁措置に焦点を当てています。

米国では、土曜日に記者団がジョー・バイデン大統領にウクライナへの戦闘部隊派遣の可能性について質問しましたが、バイデン大統領はそのような考えはないと述べています。

バイデン氏は、プーチン大統領に、侵攻した場合、

「彼の経済への影響は壊滅的なものになるだろう」

と明言しています。

この2日間の会議に参加している欧州連合（EU）のジョセップ・ボレル外相は、

「ウクライナへの攻撃を意味するようなことがあれば、高い代償を払うことになるとロシアに理解させる」

と決意を語っています。

しかし、利害関係の異なる国々が集まったG7で統一的な対応を取るのは、しばしば困難を伴います。ドイツは、ウクライナを迂回する「ノードストローム 2」パイプラインを使ってロシアからのガス供給を受ける予定です。

ロシアのガスに依存していない英国は、一般的にパイプラインに関しては厳しい姿勢で臨んでいますが、ロシアの資金源となっているロンドンの金融街や不動産市場に関して厳しい質問を受けています。

「トラス外務大臣」は、

「自由民主主義国がロシアのガス供給に代わるものを持てるよう、他国と協力していきたい」

と述べ、ドイツの新外務大臣で、環境保護団体「緑の党」の政治家であり、以前「ノードストリーム2」に反対していた「アナレーナ・バーボック氏」と会合を持ち、

ロシアが侵攻した場合の厳しい制裁措置に合意するための努力と並行して、ロシア・ウクライナ危機の外交的解決策を見出すための努力も加速しているようです。

アナレーナ・バーボック氏

Photo 出典元

国務省は土曜日、アメリカ国務次官補 欧州・ユーラシア問題担当であるカレン・ドフリードが来週、「ウクライナの主権、独立、領土保全に対する米国のコミットメントを強化するため」にキエフとモスクワを訪問し、解決策を模索すると発表しました。

その後、ブリュッセルに移動し、NATOとEUの同盟国と会談する予定とのことです。

リバプールのドックサイドにある「ミュージアム・オブ・リバプール」で開催された週末のこの会合では、インド太平洋地域での中国の強硬姿勢や、不調に陥っているイランの核取引も議題となっています。

この会合は、イランの核開発を制限するための国際協定を復活させるべく、ウィーンで交渉担当者が会合を開いている最中に行われています。

ブリンケン氏は、ドイツ、フランス、イギリスの外交官とリバプールで会い、イランをめぐる次のステップについて話し合い、バイデン政権のイラン担当特使であるロバート・マリー氏も、ウィーンに向かう途中でこの街に立ち寄っています。

「トラス首相」は今週、経済制裁の緩和と引き換えにイランの核開発を抑制することを目的とした同協定について、

「ウィーンでの会合がイランが再び署名する最後のチャンスである」

と警告していました。

また、トラス首相は、「東南アジア諸国連合（ASEAN）」の閣僚をリバプール会議に招待しましたが、パンデミックのため、多くの閣僚は遠隔地からの参加となりました。

今回の会議では、出席者やジャーナリストは、毎日のウイルス検査やマスク着用を義務付けられています。これは、科学者によれば、今後1週間ほどで英国内で主流になると言われている「オミクロンウイルス」の亜種の感染者が増えるためです。

英国は、昨年の欧州連合（EU）離脱を受けて、「インド太平洋の傾斜」の一環として、アジア諸国とより緊密に連携することを望んでいます。これは、英国の貿易を促進し、中国の優位性に対抗するためです。

「トラス氏」はG7の参加者に対し、

「民主主義国家は経済的強制とテクノロジーの戦いに勝つ必要がある」

と述べましたが、これらはいずれも世界的に影響力を強めている北京への指摘です。

G7は「ビルド・バック・ベター・ワールド」イニシアティブを立ち上げ、西側諸国がひも付きであると主張する中国からの資金に代わるものとして、発展途上国に大規模な「インフラプロジェクト」への資金提供を行っています。

しかし、米国と英国は他のG7メンバーに比べて概して「タカ派」的であるため、中国に対する統一的な姿勢は依然として見られません。

英国は、G7議長国としての最後の会議に、英国の歴史と文化に彩られた場所を選びました。

リバプールのドックランズは、かつてイギリスの世界的な広がりと経済力の象徴であり、産業革命後のイギリスの衰退を象徴するものでしたが、現在ではマージー川に沿った地域は21世紀の都市再生の典型例となっています。

土曜日の夜に行われたG7閣僚会議の夕食会では、この街の最も有名な息子たちをテーマにした博物館、「ビートルズ・ストーリー・ミュージアム」が舞台となりました。

リバプールの有名な「キャバーンクラブ」を再現した会場で、地元の食材を使った料理を食べる前に、「ファブフォー」がセレナーデを奏でました。

以上。

スポンサー広告
初心者からデイトレーダーまで好評の取引ツール

日本語解説について

この記事の感想：

翻訳者からのコメント：

ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事が面白いと思っていただきましたら、是非、SNSにシェアしてくださるとありがたいです！

下のコメント欄から、この記事への感想、知りたいニュースのリクエスト、その他何でもお気軽にご意見お待ちしています。