トランプ大統領のメッセージ

Save America トランプ氏「私たちの国は救われていません。大きな問題を抱えているのです。」

Photo 出典元(The Office of Donald J. Trump)

米国時間10月7日、第45代アメリカ合衆国大統領 ドナルド・J・トランプ氏、

「私たちの国は救われていません。大きな問題を抱えているのです。」のメッセージを述べています。

公式声明サイト

日本語解説:WAU

2021年10月7日 ドナルド・J・トランプ

私たちの国は救われていません。大きな問題を抱えているのです。

(2019年11月に行われた弾劾調査に関する下院公聴会の証人を務めた)フィオナ・ヒル氏は自分の仕事が苦手でした。

私が初めて彼女の名前を聞いたのは、弾劾デマ第1号の時で、彼女は一生懸命(私について)悪いことを言おうとしていたが、たいしたことはありませんでした。完全な詐欺行為だったのです。

彼女は大統領執務室や会議室で私と一緒にいたかもしれませんが、私が知っている人ではありませんでした。それから、彼女は知ったかぶりをしていましたが、実際には何の影響力もありませんでした。

ヒル氏は、ワシントンで最も頭が悪く、最も「気が狂っている」と言われるジョン・ボルトン氏と非常に親しかったのです。特に、ボルトンが金正恩との交渉の最中に、北朝鮮に対して「リビア・モデル」を求めると発言した後、二人ともあまり発言せず、(ボルトンが)発言したことにも耳を傾けてもらえませんでした。

ボルトンは「Deface the Nation(Face the Nationの揶揄)」や「Meet the Fake Press(Meet the Pressの揶揄)」の番組でそのような発言をしましたが、どれも同じですから問題ではありませんでした。

幸いなことに、金正恩はボルトンがいかに愚かであるかを理解しており、会議や食事会にはボルトンを入れませんでした(私はそれが気に入っていました)。

トランプ政権にとってこの言葉は、主権国家であるリビアが核兵器を放棄し、国際査察官による武装解除の検証を行うことを選択し、成功したプログラムのことを指していました。

フィオナ・ヒルはディープ・ステートの堅物で、いいアクセントを持っていました。彼女のような、事実上(私に)接触ががなく、私が知らないような人たちが(私の)本を書いています。

彼らは「トランプ」の専門家であるかのように書いていますが、私のことはまったく知りません。

私の役目は、国を救い、(アメリカが)生き延びることでした。残念ながら、アフガニスタンや国境、インフレなど、アメリカで今起こっていることを見ると、私たちの国は救われていません。大きな問題を抱えているのです。

以上。

日本語解説について

この記事の感想:

翻訳者からのコメント:
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。

下のコメント欄から、この記事への感想、知りたいニュースのリクエスト、その他ご意見などお気軽にお寄せください。お待ちしています!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です