ニューズマックス

ニューズマックス「トランプ氏、フェイクニュースであることを理由に2018年のピューリッツァー賞を剥奪するよう要求」

写真は、2021年9月25日、ジョージア州ペリーで開催された集会でスピーチするドナルド・トランプ元米大統領。 (Sean Rayford/Getty Images)

Photo 出典元

米国時間10月3日ニューズマックス
by エリック・マック
Eric Mack

日本語解説:WAU

トランプ氏、フェイクニュースであることを理由に18年のピューリッツァー賞を剥奪するよう要求

Trump Calls for ’18 Pulitzer Prizes to Be Stripped for Being Fake News

記事によると、ドナルド・トランプ前大統領はピューリッツァー賞への公開書簡を書き、2018年に同賞を受賞したニューヨーク・タイムズ紙とワシントン・ポスト紙による「粗悪で怪しげで、明らかに虚偽の報道」を訴えました。

トランプ氏は、日曜日に自身のSave America PACの声明で公開書簡を発表しました。

「私はピューリッツァー賞委員会に対し、クレムリンとトランプ陣営の間に存在しないつながりがあるという虚偽の報道に基づいて、ニューヨーク・タイムズ紙とワシントン・ポスト紙のスタッフに授与された2018年のピューリッツァー賞(全国報道部門)を直ちに取り消すことを求めます」と声明は始まっています。

「広く公表されているように、この報道は、この疑惑を裏付ける証拠が全くないにもかかわらず、私のキャンペーンがロシアと共謀したとされる誤った物語を紡ぎ出そうとしました。しかし、政治的動機に基づく茶番劇にすぎませんでした」

トランプ氏は、ピューリッツァー賞を受賞した報道は、「政治的バイアス 」にさらされた匿名の情報源から米国民に強制的に伝えられた「今では否定されたロシア共謀陰謀説」を中心にしていると付け加えました。

「ピューリッツァー賞理事会が賞を発表した際、受賞者たちを『2016年の大統領選挙へのロシアの干渉と、トランプ陣営、次期大統領の政権移行チーム、そして最終的な政権とのつながりについて、各国の理解を飛躍的に深める公益性の高い報道を深く取材し、執拗に報道したこと』と称賛しました」とトランプ氏の声明は続けています。

「具体的には、今では否定されているロシア共謀説を中心とした一連の記事が受賞しました。見出し自体が非常にセンセーショナルで、根拠のない匿名の情報源に大きく依存していました。例えば、これらの記事に含まれる情報の多くは、『関係者』、『現役および元関係者』、『一部の米国高官』など、曖昧な定義の人物によるとされていました。その結果、一般の人々は、彼らの信憑性、政治的偏見の可能性、そして彼らの知識の源を評価する独立した手段を奪われてしまったのです」

トランプ氏は、保守系メディアがタイムズ紙とポスト紙の報道について、「明らかな論理的誤謬」と 「明らかな証拠不足」の「物語」を広めていると指摘しました。

「2年間、これらの機関は、次から次へとロシアネタを熱烈にプッシュし、信憑性のある証拠がないにもかかわらず、私のキャンペーンがロシア政府と共謀していたと国民を説得しようとしました」とトランプ氏の声明は続きます。

「この報道と同時に、多くの保守系ニュース報道機関やコメンテーターが、これらの報道の正当性を疑問視し、そのストーリーに含まれる明らかな論理的誤りを明らかにし、その根拠となる証拠が明らかに欠如していることを指摘しました」と述べています。

トランプ氏は、民主党全国委員会と提携していたマイケル・サスマン弁護士が最近司法省に起訴されたことを取り上げ、「彼は、メディアが共謀ストーリーに執着していることを否定する役割を果たしている」と書いています。

トランプ氏は、タイムズ紙とポスト紙の評判が傷つくだけでなく、「それなりの対応」をしなければピューリッツァー賞も傷つくと警告を加えました。

マイケル・サスマン弁護士

Photo 出典元

「ピューリッツァー賞は、1世紀以上にわたり、ジャーナリズムの分野における重要な業績として広く認知されています」とトランプ氏は付け加えました。

「多くの人は、ピューリッツァー賞を、画期的なジャーナリズム活動を行った受賞者に贈られるべき名誉と考えています。この名誉には、非常に重要な意味合いが含まれています。それは、報道そのものが本質的に信頼できるものであり、十分な情報源があり、信用できるものであるということです。」

「この強力な前提があるからこそ、これらの作品がそこに含まれる情報の真実性について継続的かつ綿密に調査されるようにすることには大きな負担がかかります。ピューリッツァー賞を受賞した作品が、今回のように粗悪で疑わしい、明らかに虚偽の報道に基づいていることが明らかになった場合、ピューリッツァー賞委員会はそれに応じた対応をしなければなりません」

トランプ氏は、タイムズ紙とポスト紙がピューリッツァー賞を返還することを望むと書いていますが、彼らが返還しないことを十分に予想しており、その責任はピューリッツァー賞委員会にあるとしています。

「最終的に私が望むのは、2018年のピューリッツァー賞国家報道部門の受賞者であるニューヨーク・タイムズ紙とワシントン・ポスト紙が、最近の暴露を考慮してこの賞を自発的に放棄することです」とトランプ氏は結んでいます。

「しかし、彼らがそうしなかった場合は、受賞者の賞の剥奪やピューリッツァー賞のウェブサイトに残っている虚偽の記述の撤回など、状況を是正するために必要な措置を取ってくれることを期待しています」

「受賞者にこのような高い基準での説明責任を果たさせなければ、ピューリッツァー賞の名称の完全性は完全に損なわれることになります」

以上。

日本語解説について

この記事の感想:

翻訳者からのコメント:

ここまで読み進めていただいた貴重なお時間に感謝いたします。

下のコメント欄からあなたの感想をお待ちしています。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です