Photo 出典元
米国時間9月4日FOX News
by by タッカー・カールソン
Tucker Carlson
FOXニュースチャンネルのゴールデンタイムニュース番組「Tucker Carlson Tonight」（平日午後8時／ET）ホスト。 2009年コントリビューターとしてFOXニュースチャンネルに参加しました。毎晩の番組で、カールソンは力強い分析を行い、アメリカと世界で起きていることに重要な視点をもたらしています。
Photo 出典元
日本語解説：WAU
タッカー・カールソン： アメリカ軍は20年間、国民に嘘をついてきた！パート2
Tucker Carlson: Our military has been lying to us for 20 years
考えてみてください アフガニスタンでの任務がどれほど悪化していても私たちはその任務が何であるかを明確にしませんでした。
しかし、明らかに国家を平和にするという戦略は破綻していました。アフガニスタンがどんなに悪化しても、国防総省とそのスポークスマンは、信じられないほどの進歩を遂げていると繰り返し語っていました。
「進歩」という言葉は、まるで申し合わせてるように何度も何度も使われた。
2005年、米中央軍のトップであるジョン・アビザイド将軍は記者団に対し、「我々がアフガニスタンで活動してきた3年間で、（アフガニスタンは）興味深い進展を見せている」と語りました。
ジョン・アビザイド
Photo 出典元
2007年には、ウェブサイト「Task and Purpose」が、ダン・マクニール上級大将の同様のメッセージを伝えている。
その言葉を紹介しよう。
「私は、アフガン国民軍の前進には大きな進歩があることを指摘したいと思います。」
ダン・マクニール
Photo 出典元
2008年には、101空挺部隊の司令官という、もう一人の「大人」が、「進展は続いている、我々は着実に進歩している」と同じように述べています。
そして2010年、連合軍の犠牲者が増えても、進歩は変わらず続いていると発表していました。何があっても前進なのです。 デビッド・ロドリゲス陸軍中将は、カブールでの記者会見で、次のように述べました。
「我々は着実に意図的な進歩を遂げている」
同年、当時アフガニスタン駐留米軍の司令官だったスタンレー・マクリスタルも、前進していることを私たちに伝えようとしていました。
「2009年の条件設定で大きく前進し、いくつかの進展を始め、2010年には本格的な進展があると思う」
スタンレー・マクリスタル
Photo 出典元
これは11年前のことです。スタンレー・マクリスタルはオバマ政権、特にジョー・バイデン現大統領の無能ぶりを批判して解雇され、デビッド・ペトレイアス将軍が就任しました。案の定、ペトレウスはすぐにこう宣言しました。「いくつかの重要な分野で進歩が見られ、さらに実現する態勢が整った」と。
デビッド・ペトレイアス
Photo 出典元
1年後の2011年、ペトレイアスは議会で、「この8カ月間は、重要だが困難な進歩を遂げてきた」と述べ、この言葉を繰り返しました。その年の夏、カンダハルに駐留する部隊を前に、ロバート・ゲイツ国防長官はこのテーマを繰り返し語っています。
ロバート・ゲイツ：（2011年6月 あなた方が成し遂げたことは並大抵のことではありません。というのも、この1年でタリバンを彼らの本拠地から基本的に追い出したからです。 この領土を維持し、バブルを拡大することができれば、年末までにはこの紛争の曲がり角を迎えることができると思います。
ロバート・ゲイツ
Photo 出典元
ゲイツは実際には「進歩」という言葉を使わず、もっとオリジナルな言葉を使っていたが、メッセージは同じだった。そして、それを確認するために、軍の上級幹部はゲイツのこの言葉を使い続けました。
数年後、統合参謀本部議長のジョセフ・ダンフォード将軍は、確かに進展が続いていることを確認し、「現時点では、我々は大きな進歩を遂げている」とダンフォードは2013年に述べました。
ジョセフ・ダンフォード
Photo 出典元
その3年後の2016年には、アフガニスタンの新司令官であるジョン・W・ニコルソンが同じことを言っていました。
「我々はいくつかの進展を目にしている」
ジョン・W・ニコルソン
Photo 出典元
最近では昨年、マーク・ミリーのスポークスマンが、「彼はアフガニスタンでの進展を加速させるために、懸命に仕事をしている」と言ってます。
カブールが午後に陥落し、アメリカが20年間占領していた国をタリバンが支配したことに、なぜアメリカ人が困惑しているのかといえば、それは我々が進歩していると思っているからでしょう。
このような経緯を踏まえて、今週ロイターが報じたジョー・バイデンとアフガニスタンの「大統領」に就任していたアシュラフ・ガーニという大学教授との最近の会話について考えてみましょう。
ジョー・バイデンはガーニに、今年の夏にタリバンが国を支配していたとしても、最も重要なことは、ご存知のように進歩しているように見せかけることだと語りました。「世界中で、そしてアフガニスタンの一部で、タリバンとの戦いがうまくいっていないという認識があることは言うまでもないでしょう。そして、それが真実であろうとなかろうと、異なるイメージを打ち出す必要があるのです」とバイデンは言いました。
アシュラフ・ガニー
Photo 出典元
この件に関しては、2つのことが言えます。
まず、この会話が行われたのは、ペンタゴンか国務省がロイターにリークしたからだとわかっています。なぜそんなことをしたのか？なぜなら、バイデンは彼の欠点が何であれ、アフガニスタンから米軍を撤退させたので、彼らはそれを嫌っているからです。
だから、大統領が他の国家元首と話している音声テープをリークしたのです。これは重大なる違法です。会話の内容をリークされたら、国家運営はできません。しかし、彼らは大統領がルールを破ったので、バイデンに仕返しするためにそうしているのです。彼は恒久的な戦争を止めてしまいました。彼は無能ながらそれを成し遂げたのです。
以上。
パート1はこちら
パート3はこちら
この記事の感想：
下のコメント欄からあなたの感想をお待ちしています。
翻訳者からのコメント：
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間に感謝いたします。
