Extra ニュース

RIAノーボスチ・ロシア国際通信「イギリスとその君主制、攻撃を受けて」

Photo 出典元 © AP Photo / Alastair Grant

日本時間9月10日19:47 RIAノーボスチ
by アレクサンドル・ハバロフ
Alexander Khabarov

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチ・ロシア国際通信は TASS や Interfax と並んで、ロシアで最も重要な報道機関の一つと言われています。 2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏の『国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について』という法令により、RIA Novostiメディアグループは正式に解散しましたが、代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、引き続きRIAノーボスチのブランドを使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、正確で最新の情報を視聴者に提供し続けていると言います(詳細:ロシア語」

注:現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が注目されていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたNATO擁護側から発信されているもの に限られていると言ってよいでしょう。 中にはフェイクニュースも少なくありません

しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する方が賢明だと思います。 特に我が国の外交に関わる問題は、状況を誤ると取り返しの付かない損害をもたらすことになりかねません。

従って、この一連のウクライナ紛争のニュースに関しては、敢えて、ロシアやロシア制裁決議に中立を表明する国々のニュースソースを全面的に紹介しています。

「イギリスとその君主制、攻撃を受けて」

日本語:WAU

11日、ロンドン時間の11時、セント・ジェームズ・パレス・ギャラリーで英国王室の伝統に従って、その継承者としてチャールズ3世が国王として宣言される。

君主の死後に招集される王位継承のための特別評議会のこの決定は、ロンドン市、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドで順次発表される。

戴冠式は数ヵ月後に行われるが、これらは2代目エリザベスが活力に満ちていた時代にすでに予定されていた儀式の内容である。

だから今、亡くなった君主との別れのプログラムは、数日、数時間のスケジュールで進められているのである。

王位についた新国王は、さまざまな難題に直面する。

英国の君主制の存続は、故エリザベス2世の人柄に負うところが大きいのは周知の通りである。

ウィンストン・チャーチルは、祖父であるジョージ5世の勧めで、一族の中で小さなリリベスと呼ばれる彼女に会ったとき、すぐにこう言ったという。

「この少女には個性がある」

女王は、その自制心、自己管理能力、自分の行動に対する責任感によって、政治家や一般市民の間で権威を勝ち得ることができたのである。

今、英国で問われているのは、74歳になる彼女の息子が、その確立された性格と弱点がよく知られているが、その王座を守れるかどうかということである。


写真は、エリザベス女王2世とサセックス公爵夫人メーガン、ハリー王子、ウィリアム王子、ケンブリッジ公爵夫人ケイト© AP Photo / Matt Dunham

Photo 出典元

女王の生前、英国では数年前から連続して、王位継承者であるチャールズ皇太子の人気が、長男のウィリアムより一貫して低いという世論調査が行われていた。

今年5月の世論調査では、肯定的な評価をした人はわずか19%で、59%がウィリアムに、37%が父親ではなく彼が王になるべきと考えており、34%を残してチャールズが本来の王位につくべきとした。

そして、その理由は様々である。

ひとつは、「国民のプリンセス」と呼ばれたダイアナ妃とのスキャンダラスな離婚と、その悲劇的な死が、多くの疑念を呼び起こしたことである。

この物語は、未来の君主の評判に、何十年経っても洗い流せない、べっとりとした汚れを残してしまったのである。

その内情を晒され、詳細に描かれたその物語は、彼を脆弱にした。

現国王は、権力という神秘的な後光の下に多くを隠すことができず、表面上は注意深く演出されたイメージを残している。

これは、多くの王位継承者の宿命ではあるが、長年にわたって彼が自らの運命の完全な支配者でなかったからかもしれない。

前スペイン国王、一般的にはフアン・カルロス1世は、青年期に独裁者フランコによって事実上の人質となり、フランコの死後は国の変革に重要な役割を果たし、何もないところから自分の権威を作り上げていったのである。

王位継承者としての数十年間、チャールズ皇太子は何か突出したものがあったわけではない。

芸術やガーデニングを愛し、地球を環境問題から救おうとしたことは誰もが知るところだ。

個人的に彼を知っている人は、彼は非常に楽しい会話と洗練された人だと言うが、これはエリザベス女王を維持することができた社会的認知のレベルに近づくには十分ではない。


写真、女王は、博物館を開き、ホームレスを訪問し、パレードを催し、花を愛で、絵画を鑑賞した© AFP 2022 / Odd Andersen

Photo 出典元

将来の君主が関心を持つテーマについて公言しても、ほとんど効果はなく、むしろ英国の君主は政治に干渉しないことを定めた憲法規範に違反する脅威として受け取られている。

首相は毎週、内外の情勢を報告しなければならず、箱入りの文書が届けられるにもかかわらず、王位にある者は公の場で自らの意見を表明してはならないのである。

英国政界では、チャールズ3世が発言の誘惑に打ち勝ち、政治から離れた存在であり続けることができるのかが心配されている。

最近のインタビューで、彼は王位についたら既成のルールを破らないことを約束した。

「彼はとても情熱的で熱い男ですが、憲法を深く尊敬しており、国の生活における君主制の役割について理解しています。この制度を脅かすようなことは一切許さないだろう」

と、新国王の側近筋の言葉を引用して英タイムズ紙紙が書いている。

そうだとしても、では、チャールズ三世は、家族の評判にまみれた親族を抑えることができるのか、ということになる。

そして、国王自身がジャーナリストから国家の特権を売買していると非難され、問題になった。

ロンドン警視庁は、サウジアラビアの億万長者が、当時のチャールズ皇太子の慈善団体への寄付と引き換えに、英国籍と騎士の称号まで約束された事情を調べ始めた。


写真は、チャールズ3世 © AP Photo / Vadim Ghirda

Photo 出典元

弟のアンドリューの評価は、主に未成年のアメリカ人少女を強姦したというスキャンダルのため、マイナス80パーセントだった。

この事件は、エリザベス2世の私財から数百万ドルの補償金を支払って、難なくもみ消された。

超君主主義の英デイリー・メール紙でさえ、当時こう書いている。

「王室は、女王のような知恵のないメンバーの無責任な行動によって弱体化している。王室は多くのスキャンダルを乗り越えても、その存続は保証されない。もし女王が、未成年でレイプされた女性を黙らせるために、アンドリュー王子に金を出させたとしたら、その事件は惨めなスキャンダルから王政の災難に変わる」

英国で王政を忌み嫌う人たちにとってはどうだろう。

エリザベス2世の在位70年を祝う厳粛な式典の前夜、共和党寄りのガーディアン紙はこう評した。

「女王はダイアナ妃の死、その子供たちの離婚、サセックス公爵夫妻(ハリーとメーガン・マークル)の出発など、スキャンダルの嵐の中で君主制を巧みに舵取りした…

この記念日は、すべてのロイヤル・ナンセンスの完璧な締めくくりとなったかもしれない。

ブレグジットによって約束された主権を、それを正当に所有する人々に返還する最高のタイミングではないだろうか。

エリザベス・ザ・ラストは歴史的な見送りを受けるべきで、彼女の馬車と王冠は倉庫に入り、彼女の6つの宮殿は興味深い博物館としてオープンするだろう」

チャールズ3世は明らかに展示品になる準備ができていない。

彼の野望は、自分が母親と同じように、受け継いだ「会社」を経営する能力があることを証明することだ。

不祥事を起こしたアンドリュー王子の肩書きと権限を奪ったのは、彼の功績だと言われている。

また、ハリーの末っ子に対しても厳しい態度で臨んでいる。

チャールズは、新しい立場での最初のテレビ演説で、王位継承者ウィリアム (ケンブリッジ公)はプリンス・オブ・ウェールズの称号を得るが、ヘンリー (サセックス公)王子とその妻メーガンは国王から「愛」以外を得られないと述べた。

あとは、ヘンリーが約束したセンセーショナルな回顧録の発売を待つばかりだ。

メーガン・マークルは最近、夫が父親から切り離されたと感じていると発言している。

2代目エリザベス女王の死後、その距離は広がるばかりだ。

側近の噂によると、チャールズ3世は王政の「合理化」に賛成しており、王政の代表的な機能は、より少数の吟味されたファミリービジネスのメンバーによって行われるべきであるという。

問題は、彼自身がこのプロセスを組織するのに十分な資質を備えているかどうかである。

以上。



WAUメディアからのコメント:ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事へのご意見ご感想お待ちしてます。コメントは↓

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。