6月28日 Fox News
by コンラッド・ブラック (Conrad Black)
ウィリアム・J・ベネット（William J. Bennett ）
ヴィクター・デービス・ハンソン（Victor Davis Hanson）
Fox News公式記事
翻訳に関する注意事項
中国の侵略 挑発は記録的なレベルに 米国のリーダーシップはどこに？
世界は、香港の人々が中国市民のように、人間の自由を行使できないように体系的に抑えつけられるのを見てきました。
香港のエポックタイムズ事務所への襲撃から数か月、香港のアップル新聞が閉鎖されたことで、中華人民共和国は、西側へのあからさまな攻撃と挑発のレベルを、1972年のニクソン大統領の中国訪問以来、最高値に引き上げました。
ウイルスの発生と拡散の正確な状況がどうであれ、中国は、世界に対して生物兵器戦争に匹敵する事実上の実行犯として理解されています。
コロナウイルスが武漢のウイルス学研究所から漏れた後、 中国人はその重大性に関する情報を差し控え、ウイルスの起源について難読化して嘘をついたことは疑いの余地がありません。
北京は、世界にウィルスが蔓延する事を防ぐための重要な期間を、数週間にわたって何もせず、世界保健機関（WHO)に公衆衛生危機について嘘の報告を偽証させました。
それ以来、中国は国際的な関心事であるパンデミックの本当の起源を発見するための努力を妨害し、誤解を招くことを除いて、ほとんど何もしていません。
中国共産党の指導部は、香港が中国に引き渡されてから50年間、個人の権利と司法の適正手続きを保持する約束の、英国との香港協定を堂々と違反しました。
世界は、香港の人々が中国市民のように、人間の自由を行使できないように体系的に抑えられるのを見てきました。
台湾が中国の一部として事実上認識されていること、それは一つに台湾の領空を中国の軍用機が飛行することですが、自由意志以外に中国本土の一部として統一できるものではありません。
それでも、全世界の前で、国連の共同創設メンバーであり、世界で最も重要で尊敬されている国の1つである英国との真剣な条約協定を、反抗的かつ誇らしげにばらばらに引き裂くことは、まったく別のことです。
中国は、イランに対する米国の禁油輸出制裁を無視することで、イランの経済を復活させることにおいて主導権を握ってきました。
中国は、貿易と金融政策のコミットメントに対する包括的な違反について完全には謝罪していません。
重大な問題は、バイデン政権が中国の挑発と脅威に対して、そして少数派ウイグル人の国境内での独立した宗教的慣行に対する野蛮な行為に、いつ適切に対応するかということです。
バイデン政権が時折計画的に行動を起こしたのは事実ですが、2か月前のアラスカ・アンカレッジでのブリンケン国務長官と中国外相との会談と、先週の英国コーンウォールでのバイデン大統領のコメントの両方で、具体的な対策を取る気概の証拠はありませんでした。
イギリス人を除くヨーロッパ人は、アメリカ人に促されない限り、香港の暴挙に対し、何もしないことは明らかです。
最終的には、米国は中国による台湾への脅迫を容認しないことを知らせなければならないだろう。
中国が貿易と金融政策の約束を尊重しない場合、米国は制裁を課し、制裁を遵守しない国への米国市場へのアクセスを減らすために、中国に対する関税政策を強化することを世界に思い出させなければなりません。
ヨーロッパの現在の哀れな無脊椎動物のような状態にあってでも、最終的には、利欲が恐怖に打ち勝ち、しぶしぶながらも、ヨーロッパはアメリカの先導に従うでしょう。
問題は、いつアメリカがリーダーシップを発揮して、北京に説明を求めるかということです。
中国はひどく自信過剰で、世界は疑い深く、そして、アメリカは衰退し、中国が力を上昇させる結果になるかもしれません。
以上。
オピニオン記事寄稿者：
コンラッド・ブラック
Conrad Black
作家・歴史家
最新作「他に類を見ない大統領：ドナルド・J・トランプとアメリカの回復」
Photo出典元
ウィリアム・J・ベネット
William J. Bennett
元米国教育長官（1985-1988）
麻薬統制政策局局長
Photo出典元
ヴィクター・デービスハンソン
Victor Davis Hanson
アメリカの偉大さのためのセンターの著名なフェロー
作家
Photo出典元
WAU MEDIA翻訳者コメント：
ここまで読み進めていただいた方の貴重なお時間に心から感謝いたします。
