「ウラジーミル・プーチン大統領のロシア人に対する演説全文」

血なまぐさい野蛮なテロ行為に関連して申し上げる。

その犠牲となったのは、子供、ティーンエイジャー、女性を含む数十人の平和で罪のない同胞たちである。

医師たちは現在、重篤な状態にある犠牲者の命を守るために戦っている。

彼らは、負傷者全員の命と健康を守るために、可能なこと、不可能なことさえもすべてやってくれると確信している。

人命救助に全力を尽くし、火災や煙の震源地から被災者を救い出し、さらに大きな損失を回避した救急車や航空救急隊の隊員、特殊部隊、消防隊員、レスキュー隊員に感謝の意を表したい。

悲劇が起きてから最初の数分間、無関心でいることなく、医師や特別サービスの従業員とともに応急処置を施し、犠牲者を病院に運んだ一般市民の助けにも注目せずにはいられない。

私たちは、この大惨事によって命を奪われたすべての家族、負傷者、負傷者に必要な援助を提供する。

親族や愛する人を亡くされたすべての方々に深く哀悼の意を表する。

皆さんとともに、国中で国民が悲しんでいる。

私は、3月24日を国民哀悼の日とすることを宣言する。

モスクワとモスクワ地方、そして国内の全地域において、追加の対テロ・対サボタージュ措置が導入された。

今必要なことは、この血なまぐさい大虐殺の背後にいる者たちが新たな犯罪を犯すのを防ぐことである。

この犯罪の捜査と捜索活動の結果については、現在のところ以下のことが言える。

テロ攻撃の直接の実行犯である4人全員、つまり人々を射殺した全員が発見され、拘束された。

彼らは逃亡を図り、ウクライナに向かっていたが、予備情報によれば、ウクライナ側には国境を越えるための窓口が用意されていた。

合計11人が拘束された。

ロシア連邦保安庁とその他の法執行機関は、テロリストの補助拠点全体を特定し、摘発することに取り組んでいる。

テロリストに輸送手段を提供した者、犯行現場から逃走する方法を画策した者、武器や弾薬の隠し場所や隠し場所を準備した者である。

繰り返すが、捜査当局と法執行機関は、犯罪の詳細をすべて明らかにするためにあらゆる手段を尽くす。

しかし、我々が直面しているのは、周到に計画された冷笑的なテロ攻撃ではなく、平和で無防備な人々に対する準備された組織的な大量殺人であることは、すでに明らかである。

犯人は冷血に、意図的に殺人を犯し、市民や子供たちを至近距離から射殺しようとしていたのだ。

かつて占領地で大虐殺を行ったナチスのように、彼らは見せしめの処刑、血なまぐさい脅迫行為を計画したのだ。

この犯罪の実行犯、主催者、依頼者はすべて、正当かつ必然的に罰せられるだろう。

彼らが誰であろうと、彼らを指示した者が誰であろうとだ。

繰り返すが、われわれは、テロリストの背後にいる者、この残虐行為、ロシアとわれわれの国民に対する攻撃を準備した者をすべて特定し、処罰する。

我々はテロの脅威を知っている。

われわれは、われわれの痛みを心から分かち合い、共通の敵である国際テロリズムとの戦いにおいて、そのあらゆる兆候を含めて本当に力を合わせる用意のあるすべての国との協力に期待している。

国籍を持たず、国有化もできないテロリスト、殺人者、亜人には、報復と忘却という運命しかない。

彼らに未来はない。

今、われわれに課せられた共通の義務は、前線で戦う同志たち、すべての国民が一列に並ぶことである。

誰にも、何ものにも、私たちの結束と意志、決意と勇気、団結したロシア国民の力を揺るがすことはできないからだ。

私たちの多国籍社会に不和、パニック、不和の毒の種をまくことは誰にもできないだろう。

ロシアは、最も困難な、時には耐え難い試練を繰り返しくぐり抜け、さらに強くなってきた。