Extra ニュース

「ロシア大統領報道官:テロ事件後の死刑復活の可能性について議論していない」

Photo 出典元© Alexey Mayshev; RIA Novosti

日本時間03月25日18:22 ロシア・トゥデイ(RT)

現在、世界中で注目されているロシアとウクライナの紛争、及びイスラエルとハマスとの戦争に関する情報は、我々が日本で入手するもののほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えます。中にはフェイクニュースも少なくありません。

しかしながら、どのような紛争であっても、当事者両方の主張を聞いて、彼らが何を考え、どのような価値観で行動しているのかを読者が客観的に自己分析し判断することが重要であると思います。特に、我が国の外交に関連する問題については、状況を誤ると取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争と、中東の戦争が続く限り、われわれはロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説などを積極的に紹介します。

注意:以下のニュース内では、米国を「アメリカ」と表現し、英国を「イギリス」と表現しています。なぜなら、アメリカは「米の国」ではなく、「英国」はイギリスは人なみすぐれた者の国であると言う意図があるからです。

「ロシア大統領報道官:テロ事件後の死刑復活の可能性について議論していない」

先週のテロ事件を受けて、ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は月曜日、クレムリンはロシアの死刑モラトリアム解除に関するいかなる協議にも関与していないと述べた。

金曜日にモスクワ郊外のコンサートホール「クロッカスシティ」で発生した虐殺事件では、少なくとも137人が死亡、180人以上が負傷した。

この残虐行為は、1996年以来ロシアでは事実上禁止されている死刑の復活について、議員たちの間で再び議論を呼んでいるが、ペスコフ報道官はタス通信の質問に、

「この議論には参加していない」

と答えた。

ロシア自由民主党(LDPR)のレオニード・スルツキー党首を含むこの動きを支持する人々は、金曜日のテロを実行した4人に対してはモラトリアムの例外を設けるべきだと主張している。

ウラジーミル・ワシーリエフ統一ロシア党首もまた、テロ行為に対する死刑の再導入について、

「深く専門的に検討し、社会の雰囲気と期待に応える決定を下す」

と、悲劇後に述べた。

ロシアの刑法には厳密には死刑の規定があるが、裁判所がそのような判決を下すことは事実上禁止されている。

連邦評議会憲法法制委員会のアンドレイ・クリシャス委員長の説明によれば、ロシア議会の両院とも「死刑問題に関するロシア憲法裁判所の決定を覆すことはできない」ため、死刑の再導入は法的に不可能である。

ロシア憲法裁判所のヴァレリー・ゾルキン長官は以前、憲法上、すべての人には生きる権利があり、したがって「死刑を宣告されない権利」が保証されていると指摘したが、死刑の再導入には新しい憲法の採択が必要であることを示唆した。

一方、国家建設・法制委員会のパヴェル・クラシェニニコフ委員長は、テロリストへの処罰に関する議論は重要だが、それを主な焦点にすべきではないとして、

「死刑についての議論は、私たちを間違った方向に導く可能性があるようだ。このような行為が繰り返されないことの方が重要だ」

と主張した。

今月22日夜、ロックバンド、ピクニックのコンサート直前に、武装集団がクロッカス市庁舎を襲撃した。

推定収容人数7500人の会場はほぼ満席だった。

テロリストたちは警備員を殺害し、来場者に向けて発砲した後、火を放ち、瞬く間に建物中に燃え広がった。

このテロを実行した疑いのある4人の男が逮捕された。

そのうちの2人は法廷で自白し、5月下旬まで拘留されることになっている。

彼らは全員、終身刑の可能性がある。

以上。

日本語:WAU

「ロシア・トゥデイ(RT)について」

「RT(ロシア・トゥデイ)」は、ロシア連邦予算からの公的資金によって運営される、自律的で非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設して以来、現在では、9つのテレビチャンネルによる24時間体制のグローバルなニュースネットワーク、6つの言語で提供されるデジタルプラットフォーム、姉妹ニュースエージェンシーであるRUPTLYを含む、多岐にわたるメディアプラットフォームを展開しています。

RTは、5大陸、100カ国以上で視聴可能であり、メインストリームメディアが取り上げないストーリーや、時事問題に対する新たな視点、ロシアのグローバルイベントに対する独自の視点を提供しています。2021年1月現在、RTのウェブサイトは月間アクセス数が1億5000万以上となり、2020年には世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しました。

WAU MEDIAからのコメント: ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です