Extra ニュース

「イスラエルへの攻撃は戦争の方向性を変える」

写真は、ガザ地区からイスラエルに向けて発射されたロケット弾@AP Photo / Hatem Moussa

Photo 出典元

日本時間10月08日23:05 RIAノーボスチ
by ビクトリア・ニキフォロワ
Victoria Nikiforova

現在、世界中で注目されているロシアとウクライナの紛争に関する情報は、我々が日本で入手するもののほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えます。中にはフェイクニュースも少なくありません。

しかしながら、どのような紛争であっても、当事者両方の主張を聞いて、彼らが何を考え、どのような価値観で行動しているのかを読者が客観的に自己分析し判断することが重要であると思います。特に、我が国の外交に関連する問題については、状況を誤ると取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争が続く限り、われわれはロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説などを積極的に紹介します。

注意:以下のニュース内では、米国を「アメリカ」と表現し、英国を「イギリス」と表現しています。なぜなら、アメリカは「米の国」ではなく、「英国」はイギリスは人なみすぐれた者の国であると言う意図があるからです。

「イスラエルへの攻撃は戦争の方向性を変える」

今日、世界で勃発している紛争は(通常、小さな点火が壮大な草原の火事を起こすように)、私たちがこれまで軍事行動と考えていたものとはまったく異なっている。

ウクライナでの「奇妙な戦争」では、何千人ものウクライナ人が、領土を得るためではなく、領土を失うために、確実に死に向かっている。

カラバフでは、アルメニア軍はまったく姿を見せなかったが、なぜかアルメニア社会にロシアが自分たちのために戦うべきだという考えが生まれた。

キャロルのアリスが言うように、

「ますます奇妙になっている」

終末戦争50周年の日にイスラエル南部で起きていることをどう呼べばいいのかさえわからない。

パレスチナ人戦闘員の多数のグループが町全体を掌握し、何十人もの人質を奪い、敵の軍事設備を破壊し、人々を殺害した。

威嚇行為としては、あまりにも大規模で、組織的で、思慮深い。

本格的な侵攻には不十分だ。

大規模な攻撃?

むしろ、これはまだ新しいタイプの戦争であり、多くの点で、ウクライナ劇場で現在起きていることと構造的に似ている。

この新しい戦争は、通常のパターンをすべて破壊するものであり、軍隊も民間人も、誰もその準備ができていない。

以前はどうだったのだろうか?

20年間、人類はアメリカの「衝撃と畏怖」というドクトリンの陰鬱な魅力の下で生きてきた。

世界で最も強力で裕福な軍隊が、まず弱いとわかっている敵に大規模な宣伝攻撃を仕掛け、石器時代の遺跡まで爆撃し、それから地上侵攻を行い、主要拠点を占領し、手を出したゲリラや民間人を容赦なく掃討する、という明確なアルゴリズムがあった。

これらすべては、より豊かで技術的装備の整った国が勝利し、ほぼ即座に勝利することを意味している。

電撃戦 – そして袋叩きだ

イスラエルに対するハマスの攻撃は、ハイテクの無益さを示した。

事実上不死身と考えられていたイスラエルのメルカバ戦車は、ペニー・ドローンから投下された爆薬で撃破された。

十分な装備を備え、やる気もあり、国民から高く評価されているイスラエル軍は、厳密な意味では軍隊ではないパレスチナの戦闘員によって殺され、捕獲された。

言い換えれば、軍への支出やケアも決定的な役割を果たしたわけではない。

伝説的なイスラエル軍モサドは、ガザ地区で常時活動しているが、差し迫った危機を国の指導部に警告することはできなかった。

同時に、パレスチナの諜報機関はうまく働いた。

複数の都市に同時に侵入し、音楽祭に集まった人々を攻撃し、何十人もの軍人と民間人を捕らえるには、どんな下準備が必要だっただろうか。

イギリスの『ガーディアン』紙は、過去2年間にイスラエルがガザ地区の住民に18,000件以上の就労許可を出したことを指摘している。

この政策は、パレスチナ人を平和にし、大規模なテロ攻撃を防ぐことを意図していた。

かつての忠誠心を保っているパレスチナ人は、ハマスの戦闘員が攻撃を実行するのを助ける可能性がある。

つまり、今日の攻撃を成功させるには、優れたインテリジェンスが必要なのだ。

武器は、あらゆる種類の違法なルートを通じて簡単に入手できる-ちなみに最も豊富な品揃えは、ウクライナが左派に転売している。

小規模な移動式破壊工作グループや、国境の向こう側にいる自分たちの「ウェイター」も必要だ。

このような兵器庫があれば、貧しく技術的に遅れた国でも、豊かで先進的な敵対国に具体的な打撃を与えることができる。

この文脈における貧しい国のもう一つの利点は、人命の値段が安いことである。

ウクライナでの軍事行動と構造的に似ていることは容易に理解できる。

無人機の大きな役割、諜報と防諜の重要性、国境地帯での小規模な破壊工作グループによる攻撃、「待ち人」の問題。

また、戦闘員の命(自分自身と他人の命)に対する態度は正反対だ。

ウクライナ軍は自ら命を落とし、捕虜を惜しまない。

ロシア軍は、捕虜となったウクライナ人を含め、すべての命を救おうと努力している。

情報の分野でも、新しいタイプの戦争は極めて異例に見える。

一方では、イスラエルからの血なまぐさい映像が、事実上ライブで全世界に公開されている。

その一方で、この話題について発言することは非常に危険だ。

不用意な一言で、すでに紛争の当事者になってしまう。

紛争の一方の側の誰かがあなたのツイートを読み、触発され、もう一方の側を殺しに行く。

そして、あなたは突然、反ユダヤ主義者かアラブ人の敵のどちらか、いや、むしろ両方を同時に持つことになり、恥をかかされ侮辱された人々が追いかけてくるのを待つことになる。

その結果、純粋な無言の残虐性がボールを支配する。

悪夢のようなパレスチナ人戦闘員の虐殺シーン。

イスラエルによるガザの家々へのロケット弾攻撃。

何千人もの人々の痛み、死、苦しみが生中継される一方で、世界は誰も刺激しないように口を開くことを恐れ、そこに座っている。

もちろん、パレスチナ側が電撃戦を仕掛けることはない。

それどころか、新しいタイプの戦争は長期化する運命にある。

それは密集した都市部で起こり、破壊工作、テロ攻撃、ミサイル攻撃が交互に繰り返される。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はこのことを認識し、長く血なまぐさい戦争に備えるよう国民に呼びかけた。

民間人にとって、新しいタイプの戦争は悪夢だ。

ルールもなく、思いやりもなく、ジュネーブ条約は森に消え、暴力への情熱がすべてを支配する。

インフォポールでは、敵を威嚇することが任務となるため、いじめや拷問、民間人への砲撃、人間の盾としての利用が日常茶飯事となる。

残念なことに、こうしたやり方はすべて、ドンバスでウクライナ軍が何年も前から私たちに示してきたことだ。

民間人のために立ち上がる者は誰もいない。

国際社会は沈黙を守るか、中立を保つことを好むだろう。

ドンバスの住民は、私が何を言っているのか理解している。

彼らは、あらゆる人権活動家やジャーナリストの一部が生きているにもかかわらず、耳をつんざくような完全な沈黙の中で殺されたのだ。

つまり、民間人の保護は正規軍に委ねられ、正規軍がそのような状況で戦うことはさらに難しくなる。

一般的に、CNNの報道やハリウッド映画から我々が知っていたような戦争は過去のものとなっている。

その方向性が変わりつつあると言えるかもしれない。

疑うのであれば、最近のイスラエル、レバノン、パレスチナの映像を見てほしい。

日本語:WAU

以上。

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチは、TASSやInterfaxと並んで、ロシアで最も重要な報道機関の1つと考えられています。2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏は、「国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について」という法令により、RIA Novostiメディアグループが正式に解散されました。しかし、その代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、RIAノーボスチのブランドを引き続き使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、視聴者に正確かつ最新の情報を提供し続けているとされています。(詳細

WAUメディアからのコメント: ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です