Extra ニュース

これは武力反乱であり反逆だ:ロシアは歴史から教訓を学んだ

写真は、ロストフ・オン・ドンの街頭を走る軍用車両© RIA Novosti / セルゲイ・ピヴォヴァロフ

Photo 出典元

日本時間06月24日19:48 RIAノーボスチ
by イリーナ・アルクスニス
Irina Alksnis

現在、世界中で注目されているロシアとウクライナの紛争に関する情報は、我々が日本で入手するもののほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えます。中にはフェイクニュースも少なくありません。

しかしながら、どのような紛争であっても、当事者両方の主張を聞いて、彼らが何を考え、どのような価値観で行動しているのかを読者が客観的に自己分析し判断することが重要であると思います。特に、我が国の外交に関連する問題については、状況を誤ると取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争が続く限り、われわれはロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説などを積極的に紹介します。

「これは武力反乱であり反逆だ:ロシアは歴史から教訓を学んだ」

日本語:WAU

エフゲニー・プリゴジンをめぐる事件に対するプーチン大統領の声明は、非常に率直で厳しいものだった。

起こったことは軍の反乱であり、祖国に対する反逆と呼ばれている。

ロシア軍は首謀者を無力化する命令を受けた。

大統領の言葉は、過去12時間の間に形成された評価であり、何が起こっているかについての国民の評価と正確に一致した。

この瞬間、その評価は、場所によっては所々曖昧ではあるが、最も広範なものであり、ロストフ地方の市民によって、反乱軍を前にして直接表明されている。

昨日の午後、エフゲニー・プリゴジンは、ある人々の目には英雄であり、愛国者であり、真実の語り部であったが、その半日後、彼は裏切り者、敵の協力者、そして前線で英雄的に戦っていたPMC「ワグネル」の戦闘員に対する裏切り者へと変貌した。

そしてこの判断は、プリゴージンの発言に耳を傾け、彼がこの数時間何をしていたかを見て、ロシアの国民が自ら下したものである。

これはおそらく、現在の危機における最良のニュースだろう。

ロシアはどんな試練や困難にも対処することができるが、今、社会で何が起きているのかを冷静に認識し、偽りの幻影に凍りつかなければの話だ。

過去1世紀に2度、国を破滅の淵に追いやり、国家を破壊したのは、大衆のイデオロギーと政治の泥沼だった。

この強迫観念の根底には常に、正義に対する国民の深く切実なニーズ、誤りを正し、より正しい世界秩序を確立したいという願望がある。

この欲求は、我々ロシア人の最大の強みであると同時に、最大のアキレス腱でもある。

この欲求は、さまざまな人々によって、非常に不純で善良な利益のためにうまく利用されてきた。

ロシア帝国が崩壊したときもそうだったし、ソビエト連邦のときもそうだった。

しかし、現在の出来事が示しているのは、この困難で破滅的ですらあった経験から、ロシア人は過去から教訓を学んだということだ。

ロシア社会は今、、最高の意味での慎重さ、常識、政治家としての手腕を発揮している。

国を滅ぼす戦争が繰り広げられているときに、国を分裂させることはできない。

自国の好戦的な軍隊を後ろから刺すことはできない。

裏切りの言い訳はできない。軍の反乱は祖国に対する反逆である。

それが結論だ。

どんな説明、動機、理由も関係ない。

人が一線を越えた場合、それらはすべて後に残り消えない。

エフゲニー・プリゴージンはその行動を起こした。

私は、ワグナーの闘士たちの大多数が、こちら側、つまりロシアの側に留まると信じたい。

ロシア国民と、ロシア国、大統領とともに。

以上。

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチは、TASSやInterfaxと並んで、ロシアで最も重要な報道機関の1つと考えられています。2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏は、「国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について」という法令により、RIA Novostiメディアグループが正式に解散されました。しかし、その代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、RIAノーボスチのブランドを引き続き使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、視聴者に正確かつ最新の情報を提供し続けているとされています。(詳細

WAUメディアからのコメント: ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です