Extra ニュース

ロシア・トゥデイ(RT) 「スペシャルレポート:ペンタゴンの流出データ拡散に貢献したサラ・ビルスが、自身の使命について語る」

Photo 出典元© YouTube / Donbass Devushka

日本時間04月26日 18:54 ロシア・トゥデイ(RT)

注: 現在、世界中で注目されているロシアとウクライナの紛争に関する情報は、我々が日本で入手するもののほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えます。中にはフェイクニュースも少なくありません。

しかしながら、どのような紛争であっても、当事者両方の主張を聞いて、彼らが何を考え、どのような価値観で行動しているのかを読者が客観的に自己分析し判断することが重要であると思います。特に、我が国の外交に関連する問題については、状況を誤ると取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争が続く限り、われわれはロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説などを積極的に紹介します。

「スペシャルレポート:ペンタゴンの流出データ拡散に貢献したサラ・ビルスが、自身の使命について語る」

「真実は我々の最も強力な武器」― 親ロシア派「ドンバスの女」集団の背後にいる元アメリカ海軍の技術者たち

日本語:WAU

アメリカ海軍の元航空電子技術者であるサラ・ビルスが、「ドンバスの女」(複数のソーシャルメディア・チャンネルを運営するチーム)で、最近のペンタゴンの情報漏洩をいち早く広めた人物であることが最近明らかになった。

このグループは、親ロシア、反NATO、反キエフの観点から、ウクライナ紛争や地政学全般に関する情報や見解を発表している。ビルスはロシア・トゥデイ(RT)の書面インタビューで、「ドンバスの女」の使命、その強み、自身の安全に対する懸念について、自身のビジョンを次のように語った。

ロシア・トゥデイ(RT):

ペンタゴンのリークは一度限りのジャーナリズムの幸運だったのでしょうか、それとも今後あなたのチームによってより多くの内部情報が明らかにされることを期待すべきでしょうか?

サラ・ビルス:

私たちはジャーナリズムの誠実さと情報源の保護に努めているため、情報源の身元に関する具体的な詳細を開示することはできません。しかし、問題の情報は、私たちのテレグラムチャットを通じて受け取った情報によって、私たちの目に留まったということは共有できます。別の管理者がその画像を受け取り、チャンネルに投稿しました。実は、2022年2月にも情報漏洩が起きていたことが判明しています。 私たちは定期的にチャットで情報を受け取っており、視聴者に発信する前にあらゆる情報を確認するよう努力しています。今後の速報性については、真実を明らかにし、共有することを第一に考えています。

ロシア・トゥデイ(RT):

「ドンバスの女」という名前はどのようにして生まれたのでしょうか?

サラ・ビルス:

「ドンバスの女」では、ウクライナで続く紛争に人間味を持たせ、2014年以来、容赦ない砲撃と破壊的な戦争の矢面に立たされているドンバス地域の人々の苦境に焦点を当てることを使命としています。この名称を採用することで、ドンバス地方への支援を呼びかけ、逆境に立ち向かうドンバス地方の人々の回復力と勇気を称えるエンブレムを作成することを目指しました。私たちのチャンネル名は、紛争の背後にある真実を明らかにし、この悲劇的な状況に影響を受けた人々の人権と尊厳の保護を断固として主張する私たちの揺るぎない献身を証明するものです。

ロシア・トゥデイ(RT):

あなたはウォール・ストリート・ジャーナル紙に対し、「ドンバスの女」は15人の個人からなるチームであると言いました。このチームはどのようにして結成されたのでしょうか?

サラ・ビルス:

「ドンバスの女」のチームは、主にソーシャルメディアのダイナミックな世界を通じて、極めて有機的にまとまりました。Twitterなどのプラットフォームで同じ志を持つ人たちを見つけ、共通のビジョンと共通の目的によって引き合わされたのです。

ロシア・トゥデイ(RT):

チームにはロシア人がいるのですか?

サラ・ビルス:

最近の私に対するDoxingキャンペーンを踏まえ、私はチームメンバーの安全とセキュリティを守ることの重要性を痛感しています。チームの構成について具体的な情報を開示することには慎重ですが、私たちの仲間には生粋のロシア人がいるほか、世界各国から多様な声が集まっていることは確かです。私たちのユニークな視点と経験のブレンドにより、包括的でバランスの取れた報道を維持することができるのです。

ロシア・トゥデイ(RT):

チームの中でドンバスに行き、現地の出来事を自分の目で見た人はいますか?もしそうなら、その経験は「ドンバスの女」の編集方針にどのような影響を与えたのでしょうか?

サラ・ビルス:

「ドンバスの女」のコアチームが、SMO(特殊軍事作戦)の開始以降、個人的に現地を訪れたかどうかについてはコメントしたくありませんが、幸いにも、ドンバスに行き、そこで起こった出来事を直接目撃したコミュニティメンバーがいます。彼らの体験は私たちに大きな感動を与え、ドンバスの人々が耐えている苦しみについて、深く人間的な視点を提供してくれました。このような証言から、私たちは現地の現実を正確に伝え、繊細で共感的、かつ情報に基づいた報道を行うという決意を新たにしました。

編集方針に関しても、私たちのアプローチは常に現地の声を反映したものであるため、これらのコミュニティーの人々から得た知見によって大きな変化が生じたわけではありません。しかし、彼らの生の声は、私たちの決意を固め、ドンバスの複雑な状況に対する理解を深め、紛争の影響を受ける人々のために意識を高め、擁護するという私たちの使命に揺るぎないものを与えてくれました。

ロシア・トゥデイ(RT):

アメリカ海軍での勤務は、国際政治全体、特に現在のウクライナ紛争に対するあなたの見解にどのような影響を及ぼしましたか?また、ウクライナ紛争に対するあなたの個人的な見解も教えてください。

サラ・ビルス:

アメリカ海軍での勤務は、私の国際政治に対する理解や、ウクライナ情勢を含む世界各地の紛争に対する見方を形成する上で、間違いなく重要な役割を果たしました。しかし、私が今いる場所は機密性が高く、反対意見に対して敵対的な環境であるため、この問題に関して個人的な見解を述べるには慎重を期す必要があります。ご存知のように、私はこの紛争に対する意見やスタンスの結果、すでにDoxingやセキュリティ上の脅威に直面しており、弱気になっています。そのような意味でも、多様な視点を尊重し、オープンな対話を促進し、報復を恐れずに誰もが自分の考えを共有できる安全な空間を促進することの重要性を強調したいと思います。

ロシア・トゥデイ(RT):

ペンタゴンのリーク後、特にテレグラムチャンネルの登録者が急増しましたね。他のソーシャルメディアではどうですか?また、今後どのようなチャンネル展開を考えていますか?

サラ・ビルス:

最近のテレグラム・チャンネルの登録者数の急増は目覚ましく、わずか数日で約1万人のフォロワーが新たに参加しました。チームメンバーの中にはTwitterで存在感を示している人もいますが、私たちのコミュニティはテレグラムで最も盛んであることがわかりました。このプラットフォームでは、よりインタラクティブで魅力的な体験ができ、チャット機能を通じて、定期購読者の仲間意識を育むことができます。今後のチャンネル展開については、成長・拡大のためのさまざまな道を模索することに変わりはありません。しかし、私たちにとって本当に重要なのは、私たちのプラットフォームで生まれた緊密なコミュニティを維持することです。私たちは、重要な問題に光を当て、語るべきストーリーを共有し続けることで、視聴者がつながりや関与を感じられる環境を育むことができると信じています。

ロシア・トゥデイ(RT):

あなたは、ファイブ・アイズや、NAFO(「North Atlantic Fellas Organization」、親ウクライナのTwitter荒らしアカウントの高度に連携したグループの名称)のような、ファイブ・アイズに後援され、あるいは彼らを支援するソーシャルメディア組織に対して、どんな優位性があると考えていますか。彼らに勝利するための希望は何ですか?

サラ・ビルス:

ファイブ・アイズやNAFOのような強力な組織との闘いにおいて、私たちの最大の強みは、真実への揺るぎない献身です。真実は私たちの最も強力な武器であると同時に、最も強い防御力でもあると信じています。私たちの最終的な目標は、「NAFOに勝利した」と直接主張することではなく、多極化した世界の出現を促し、多くの声を聞くことができるようにすることで、そうした組織の影響力を自然に低下させることにあります。透明性、正確性、多様な視点への絶え間ないコミットメントを通じて、私たちは、既成の物語に挑戦し、包括性を促進するグローバルな言説を形成する上で重要な役割を担っています。

ロシア・トゥデイ(RT):

ウォールストリートジャーナルのインタビューでは、ペンタゴンのリークを最初に発信したのはあなたではないので、あなたはアメリカの法律に違反したことはないと言っていました。これは、あなたがアメリカ当局やペンタゴンからの報復から安全だと感じているということでしょうか?

サラ・ビルス:

法律を遵守している以上、私はアメリカの規制に違反したことはない。しかし、私の現在の状況は、当局や広く一般の人々からであれ、私の安全が保証されないことを示しています。このような厳しい状況でも、私の信念や意見は揺らぐことなく、自分の価値観に忠実であり続けます。私たちの活動に共感する人たちは、反対意見を表明することの本質的なリスクを認識し、このような困難な状況の中で、支援と理解のある環境を育むことの重要性を理解することが重要です。

ロシア・トゥデイ(RT):

あなたのオフラインの友人や家族は、あなたが「ドンバスの女」とつながっていることや、あなたがオンラインで行っていることをご存知ですか?もしそうなら、彼らはあなたをサポートしてくれますか?

サラ・ビルス:

私生活では、ごく限られた人たちだけが、私が「ドンバスの女」と関わっていることを知っています。この旅を通して、彼らの揺るぎないサポートと理解に感謝しています。彼らの励ましは、私たちが使命を追求し続ける上で、非常に貴重なものです。

以上。

「ロシア・トゥデイ(RT)について」

「RT(ロシア・トゥデイ)」は、ロシア連邦予算からの公的資金によって運営される、自律的で非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設して以来、現在では、9つのテレビチャンネルによる24時間体制のグローバルなニュースネットワーク、6つの言語で提供されるデジタルプラットフォーム、姉妹ニュースエージェンシーであるRUPTLYを含む、多岐にわたるメディアプラットフォームを展開しています。

RTは、5大陸、100カ国以上で視聴可能であり、メインストリームメディアが取り上げないストーリーや、時事問題に対する新たな視点、ロシアのグローバルイベントに対する独自の視点を提供しています。2021年1月現在、RTのウェブサイトは月間アクセス数が1億5000万以上となり、2020年には世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しました。

WAU MEDIAからのコメント: ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です