Extra ニュース

RIAノーボスチ・ロシア国際通信「プーチンは何をカストロから学ぶのか?」

写真は、2022年11月22日 モスクワで行われたフィデル・カストロ司令官の記念碑の除幕式に出席したロシアのプーチン大統領と、キューバのミゲル・ディアス-カネル・ベルムデス大統領© RIA Novosti / Sergey Guneyev

Photo 出典元

日本時間11月2日22:55 RIAノーボスチ
by ピョートル・アコポフ
Petr Akopov

注:現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が注目されていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたウクライナ擁護側から発信されているものに限られていると言ってよいでしょう。 中にはフェイクニュースも少なくありません

しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する方が賢明だと思います。 特に我が国の外交に関わる問題は、状況を誤ると取り返しの付かない損害をもたらすことになりかねません。

従って、ウクライナ紛争が続いている間は、敢えて、ロシアやロシア制裁決議に中立を表明する国々のニュースソースを全面的に紹介しています。

「プーチンは何をカストロから学ぶのか?」

日本語:WAU

キューバの大統領はモスクワから北京へ飛んだ。

ミゲル・ディアス=カネル大統領のロシアと中国の訪問は、アメリカとソ連がかつてないほど核衝突に近づいていた、「冷戦中で最も激しい時期」であったキューバ・ミサイル危機から60周年を迎えた1ヵ月後に行われた。

現在を1962年10月と比較するが、状況は根本的に異なる。

モスクワでもワシントンでも、誰も本気で核兵器の使用を計画していない。

しかし、キューバにとって、この何十年もの間、主要なことは何一つ変わってない。

米国側の敵意は相変わらずで、フィデル・カストロの実権さえも支配しようとした。

現在、フィデル亡き後、1959年の革命の指導者の一人であった弟のラウルが、何のポストも持たずに、島の生活と政治の戦略的問題を担当している。

しかし、91歳のラウルは海外に出ることはない。

だからこそ、後継者で共産党党首である、ミゲル・ディアス=カネル大統領は、モスクワでの「フィデル・カストロ記念碑除幕式」にプーチンとともに出席したのである。

フィデル・カストロは小さな国のリーダーだった。

キューバは主要な指標では世界の7番目から10番目に小国の位置にあるが、60年代と80年代には非常に大きな影響力を持っていた。

当時、反帝国主義運動の最先端を走っていたのはキューバだった。

大きなソ連でも中国でもなく、小さいが誇り高い島であった。

その影響力はラテンアメリカにとどまらず、中東やアフリカにまで及び、思想的なものだけでなく、軍事的なもの(キューバ人はアンゴラやエチオピアで戦った)にも及んでいた。

キューバがこのような積極的な外交政策のための資源を、世界社会主義陣営への参加から、そしてまずロシアとの経済的関係から得ていることは明らかである。

彼らの革命精神、アメリカとの対決、世界規模での社会主義の勝利への信念など、世界を舞台にしたキューバの戦略の選択は、カストロ兄弟によって決定された。

ソビエト連邦の崩壊は、キューバを最も苦しめた。

1990年代には、経済と生活水準が急落し、ロシアとの関係や貿易も崩壊した。

しかし、その後、キューバは隣国ベネズエラという同盟国を見つけ、石油問題を解決し、社会主義体制を維持することができるようになった。

着実に、キューバ当局は外交関係や経済を徐々に改革していった。

外国企業の進出や小規模な私有財産が認められたのだ。

しかし、一般的にはキューバは一種の「社会主義の温存」である。

確かに北朝鮮型ではないが、中国やベトナムのような社会主義を維持しつつ、すでに非常に市場志向的であることからは、非常にかけ離れている。

キューバは貧しいながらも誇り高い国家であり、それはロシアにとっても重要なのである。

米国との直接対決という意味だけでなく、経済的な意味でも重要なのである。

中国だけでなく、カナダやフランスなどの西側諸国も積極的に取り組んでいるように、ロシア企業もキューバで多くのプロジェクトを持っており、これらのプロジェクトは実に重要な相互利益になっている。

キューバでの観光の機会も非常に大きく、今後数年間、ヨーロッパのリゾート地から切り離されたロシアの国民にとって、価値あるものになるだろう。

しかし、キューバの最大の意義は、ロシア人達がキューバから学ぶべきことがたくさんあるということである。

もう一つのキューバになるということは、ロシアにとって「もう一つのイラン」になることと同じくらい不可能なことなのである。

ロシアは、アメリカでもドイツでも、中国でも日本でも、他のモデルを再現することは全くできない。

この事実をまさに理解することが、ソ連の狂気の崩壊と社会主義体制の拒否の後に、ロシアが学んだ最も重要な教訓である。

ロシア人たちは、自分たちの経験に基づきながら、他の国や文明の経験も考慮した独自のモデルを必要としているのである。

キューバの経験は、経済的な成果(控えめな成果)ではなく、独立を守るための粘り強さにおいて興味深い。

キューバは、90年代の最も困難な時期でさえ、世界中に多くのコンタクトを持っていた。

社会主義を築けという意味ではなく、ロシア人たちはすでにその歴史のページをめくっているのである。

自由と独立の名の下に、国民に何年も犠牲を強いるということではない。

ロシアの重量と資源はキューバの比ではない。

しかし、キューバ人が信じたように、ロシア人たちも自分たちの理想と、強敵に立ち向かう力を信じる必要がある。

カストロや社会主義、アメリカとの確執に反対する人たちはたくさんいたが、キューバに対する封鎖はアメリカが始めたもので、それはもっぱら帝国主義的な理由からであった。

西側は、社会主義者が自分たちの裏庭で権力を握り、アメリカの支配者を追い出そうとするだけでなく、地政学的な主要な敵であるロシアの共産主義者と友達になろうとすることが気に入らなかった。

アメリカはキューバを絞め殺したかったが、60年代にも、ロシアの支援を受けずに放置された90年代にも、それを果たすことはできなかった。

カストロはアメリカに挑戦し、キューバは今日までそれに立ち向かってきた。

ロシアは西側全体に挑戦し、断固として立ち向かうだけでなく、新しい世界秩序を構築することを望んでいる。

当然ながら、単独ではなく、100年前にソ連の指導者が考えたように、「プロレタリアートの世界革命」をあてにするのでもなく、すでに進行中の世界秩序の変革と、西欧と大西洋モデルの両方にあるグローバル化の危機のエネルギーを利用するのである。

ウクライナの戦いは、ロシア人たちの戦いの最初の部分に過ぎない。

成功のためには、ロシア人たち自身とロシアの強さと勝利を信じることが必要である。

ウクライナだけでなく、今は、失った結束を取り戻し、時的な分裂が永久に続くことを防いでいることに気づいている。

なぜなら、世界史の客観的な流れは、ロシア人たちに有利に働くからである。

たとえエリート主義が、いまだ完全に実現できてない何十年にもわたる無頓着な消費主義の末に策定されたものであっても、ロシア人たちは自分たちの理想を守ることができるのだと確信しなければならない。

そして、世界と家庭の両方でそれらを守り、ロシア人たちの国家規範と正義の考えを満たすような社会秩序を構築することである。

内憂外患は切っても切れないものである。

自国で築いたものを信じることなしに、世界の舞台で勝つことは不可能である。

フィデル・カストロは、自分が戦うべきものを信じていた。

プーチン大統領は、記念碑の除幕式で、

「善と平和と正義の理念のため、抑圧された人々の自由のため、普通の人々のまともな生活と社会の平等のため、無私の闘いにその生涯を捧げた」

と述べた。

また、キューバとロシアの関係について、

「自由、平等、正義という偉大な価値を守るために共に歩んでいく」

と誓った。

プーチンだけでなく、ロシア人たち全員が、欧米の覇権がない新しい世界で、独立した、公正な、統一されたロシアという権利を守ることができると、心から信じる必要がある。

このような自分の理想と強さに対する自信は、カストロがロシア人たちに示した最良の模範である。

以上。

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチ・ロシア国際通信は TASS や Interfax と並んで、ロシアで最も重要な報道機関の一つと言われています。 2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏の『国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について』という法令により、RIA Novostiメディアグループは正式に解散しましたが、代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、引き続きRIAノーボスチのブランドを使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、正確で最新の情報を視聴者に提供し続けていると言います(詳細:ロシア語」

WAUメディアからのコメント:ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事へのご意見ご感想お待ちしてます。コメントは↓

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です