Extra ニュース

RIAノーボスチ・ロシア国際通信「プーチン大統領、国防省理事会で今年の成果を総括」

写真は、2022年12月21日 国防省理事会で、プーチン大統領(右)とヴァレリー・ゲラシモフ軍参謀総長(第一副国防相)© RIA Novosti / Mikhail Kuravlev

Photo 出典元

日本時間12月21日23:25 RIAノーボスチ

注:現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が注目されていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたウクライナ擁護側から発信されているものに限られていると言ってよいでしょう。 中にはフェイクニュースも少なくありません

しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する方が賢明だと思います。 特に我が国の外交に関わる問題は、状況を誤ると取り返しの付かない損害をもたらすことになりかねません。

従って、ウクライナ紛争が続いている間は、敢えて、ロシアやロシア制裁決議に中立を表明する国々のニュースや論説など全面的に紹介します。

「プーチン大統領、国防省理事会で今年の成果を総括」

日本語:WAU

12月21日、ロシアのプーチン大統領は、国防管理センターで国防省理事会の拡大会議を開催した。

会議の参加者は、2022年の軍隊の活動を総括し、2023年の課題を設定した。

プーチン大統領の重要な発言は次の通りであった。

ロシア大統領公式サイトより

「親愛なる同志たちよ。

私たちは、ロシアにとって非常に重要な時期に、防衛省の年次理事会で会っている。

特別軍事作戦が進行中である。

今日は、私たちが得た戦闘経験に照らして、陸軍と海軍の発展の鍵となる分野について議論する。

まず、今、前線や人材育成センターにいる兵士や将校に心から感謝の意を表したい。

彼らは皆、命がけで、努力を惜しまず、必要であれば同胞をかばいながら、堂々と戦闘任務を果たしている。

そしてもちろん、今日、私たちは祖国のために命を捧げたすべての戦友の記憶に敬意を表する必要がある。

(1分間の黙祷)

会議に参加された諸君

今日、実質的にすべてのNATO主要国の軍事的潜在力と能力が、ロシアに対して積極的に利用されていることはよく知られていることである。

それでも、我が国の兵士、軍曹、将校はロシアのために勇敢に、そして堅実に戦い、自信を持って一歩一歩任務を遂行している。

そして、これらの任務はもちろん新領土を含むロシア連邦の全領土で遂行され、すべての国民の安全な生活が確保されるのである。

我が国の軍隊の戦闘能力は日々向上しており、もちろんこれからもそうである。

改めて、今日も現役で活躍されている諸君に感謝する。

戦車隊員、落下傘兵、砲兵隊員、自動車工兵、土木工兵、信号工兵、飛行士、特殊部隊および防空兵、水兵、軍事測量士、兵站専門家、連邦保安局のスタッフなど、諸君の戦い方に感謝する。

あなたがたが戦っているのは、1812年の戦争、第一次世界大戦、大祖国戦争の英雄たちと、私は躊躇なく比較することができるだろう。

勇敢にも、しばしば自らの命を危険にさらして兵士を救ってくれる軍の衛生兵に、特別な言葉を贈る。

また、軍や民間の建設業者の方々には、作戦地域に要塞や重要なインフラを建設し、解放された地域の民間建物の再建を手伝っていただいた。

同時に、もちろん敵対行為は、このような場合によく言われるように、我々が努力しなければならない課題も浮き彫りにしている。

この中には、複数回議論した課題も含まれている。

通信、自動部隊・兵器制御システム、対砲撃戦術、目標指定などのことである。

これは戦闘の経験であり、今後の軍隊の建設や開発に生かさなければならないし、生かすつもりだ。

今日の我々の課題は、軍隊を質的に更新し、改善するために必要な一連の措置を実行することである。


写真は、防衛省合議体の拡大会議の出席者 @RIA Novosti

Photo 出典元

強調したいことは何なのか?

■第一に

私たちは、NATO軍に関するすべての情報と、特別軍事作戦や私たちに対抗するために積極的に使用されている手段をよく理解している。

そのすべてを注意深く分析し、先ほど申し上げたように、我が国の軍隊を強化し、我が国の軍隊と国家特殊部隊の戦闘能力を向上させるために利用すべきなのである。

この特別作戦で、我が軍は多くの戦闘経験を積むことができた。

防衛省と参謀本部の仕事は、先ほど申し上げたように、この経験を慎重に分析し、できるだけ早く体系化し、隊員の訓練、部隊全体の訓練、部隊への必要な装備の供給に関するプログラムや計画に組み込むことである。

さらに、シリアでわが軍が得たような特別軍事作戦の経験は、あらゆるレベルの演習や訓練の準備と実施を含む戦闘訓練の本格的な改善の基礎となるべきものである。

また、特別軍事作戦で功績のあった将校・下士官を優先的に新指揮官に昇格させ、参謀学校を含む軍の高等学校・アカデミーに入学した際の第一陣の人員予備軍とする。

■第二に

私は、政府、防衛省の指導者、その他の機関が、特別に設けられた調整会議の枠組みの中で、互いに緊密に連絡を取り合いながら活動する必要性に注意を促す。

その中には、地域の首長や軍産複合体の代表者も含まれている。

また、デザイナーやエンジニアには、最前線に足を運ぶという習慣を続けてもらいたいと思う。

その点、彼らは定期的に現地に赴き、必要な機器の調整をしてくれるので、ありがたい。

武器や装備の戦術的、技術的特性を実際の戦闘状況下で試し、すでに述べたように改良するために、この実践が続けられることを期待する。

一般に、各省庁との実質的な連携が必要である。

何が優れていて、何が改善されなければならないかがわかる。

エンジニアが見る、技術者が見る、科学者が見る。

そして、機械全体が動く。

私が、

『武器や装備の改良を進めているし、これからも続ける』

と言ったのは、特にこのプロセスのことを意味している。

軍産委員会は、最も緊急かつ将来の課題を解決するために、防衛産業、科学、軍隊が協力するための本部となる必要がある。

■第三に

核の三重奏の戦闘態勢を引き続き維持・改善することである。

これは、わが国の主権と領土の保全、戦略的平衡、そして世界における全体的な力の均衡を保つための主要な保証である。

今年、戦略核戦力における近代兵器のレベルは、すでに91%を超えている。

戦略ミサイル部隊の連隊には、極超音速弾頭を搭載した最新のアバンガルド・ミサイル・システムを引き続き再装備している。

近い将来、大陸間弾道ミサイル『サルマット』が初めて戦闘任務に就くことになる。

時間的に)右に寄っていることは承知しているが、だからといって我々の計画が変わることはない。

ヤース・ミサイル・システムが続々と部隊に到着している。

私たちは、その特性上、世界に類例がない極超音速ミサイルシステムの開発を継続する。

来年1月初旬、ソ連艦隊のフリゲート艦ゴルシコフは、最新の、繰り返すが世界でも類を見ない海上配備型極超音速ミサイルシステム『ジルコン』を搭載し、戦闘任務に就く予定である。

私たちは、戦略的な軍隊に最新の兵器を装備し続けるのである。

繰り返しになるが、私たちの計画はすべて必ず実現する。


写真は、防衛省合議体の拡大会議にてプーチン大統領@RIA Novosti

Photo 出典元

■次に

戦闘機や爆撃機が最新の防空システムの範囲内で運用される場合の戦闘能力を含む、空軍の戦闘能力の強化が重要である。

戦略・偵察用攻撃機を含む無人航空機の改良とその活用は喫緊の課題である。

特殊軍事作戦の経験から、ドローンの使用はほとんどユビキタスになっており、そのような兵器庫は戦闘分隊、小隊、中隊、大隊にあるはずだ。

ターゲットをできるだけ早く視認し、その情報をリアルタイムに送信して攻撃する。

ドローンは互いにリンクし、単一の偵察ネットワークに統合され、本部や司令官との安全な通信経路を持たなければならない。

近い将来、すべての兵士がドローンから送信される情報を受信できるようになるはずである。

私たちはこれに向かって進む必要があり、努力する必要がある。

技術的にはごく近い将来、実質的には早ければ今すぐにでも実現可能である。

このことは、隊員の装備や戦術的な衣装の一式を最終決定する際に、特に注意していただきたい。

医療キット、食料、乾物、制服、靴、防護ヘルメット、防護服など、すべてが最新かつハイレベルでなければならないのである。

ナイトビジョンや高品質の照準器、次世代スナイパーライフルを部隊に飽和させる必要がある。

すべてを列挙するつもりはないが、主なことを申し上げると、兵士が必要とするものはすべて近代的で、快適で信頼できるものであるべきで、物資は実際の必要性に基づいて供給されるべきなのである。

もし、部門ごとの規定が古くなっていたら、すぐに変更する必要がある。

防衛大臣、参謀総長、ここに代表されるすべての指揮官に注目していただきたい。

資金調達に際しての制限はない。

国、政府は軍が求めているもの、すべてを与えている。

きちんと答えを出して、適切な結果を出してほしいと思う。

ドローンの話に戻るが、私たちはユニークな水中ドローンの開発で良い経験を持っていることに注目したいと思う。

私は、この業界が、人工知能の要素を含む、最高で最高の戦術的・技術的特性を持つ、空飛ぶドローンや地上のドローンを幅広く生み出すことができる立場にあると確信している。

また、一般に、最新の攻撃型車両の兵装を拡大する努力が必要である。

■第五に

いかなる状況下でも部隊の指揮統制の安定性と迅速性を確保するため、指揮統制・通信システムの改善が必要である。

あらゆるレベルの意思決定において、人工知能技術の活用を拡大しなければならない。

ここ数ヶ月の経験も含め、最も効果的な兵器システムは、素早く作動し、事実上自動化されたものであることが分かっている。

さらに、今回の部分出動では、周知の通り、早急に解決しなければならない問題点が明らかになった。

必要な措置がとられているのは承知しているが、やはりこの点に注意して、現代的な方法でシステムを構築する必要がある。

まず、兵籍登録や入隊の窓口のシステムを近代化する必要がある。

これは、データベースのデジタル化、地方自治体や地域当局との交流に関わるものである。

民間および領土防衛の組織、産業界との交流のシステムを更新する必要がある。

特に、動員時の部隊・陣形の展開に必要な武器・軍事装備・物資の蓄積・保管システムを改善する必要がある。

ご存知のように、30万人が徴兵されている。

中には、すでに戦闘地域に入っている人もいる。

防衛大臣と幕僚長は、15万人が軍の射撃場で訓練を受けており、これは作戦を遂行するのに十分な予備軍であると報告している。

事実上の戦略的予備軍で、現在は戦闘行為には使われていないが、人々はそこで必要な訓練を受けているのである。

■民間企業の皆さまへ

軍隊を助けたいと願い、前線に車や余分な装備、暖かい衣類を送り、負傷者のための病院に手紙や贈り物を送ってくださる市民の皆様に心から感謝いたします。

たとえ、あるセグメントで防衛省が必要なものをすべて提供したとしても、それに対して

「本当にありがとうございます」

と、低姿勢になるべきだと思います。

防衛省には、批判を考慮し、適切かつタイムリーに対応することを含め、あらゆる民間の取り組みに気を配ることを求める。

このような大規模で複雑な仕事には問題がつきもので、問題を見た人の反応は、もちろん感情的になることも理解できる。

しかし、既存の問題に目をつぶらず、その解決に貢献しようとする人の声には耳を傾けるべきである。

防衛省は、国民と常に対話をしていくことになると思う。

ご存知のように、軍隊と国民の団結は常に我々の強みであり、今日もそうである。

では、レポートに移りましょう。

防衛大臣にフロアを譲ってください。

ご清聴ありがとうございました。

以上。

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチ・ロシア国際通信は TASS や Interfax と並んで、ロシアで最も重要な報道機関の一つと言われています。 2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏の『国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について』という法令により、RIA Novostiメディアグループは正式に解散しましたが、代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、引き続きRIAノーボスチのブランドを使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、正確で最新の情報を視聴者に提供し続けていると言います(詳細:ロシア語」

WAUメディアからのコメント:ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事へのご意見ご感想お待ちしてます。コメントは↓

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です