Photo 出典元 © AP Photo / Marcio Jose Sanchez
ロシア時間6月10日08:00 RIAノーボスチ
by ビクトリア・ニキフォロワ
Victoria Nikiforova
「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」
RIAノーボスチ・ロシア国際通信は TASS や Interfax と並んで、ロシアで最も重要な報道機関の一つと言われています。 2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏の『国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について』という法令により、RIA Novostiメディアグループは正式に解散しましたが、代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ（Rossiya Segodnya）が設立され、引き続きRIAノーボスチのブランドを使用することになりました。
それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、正確で最新の情報を視聴者に提供し続けていると言います（詳細：ロシア語」
注：現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が注目されていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたNATO擁護側から発信されているもの に限られていると言ってよいでしょう。 中にはフェイクニュースも少なくありません
しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する方が賢明だと思います。 特に我が国の外交に関わる問題は、状況を誤ると取り返しの付かない損害をもたらすことになりかねません。
従って、この一連のウクライナ紛争のニュースに関しては、敢えて、ロシアやロシア制裁決議に中立を表明する国々のニュースソースを全面的に解説しています。
「米国にとって致命的な脅威が出現した」
日本語解説：WAU
2022年6月6日から10日まで、ロサンゼルスで開催された第9回米州首脳会議が終わる前から、ほぼすべての国際的なオブザーバーは、この会議がホワイトハウスの完全な失敗であると認識している。
それは、このイベントの主催者である米国が、彼らの習慣として、主権国家を「良い国」と「悪い国」に分け始めたという事実から始まった。
アメリカの寡頭政治の意思に従順に従う国は、「民主的」と認められ、ロサンゼルスに招待された。
一方、自国の独立を守ろうとし、アメリカの独裁政治と戦っている国は「独裁国家」とされ、会議に招待されなかった。
キューバ、ニカラグア、ベネズエラがブラックリストに載ったが、これは予想通りだった。
これはある種の必死の意思表示であった。
米国はこれらの国に対して、（反ロシア・ヒステリーの前から）前例のない制裁を繰り返し加えていた。
キューバは60年以上も米国の圧力の下で生きてきた。
ベネズエラでは、米国政府がほぼ毎年クーデターを起こそうとし、同時に制裁で国を破産させようとしている。
ベネズエラの商店では前代未聞のインフレと食料不足が起こっている事をサディスティックに報道したアメリカのジャーナリストの、あの終わりのない報道を覚えているだろうか。
ニカラグアに対する経済封鎖は、すでにロナルド・レーガンの時代に始まっていた。
どんな制裁を受けても、これらの国家はワシントンに主権を明け渡さない。
では、彼らはどうすれば良いのか？
今起きていることの不条理は、米州首脳会議が米州機構の全指導者の定例会議として構想されたことにある。
この形式は、平等と参画性を提供するもので、1994年以来、両大陸の異なる都市で開催されてきた。
しかし、今、米国政府は、誰がボスなのかを示すことにしたのだ。
おそらく20年前なら、誰もがこの決断を受け入れたことだろうが・・・
ちなみに、キューバは2015年までサミットに参加できなかった。
今回は、米州の指導者たちによる、まさに不服従の祭典になった。
アルゼンチン、チリ、ブラジルの大統領たちが激怒した。
ブラジルのジャイル・ボルソナロ大統領は、バイデン大統領との1対1の会談を約束されてロサンゼルスに誘われただけだった。
メキシコ、ボリビア、ホンジュラス、グアテマラの大統領たちは、キューバ、ニカラグア、ベネズエラの除外に抗議して、ロサンゼルスに来ることを拒否した。
米国の方針に反抗的な指導者たちは、自分たちの立場を世界中の聴衆に詳しく説明したのだ。
メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、
「私は、何世紀にもわたって私たちに押し付けられてきた、排除政策、権力欲、各国の主権とその独立に対する無礼な政策を変える必要があると確信しています」
と述べた。
アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール・メキシコ大統領
Photo 出典元
ボリビアのルイス・アルセ大統領は、
「すべての米州国が招待されないのに、どうして南北アメリカ首脳会議が開催されるのでしょうか？これは、介入主義と人民を軽視する昔ながらの政策だ。米国は無責任で犯罪的な対キューバ禁輸を直ちにやめ、ニカラグアとベネズエラに課した500以上の一方的制裁を解除せよ」
と米国に要求した。
ルイス・アルセ・ボリビ・大統領
Photo 出典元
なぜ、このような暴動が突然可能になったのか。
米国の力を誇示するイベントと思いきや、なぜその逆になってしまったのだろう。
米州首脳会議の失敗には、いくつかの理由がある。
まず、この20年間で、米国は経済力を失った。
そして、政治的なパワーが流出し始めた。
そして今、新たなグローバルプレーヤーである中国とロシアが、最初は慎重に、そして次第に自信を持ちながら、米国の裏庭に足を踏み入れつつある。
中国の資本は、南米の人々の心に響く共産主義的なレトリックを駆使して、贅沢な投資を行っている。
ロシアはソ連時代からの関係を復活させ、軍事技術協力を積極的に展開している。
このような背景から、反米感情は単なる不平不満にとどまらず、現実の政策として定着しつつある。
中南米諸国は、かつての覇権国家と本気で指導力を競い合う覚悟がある。
第二に、中南米の人民は多くの不満を持っている。
20世紀、米国は国境の南に巨大な新植民地的飛び地を築いた。
この大陸を、米国が悲惨な侵略をし、正当に選ばれた指導者を暗殺し、クーデターや政権交代を起こさなかった国はない。
数世紀にわたる冷酷な強奪行為が、米国とその南の隣国との間に亀裂を生んだ。
今日、それらの国の移民たちが米国南部の国境を越えて押し寄せているのは、まさにこの裂け目からなのだ。
「占領者、強盗、略奪者、侵略者」
これが中南米の人たちの米国のイメージである。
これらの国の合法的に選ばれた指導者たちにとって、米国は直接的な脅威である。
当然ながら、中国やロシアに支援を求める。
中国の投資は経済的安定をもたらし、ロシアとの協力は高い防衛力を確保する。
中南米では今日、ロシアはグロナスシステムを推進している。
ベネズエラやキューバでは、ロシアの軍事顧問が働いている。
ニカラグア政府は全兵器の90％をロシアから購入しており、ロシア軍の船舶、航空機が訓練、演習、人道支援のために同国の領土を使用する許可を拡大したばかりだ。
しかし、米国はカリブ海にロシア軍が駐留していることに不満を持っている。
当初、ソビエトはオルテガが率いるサンディニスタの兵器を支援した。
今度はプーチンが彼との関係を再開し、ロシアの潜水艦がニカラグアの大西洋と太平洋の港に停泊できるようにした。
次は何が起きるのだろうか？
米国のアナリストたちは心配している。
「モスクワがカリブ海を支配する可能性がある。米国はこの事態に緊急に対処しなければならない」
と米国の有力誌「The Hill」は警告している。
ロシアがニカラグアに核兵器を配備すべきと考えるかどうか、軍事専門家が議論している。
マイアミまで直線距離で1000キロ強、ツィルコンなら2、3分で到達できる。
余談だが、中国もニカラグアの人脈を利用して、大陸でのアメリカの覇権を揺るがす動きが目立っている。
米国にとって軍事的にも商業的にも本当に悪夢なのは、中国の資金でニカラグア運河が建設されることかもしれない。
米国に奪われたパナマ運河とは異なり、大西洋から太平洋に抜けるこのルートは、完全に中国の支配下に置かれることになるのだ。
習近平は、米国が台湾に対してあまりに積極的なプッシュを始めたら、この痛み分けを迫ってくるかもしれない。
しかし、米国にとって最も深刻な脅威は、メキシコとの対立の可能性である。
それは、北米の占領者に馬車と小さな荷台の主張を提示できる相手である。
歴史的な基準で言えば、米国はテキサス、カリフォルニア、ニューメキシコをメキシコから掠め取った。
メキシコ人は、今でもそれらを自分たちの北方領土だと思っている。
メキシコのレコンキスタ（先祖代々の土地を返還すること）の考え方は消えてはいない。
かつては政治的な少数グループのものであったが、現在では最高レベルでも耳にすることが多くなった。
メキシコの大統領候補アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは、2017年に選挙活動を行った際、メキシコ人がアメリカ国内でレコンキスタを実行することを支持するかどうか尋ねられた。
彼は一旦立ち止まるが、その後、人権を強調して同意した。
結局のところ、それこそが何百万人もの有権者が指導者に期待していることなのだ。
この意味で、ネイティブ・アメリカンの人々にとって、現在の米国国境への攻撃は単なる帰郷となるのだ。
すでに米国南部の州では、ニューメキシコ州で人口のほぼ半分、カリフォルニア州とテキサス州でそれぞれ40％ずつ、「ラテン系」が多数を占めている。
ニューメキシコ州では人口の半分近く、カリフォルニア州とテキサス州ではそれぞれ40％である。
これはあくまでも公式の統計であり、毎日何千人もの人々が、手当たり次第に合衆国に入り込んでいることは含んでいない。
米国南部の小さな町では、昔から日常的なコミュニケーションはスペイン語である。
米国人にとって、不法入国者の侵入は恐怖である。
毎日、ニュース速報で移民による新たな犠牲者が出ている。
メキシコの犯罪組織は米国のギャングと市場を共有し、双方の戦闘員はほぼ毎日殺されている。
麻薬もどんどん流れ込んでくる。
地元の人々は武装し、「民兵」を組織し、国境沿いを走り、不法入国者を射殺することを余儀なくされている。
総じて言えば、地獄だ。
なぜ米国人が何億丁もの銃を必要とするのか、不思議に思う必要はないだろう。
米国人は、大陸の先住民族が自分たちの土地と財産を奪いに来る準備ができていることをよく知っている。
メキシコのレコンキスタの目的は、米国から全領土の約3分の1を奪うことである。
しかし、近代史のどれだけの部分が、公式に全く伝えられないまま、グレーゾーンで行われていることか。
南米・中南米諸国が反ロシア制裁への参加を急がないのは、何も不思議なことではない。
キューバ、ニカラグア、ベネズエラは、ウクライナでの特殊作戦を非難することを明確に拒否している。
これらの国々は、ロシアが今、自国のためだけでなく、米国の覇権主義から自分たちを救うために主権を賭けて戦っていることをよく理解しているのである。
最近のワシントンでの抗議デモでは、バイデンに関する「Z」のステッカーと卑猥なスローガンを貼ったジープが目撃された。
おそらく、ロシアの抵抗のシンボルは、世界中の米国の覇権に反対する闘士たちを団結させることができるだろう。
稲妻のようなこの文字が、大軍を滅ぼしたメキシコのロビン・フッド、虐げられた人々の権利のための闘士、ゾロのシンボルであったことと無関係ではないだろう。
以上。
スポンサー広告
「いまおもしろい、NIPPONのLIFE ＆ CULTURE」を！【花色百貨】
この記事の感想：
翻訳者からのコメント：
ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事が面白いと思っていただきましたら、是非、SNSにシェアお願いします。
下のコメント欄から、お気軽にご意見お待ちしています。
