「トランプ暗殺未遂事件には、別の犯人がいる」

写真、2024年7月13日（土）、ペンシルベニア州バトラーで行われた選挙集会で、共和党大統領候補のドナルド・トランプ元大統領がステージから退場する© AP Photo/Gene J. Puskar

Photo： 出典元

日本時間07月15日20:35 ロシア・トゥデイ（RT)
by ロバート・ブリッジ
Robert Bridge
アメリカの作家兼ジャーナリストである。著書に『Midnight in the American Empire（真夜中のアメリカ帝国）』、『How Corporations and Their Political Servants are Destroying the American Dream（企業と政治家の下僕たちがアメリカン・ドリームを破壊している）』などがある。

ウクライナ紛争と中東の戦争：バイアスを超えて

世界的な紛争は、私たちの情報源に大きな影響を与えています。特にロシアとウクライナの紛争、およびイスラエルとハマスとの戦争については、我々が日本で入手する情報のほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えるでしょう。しかし、これらの紛争について客観的に理解するためには、当事者両方の主張を聞くことが重要です。

フェイクニュースの流布も問題ですが、我々は自己分析を行い、情報を適切に判断する能力を持っています。特に外交政策に影響を与える問題については、慎重なアプローチが求められます。誤った情報に基づいて判断を下すことは、国際的な関係において取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争と中東の戦争が続く限り、我々はロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説を積極的に紹介し、バイアスを超えて客観的な視点を持ち続けます。

「トランプ暗殺未遂事件には、別の犯人がいる」

政治的な立場を問わず、アメリカ国民はドナルド・トランプが簡単に手なずけることのできない無敵の存在であるというさらなる証拠を目撃した。

しかし、この認識は、アメリカの政治シーンを毒するメディアの敵意を和らげることにはほとんど役立たないだろう。

誰もが、それは時間の問題だと分かっていた。

ペンシルベニア州バトラーで支持者たちに演説していたトランプは、選挙遊説中に暗殺者の銃弾に当たり、瀕死の重傷を負った（暗殺者が、シークレットサービス要員が大勢いる中で、共和党の大統領候補にどうやってそこまで近づけたのかは、また別の機会に考えたい）。

今、アメリカ国民が懸念すべきは、この最新の政治的な暴力の引き金となったのは一体何だったのかということだ。

複数のコメンテーターは、ジョー・バイデンが今月初めに支援者との電話会談で放った無謀な発言を指摘している。

現職のリーダーは、その際、

「私には1つの仕事がある。それはドナルド・トランプに勝つことだ。だから、討論会について話すのはもうやめよう。トランプを的の中心に据える時が来た」

と述べたと報じられている。

オハイオ州選出の上院議員で、トランプ氏の副大統領候補の最有力候補であるJDヴァンス氏は、Xの声明で次のように述べた。

「バイデン陣営の中心的な前提は、ドナルド・トランプ大統領は独裁的なファシストであり、何としても阻止しなければならないということだ。そのレトリックが、トランプ大統領の暗殺未遂事件に直接つながった」

それは事実だが、このような危険なメッセージを喜んで広めるのはメディアであり、アメリカ政治の現場に蔓延する憎悪の雰囲気を生み出した責任の一端は少なくともメディアにある。

常軌を逸した人物が「政治的な動機」で行動していると報じられる一方で、「メディア的な動機」で行動する人物にもっと注目してみてはどうだろうか？

まず、先月号の『ニュー・リパブリック』誌について考えてみよう。

同誌は左寄りの政治雑誌で、表紙にはヒトラーに似たトランプの肖像と、

「アメリカのファシズム、それがどのようなものになるか」

という文字が掲載されていた。

↓先月号『ニュー・リパブリック』誌のXの投稿

1か月後、銃撃事件の日、その新聞は別の論調で報道していた。

「私がこの文章を書いている時点では、20歳のトーマス・マシュー・クルックスがトランプ大統領の暗殺を試みた動機は不明である」

と、ニュー・リパブリックのコラムニスト、マイケル・トマスキーは、無知と不信を装って書いた。

「しかし、彼の動機が何であれ、彼の行為は孤立したものではない（原文ママ）。…私は、これから非常に暗い時代が到来すると書きたいところだが、実際には、私たちはすでにその時代を迎えており、終わりは見えない。」

マイケル、まさか？

当然のことながら、この記事に添えられたトランプのヒトラーのような口髭の写真などどこにもなかった。

このような偽善的な記事、つまり自己認識をまったく欠いた記事を何百と読んだ後では、政治の分野全体が、共和党よりも民主党という1つのチームに有利になるように操作されていることがより明らかになる。

この2つの陣営は有権者の約50%の支持を得ているが、リベラル左派が全国メディアを圧倒的多数で支配しているため、その影響力がはるかに大きいことは周知の事実である（ただし、大きな謎でもある）。

したがって、民主党はメディアを大いに信頼している。

メディアは一般的に自分たちの価値観を反映しているからだ。

最近のギャラップ世論調査では、メディアをまったく信用していないと答えたアメリカ人が過去最高の39％に達した。

この数字は2018年以降、着実に増加しているが、統計を詳しく見ていくと、さらに憂慮すべき実態が浮かび上がってくる。

民主党員の58％がメディアを「大いに信用している」または「ある程度信用している」と答えたのに対し、共和党員でそう答えたのはわずか11％だった。

アメリカで、今や電波や新聞を支配し、人々の考え方や行動まで左右している「プロパガンダ」について語る人が増えているのも当然だ。

2020年5月に起こった「Black Lives Matter」抗議運動という大きなニュースイベントを例に考えてみよう。

ジョージ・フロイドが白人警官の手で死亡したことに端を発した人種差別を背景とした暴動が最高潮に達したとき、PBS、ABC、CBS、NBC、CNNといった民主党支持のチャンネルがまさに軍隊のように、海から海へと広がる暴力行為に驚くほど同情的だった一方で、Fox Newsとごく少数の共和党支持のメディアのみが、この出来事の陰惨な側面を報道した。

暴徒を正当化しようとしたCNNは、その記者が燃え盛る炎の前に立ち、画面下部に「激しいが、ほとんどは平和的な抗議」というテロップを表示したことで、大笑いされた。

5月26日から6月8日の間に発生した放火、破壊行為、略奪行為により、アメリカ全土でおよそ10億ドルから20億ドルの被害が出たことを、数百万人のアメリカ人が知らないのも当然だ。

これはアメリカ史上、市民による暴動で記録された被害額としては最高額である。

これは、メディアがニュースや人物を自分たちに都合の良いように歪曲する力を示している。

メディア複合体が大物政治家ドナルド・J・トランプの評判に照準を合わせていることを考えると、たった一人の狂人がトランプ氏を殺しかけたと報道しても驚くには当たらない。

以上。

日本語：WAU

「ロシア・トゥデイ（RT)について」

「RT（ロシア・トゥデイ）」は、ロシア連邦予算からの公的資金によって運営される、自律的で非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設して以来、現在では、9つのテレビチャンネルによる24時間体制のグローバルなニュースネットワーク、6つの言語で提供されるデジタルプラットフォーム、姉妹ニュースエージェンシーであるRUPTLYを含む、多岐にわたるメディアプラットフォームを展開しています。

RTは、5大陸、100カ国以上で視聴可能であり、メインストリームメディアが取り上げないストーリーや、時事問題に対する新たな視点、ロシアのグローバルイベントに対する独自の視点を提供しています。2021年1月現在、RTのウェブサイトは月間アクセス数が1億5000万以上となり、2020年には世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しました。

WAU MEDIAからのコメント： ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について