Photo： 出典元© RT / RT
日本時間07月11日00:23 ロシア・トゥデイ（RT)
by エリザベス・ブレイド
RT中東特派員
ウクライナ紛争と中東の戦争：バイアスを超えて
世界的な紛争は、私たちの情報源に大きな影響を与えています。特にロシアとウクライナの紛争、およびイスラエルとハマスとの戦争については、我々が日本で入手する情報のほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えるでしょう。しかし、これらの紛争について客観的に理解するためには、当事者両方の主張を聞くことが重要です。
フェイクニュースの流布も問題ですが、我々は自己分析を行い、情報を適切に判断する能力を持っています。特に外交政策に影響を与える問題については、慎重なアプローチが求められます。誤った情報に基づいて判断を下すことは、国際的な関係において取り返しのつかない損失を招く可能性があります。
したがって、ウクライナ紛争と中東の戦争が続く限り、我々はロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説を積極的に紹介し、バイアスを超えて客観的な視点を持ち続けます。
「改革派が舵を取る：イランの新大統領に世界は何を期待できるのか？」
政治アナリストがRTのインタビューに答え、マスード・ペゼシアン大統領の当選がイスラム共和国、地域、世界にどのような影響を与えるかを語る。
先週、イランの保守回帰は終わったことが明らかになった。
2021年8月にイブラヒム・ライシが政権を握った後、5月に大統領がヘリコプター事故で悲劇的な死を遂げ、改革派連合の唯一の候補者が臨時選挙で勝利した。
6月末に大統領選の第1回投票が行われたが、勝者が決まらず、決選投票が行われることになった。
7月5日、イラン国民は穏健派のマソウド・ペゼシュキアン氏を53.6％の得票率で選出した。
69歳の心臓外科医であるペゼシュキアン氏は、8月の就任を前に、7月末にイラン国会議員の現職を辞任する予定である。
分裂した国民を団結させ、イランの経済問題を解決し、イスラム共和国の原子力開発推進によって生じた西側諸国との緊張を緩和し、地域および国際社会との関係改善を約束した同氏には、大きな期待が寄せられている。
しかし、近年イランを揺るがした出来事や高まる国際的な圧力を考えると、ペゼシュキアン大統領の任期が2013年から8年間続いたハッサン・ロウハニ大統領のようにリベラルなものとなるだろうか？
新大統領がこれらの目標を達成する可能性について理解するため、RTは複数の政治アナリストに話を聞き、彼らが考えるイランの将来像について聞いた。
不具合か、それとも一貫性か？
RT：
今回の選挙の第1ラウンドは、イスラム共和制の樹立以来、最も低い投票率となった。そのため、一部の人は、これはイラン国民が体制を信頼していないことの表れだと指摘している。ペゼシュキアンが信頼を回復できる可能性はどのくらいあるだろうか？
テヘラン大学助教授、トヒード・アサディ氏：
イランの選挙について議論する有識者のグループにとって、サイード・ジャリリ氏はイランの政治エリートの大部分から支持される有力候補と見なされていた。彼らは、決選投票で彼が切り札を握っていると考えていた。しかし、イランの次期大統領の最終決定は、投票箱に投じられた有権者の総意によって決定された。
これが民主主義というものだ。決選投票では投票率が約10％上昇し、ペゼシキアン氏が当選したことで、国民は自国の運命を形作る自分たちの役割にますます期待を抱くようになった。彼は国民統合の促進に重点を置くものと期待されている。
RT:
ペゼシキアン氏は、国際的な制裁により経済に影響が出ている国の指導者に就任した。彼がこれらの問題にどう取り組む可能性は？
トヒード・アサディ氏:
ペゼシキアン博士と彼のチームは、西側諸国との交渉を主導し、問題を解決する可能性がある。しかし、西側、特にアメリカが、この機会を十分に生かすだけの知恵があるかどうかは、まだわからない。さらに、自給自足を最優先課題とするとともに、グローバル・サウス、地域プレーヤー、ロシア、中国、新興市場との貿易関係を改善するなど、外交政策の範囲を広げることも極めて重要である。
RT:
ペゼシュキアン氏はすでに、アメリカの核開発プログラムについてアメリカとの交渉を再開すると述べている。国内の一部で反対意見がある中で、彼がそれを実行に移す可能性はどのくらいあるだろうか？
トヒード・アサディ氏：
イランの核開発問題に関しては、イランは交渉の扉を閉ざしたことはなく、2015年に締結された合意に基づく義務をすべて履行してきた。現時点では、トランプ政権が一方的に協定からの離脱を決定したこともあり、イランの政治エリートの間ではアメリカに対する不信感が広がっている。交渉再開の可能性は、アメリカ国内の他の要因よりも、むしろアメリカ人の行動により大きく左右される。
写真は、トヒード・アサディ氏
Photo： 出典元
イスラエル問題
RT:
ペゼシュキアン氏は勝利演説で、すべての国々と友好関係を築くことを楽しみにしていると述べた。これはアメリカと、おそらくイスラエルにとってどのような意味を持つのか？
トヒード・アサディ氏:
他の国々と同様、イランの外交政策は、国家の利益を実現するために複数のアクターや要因が複雑に作用するダイナミズムの中で策定されている。ペゼシュキアン博士の政権下では、世界中の国々と外交的に関わり、その行動や善意に基づいて開かれた姿勢で臨むという、イラン外交政策の新たな包括的な方向性が期待されるかもしれない。しかし、ペゼシュキアン博士の姿勢は、民間人を日常的に残忍に殺害する政権を非承認・非協力とするイランの従来からの立場と一致したままであろう。
RT：
ペゼシュキアン氏のイスラエルに対する姿勢は変わらないと聞いている。もしそうなら、イランはイスラエルとの本格的な戦争の瀬戸際に立たされているのだろうか？
カイロ在住、アル・アズハル大学政治学部准教授、ムカイマー・アブサダ氏：
イランでは、平和と戦争に関する事項は大統領の手に委ねられているわけではない。これらの問題は最高指導者、アヤトラ・アリ・ハメネイ師が決定しており、結局のところ、彼はイスラエルとの戦争、それも拡大する可能性がある戦争に興味があるとは思えない。
私が収集した情報によると、イランは、その地域同盟国がイスラエルと正面から対立することを望んでいない。なぜなら、イランは、その同盟国が西側諸国の制裁による苦難や日常生活の悪化に直面することを望んでいないからだ。
4月中旬にイスラエルとイランの間で起こったエスカレートについて、もう一度思い出してもらいたい。両国が対立したにもかかわらず、イランがイスラエルへの報復を実際に起こすずっと前にアメリカに知らせたという多くの兆候があった。なぜなら、この報復がイスラエルに対する宣戦布告とワシントンに受け取られないようにしたかったからだ。
ヒズボラとイスラエルの対立についても同様である。両者の間で起こっていることは戦争ではない。むしろ、これは非常に計算されたエスカレーションであり、どちらの側も本格的な紛争には興味がない。ヒズボラがやろうとしているのは、北部のイスラエルを混乱させ、ガザ地区のパレスチナ人の苦境を和らげることである。もちろん、これはどちらの側にもミスが起こらないという意味ではない。もしミスが起こると、この地域が戦争に巻き込まれる可能性がある。しかし、どの陣営もそれを望んでおらず、また、アメリカ人――調停役のエイモス・ホックスタイン氏――も緊張緩和に努めている。
写真は、ムカイマー・アブサダ氏
Photo： 出典元
RT:
パレスチナ人についてはどうだろうか。ペゼシュキアン氏の就任により、彼らの主張に対する支援が強まるのだろうか？
ムカイマー・アブサダ氏:
前に言ったように、イランの大統領が改革派であろうと保守派であろうと、パレスチナ問題に大きな影響を与えることはないだろう。なぜなら、パレスチナ抵抗、特にハマースとパレスチナ・イスラム聖戦に対する支援は、イラン政府ではなく革命防衛隊から来ているからだ。私が知っているのはそれであり、何年も前からそうだった。
これらのパレスチナ派閥に軍事支援、財政援助、訓練を提供しているのは革命防衛隊だ。だから、これらの問題は大統領とは何の関係もない。ペゼシュキアンは、イランの経済改善など国内問題や、イランの核開発に不満を抱く西側諸国との外交関係に重点を置くだろう。
ペルシャ人とアラブ人
RT：
西側諸国以外にも、イランは地域諸国、特にサウジアラビアとの関係改善にも努める必要がある。サウジアラビアとの関係は浮き沈みが激しい。ペゼシュキアン氏がそれを達成できる可能性は？
サウジアラビアのファイサル大学、ハリード・バタルフィ教授教授：
イランでは、真の権力はイマーム・アリー・ハメネイにあり、彼以外にはいない。彼は、選挙に立候補する人物を選び、当選者を決定する。彼は権力の源泉をすべて掌握しており、国家や安全保障に関するあらゆる問題について決定を下す人物だ。
サウジアラビアとの関係改善を支持したのは彼であり、イスラム共和国の核開発計画を支持したのも彼だ。彼は究極の権力者であり、大統領が穏健派であろうと保守派であろうと関係ない。例えばライシは右派だったが、それでも彼はリヤドと和平を結んだのだ。
写真は、ハリード・バタルフィ氏
Photo： 出典元
したがって、ライシが始めた路線は継続するだろう。イランはサウジアラビアとの関係強化を図り、西側やイスラエルとの対立の軌道修正を試みるだろう。ハマスとイスラエルの間で合意が成立する可能性が出てきたことや、ヒズボラとフーシ派がガザ紛争の終結を条件に武装解除すると表明したことなど、すでに解答の兆しが見えている。
だから私は、近い将来について慎重に楽観的だ。すべての問題は、イランの新大統領のためではなく、同国の最高指導者がそう決めたから解決すると信じている。
以上。
日本語：WAU
「ロシア・トゥデイ（RT)について」
「RT（ロシア・トゥデイ）」は、ロシア連邦予算からの公的資金によって運営される、自律的で非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設して以来、現在では、9つのテレビチャンネルによる24時間体制のグローバルなニュースネットワーク、6つの言語で提供されるデジタルプラットフォーム、姉妹ニュースエージェンシーであるRUPTLYを含む、多岐にわたるメディアプラットフォームを展開しています。
RTは、5大陸、100カ国以上で視聴可能であり、メインストリームメディアが取り上げないストーリーや、時事問題に対する新たな視点、ロシアのグローバルイベントに対する独自の視点を提供しています。2021年1月現在、RTのウェブサイトは月間アクセス数が1億5000万以上となり、2020年には世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しました。
WAU MEDIAからのコメント： ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。
