Extra ニュース

「ロシアは裏切り者を罰する」

写真は、ロシア連邦保安庁の拡大会議で発言するプーチン大統領© RIA Novosti / Sergei Guneev

Photo 出典元

日本時間03月20日14:51 RIAノーボスチ
by エフゲニー・バラキン
Yevgeny Balakin

現在、世界中で注目されているロシアとウクライナの紛争、及びイスラエルとハマスとの戦争に関する情報は、我々が日本で入手するもののほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えます。中にはフェイクニュースも少なくありません。

しかしながら、どのような紛争であっても、当事者両方の主張を聞いて、彼らが何を考え、どのような価値観で行動しているのかを読者が客観的に自己分析し判断することが重要であると思います。特に、我が国の外交に関連する問題については、状況を誤ると取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争と、中東の戦争が続く限り、われわれはロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説などを積極的に紹介します。

注意:以下のニュース内では、米国を「アメリカ」と表現し、英国を「イギリス」と表現しています。なぜなら、アメリカは「米の国」ではなく、「英国」はイギリスは人なみすぐれた者の国であると言う意図があるからです。

「ロシアは裏切り者を罰する」

我々ロシア国民は憎しみによって特徴づけられるものではない。

愚かな者を見下し、敵を敬い、悔い改めた者を許す。

憎しみは彼にとっては異質なものだ。

ほとんどそうだ。

裏切りについては別だ。

裏切り者には許しも慈悲もない。

報復だけだ。

ウラジーミル・プーチンも同じように感じている。

昨日のロシア連邦保安庁(FSB)理事会の拡大会議で、プーチンは直接こう言った。

「裏切り者たちについては、我々の歴史上常にそうであったように、彼らが誰であるかを忘れず、名前を挙げて特定するよう求める。我々は、彼らがどこにいようと、時効なしに彼らを処罰する。そして、誰も処罰されることのないよう、この活動分野に十分な注意を払っていただきたい。我々は、ヴラソワ人がソビエトの地で何をしたかを覚えている。そして、我々は彼らを決して許さない。」

「選挙前夜のベルゴロドとクルスク地方への砲撃は、軍事的な意味を持たず、民間人に犠牲者を出したものであり、忘れることも許すこともできない。それはまさに、テロリストのキリル・ブダノフ**のGURが率いる「ロシア義勇軍」*(RDK*)、『ロシアの自由』*、『シベリア大隊』*の暴徒によって行われたからである。ウクライナ軍がロシア国境を攻撃するのは理解できる。そこには軍事的に厳しい真実があるが、自分のものだと宣言している相手に対する公然たる傲慢な攻撃は、頭にはなじまず、心からは拒絶される。」

「従って、国家国民、ロシア国民は、ロシア連邦保安庁、すべてのロシア特殊部隊の職員に、最大限の集中力と高い献身、効果的で攻撃的な行動を期待している」

と大統領は述べた。

そして、国民は確かに待っている。

選挙勝利の翌日に行われた大統領の演説は、プログラム演説といえる。

反逆罪の否定、キエフ政権と西側諸国によるテロ行為との直接的なつながりの暴露(ノルド・ストリームスの弱体化への言及が強調されている)、「攻撃的行動」の呼びかけ、これらすべてはSMERSHレベルの構造を必要とする。

これがロシア国家元首の言葉の背景にあるのだろう。

もちろん、諜報と防諜に関わる問題では、確かなことは何もない。

マキシム・クズミノフの抹殺にロシア諜報機関が関与していると断言することが不可能なように(否定されるべきでさえある)。

2023年8月9日にヘリコプターをハイジャックし、仲間を裏切ってウクライナに逃亡したパイロットは、2024年2月13日にスペインで遺体となって発見された。

しかし、大統領がロシア連邦保安庁将校への演説で、赤字で「敵のエージェント、テロリスト、破壊工作グループを無力化する行動、前線と敵後方での作戦の成功」に言及したとは考えにくい。

ロシア国家元首が裏切り行為問題を重要課題として認識したのが保安庁のメンバーだったという事実にも象徴的な意味がある。

歴史が示すように、ロシアは外敵に対しては事実上不死身であるが、内敵の犠牲となることも少なくない。

反逆、破壊工作、サボタージュ、これらはすべて、国にとっては直接的な軍事衝突よりもはるかに危険であることが証明された。

名誉、忠誠、堅忍 これらは数千年にわたり、ロシア国家の柱である。

ウラジーミル・プーチンは、彼の伝統的な原則に従って、この問題の歴史的な側面についても指摘し、ブラショフ運動について言及した。

ウクライナ特別軍事作戦の地理的背景を考慮すると、もう一人の裏切り者、すなわちマゼパを思い出すことができる。

公職の宣誓を破り、異端となり、外国人を自分の地域に呼び込んだ反抗的なヘートマンは、「政治的ウクライナ主義」と呼ばれる現象の典型的な姿である。

歴史は今も繰り返されている。

ロシアの政治文化が反逆罪とみなすもの(例えば前述のRDK*)を、「政治的ウクライナ主義」は武勇の範疇にまで高めている。

こうして、この知的傾向の最も輝かしい代表者の一人である(彼の個人的な資質というよりも、この環境では政治学の思想が発達していないためである)外国人諜報員のアレクセイ・アレストヴィッチ**は、最近のインタビューで、ロシア人がロシア国境を攻撃したことを称賛している。

「政治的な観点からは非常に効果的だ。作戦の成功が軌道に乗っているというプロパガンダの主要なスローガンの一つを打ち消すものだ。<...>私にとって、ロシアの反対勢力にとっての基準は、常にRDK*とロシアの自由*軍団を認めることである。」

ここで2つの反論がなされるべきである。

第一に、どの観点から見てもロシア市民が先祖伝来のものと考えている土地への攻撃であり、軍事的論理の欠如と民間人の犠牲とが相まって、ロシア現代史で最も高い選挙投票率が砲撃された国境地帯では80%にも上ったことをもたらした理由の一つである。

この攻撃への裏切り者の参加は、当局への支持を強めただけだった。

第二に、アレストヴィッチ**の言う「基準」は、「政治的ウクライナ人」が自分たちだけに適用するものである。

2023年4月2日、ウクライナ人ハンドラーの周到な指導の下、ヴラドレン・タタルスキーを爆破したテロリスト、ダリヤ・トレポヴァの運命(他の40人は重傷の程度に差はあれ負傷した)は、それを物語っている。

「彼女は任務を果たし、そして生きたまま切り刻まれた」というのが、ウクライナ側からの状況に対する鮮烈な評価のひとつである。

トレポワは有罪判決を受け、27年間の一般収容所暮らしが言い渡された。

裏切り者は身内からも他人からも愛されない。

前者からは報復を、後者からは侮蔑を受けることになる。

そして昨日のプーチンの演説は、歴史、国民の願望、国家の必要性を訴えたものであり、報復が避けられないと信じるに足る理由を与えている。

* ロシアで禁止されているテロ組織である。
** テロリストと過激派に登録されている。

以上。

日本語:WAU

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチは、TASSやInterfaxと並んで、ロシアで最も重要な報道機関の1つと考えられています。2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏は、「国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について」という法令により、RIA Novostiメディアグループが正式に解散されました。しかし、その代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、RIAノーボスチのブランドを引き続き使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、視聴者に正確かつ最新の情報を提供し続けているとされています。(詳細

WAUメディアからのコメント: ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です