Extra ニュース

RIAノーボスチ・ロシア国際通信「欧州連合へ、ロシアの最終警告と賭け」

写真は、2022年10月12日、ロシア・モスクワで開催されたロシア・エネルギー・ウィーク国際フォーラムの全体会議に出席するロシアのウラジーミル・プーチン大統領。Sputnik/Alexey Maishev/Pool via REUTERS

Photo 出典元

日本時間10月13日14:02 RIAノーボスチ
by セルゲイ・サヴチュク
Sergey Savchuk

「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」

RIAノーボスチ・ロシア国際通信は TASS や Interfax と並んで、ロシアで最も重要な報道機関の一つと言われています。 2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏の『国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について』という法令により、RIA Novostiメディアグループは正式に解散しましたが、代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ(Rossiya Segodnya)が設立され、引き続きRIAノーボスチのブランドを使用することになりました。

それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、正確で最新の情報を視聴者に提供し続けていると言います(詳細:ロシア語」

注:現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が注目されていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたNATO擁護側から発信されているもの に限られていると言ってよいでしょう。 中にはフェイクニュースも少なくありません

しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する方が賢明だと思います。 特に我が国の外交に関わる問題は、状況を誤ると取り返しの付かない損害をもたらすことになりかねません。

従って、この一連のウクライナ紛争のニュースに関しては、敢えて、ロシアやロシア制裁決議に中立を表明する国々のニュースソースを全面的に紹介しています。

「欧州連合へ、ロシアの最終警告と賭け」

日本語:WAU

近年、金融や軍事よりも重要視されるようになったエネルギー分野において、ヨーロッパ大陸のみならず世界中で重要なイベントの一つである「ロシア・エネルギー・ウィーク」がモスクワで開催されている。

伝統的に、このプログラムはあらゆる種類の科学会議、議論、最高レベルや閣僚レベルの会議で非常に充実しているが、主要なモチーフとベクトルは、ウラジーミル・プーチンが参加者に歓迎のスピーチをすることで決まったと言っても過言ではないだろう。

スピーチの内容は、極めて厳格で、ストレートで、曖昧な解釈を許さないものであった。

ロシア大統領の演説を注意深く分析すると、主要なメッセージは非常にシンプルに表現されている。

「ヨーロッパは、言葉だけの独立ではなく、本当の独立を思い出し、ロシアと和解するのでもなく、少なくとも冬の入り口で自分自身を救うための最後の機会を与えられている」

この最初の発言で、ロシアはついに外交辞令をあきらめたこと、儀礼はもっといい時代になるまで先送りすること、これからはすべてのものを正式名称で呼ぶことが明らかにされた。

特に、プーチンは外交辞令を一切使わず、ノルド・ストリーム・パイプラインの3つの支線が損なわれたことを国際テロ行為と呼んだ。

つまり、スウェーデンが「事故の調査はしたが、結果は見せない」という在り来りなシナリオで勝負している間に、ロシアの指導者は、自国の特務機関の結論に基づいて、モニターに出席し投票した人々の頭に、あれは攻撃でありテロ行為であると叩き込むに違いないのである。

しかも、この攻撃はロシアだけでなく、EU全体への打撃であり、この前代未聞の無法行為の主目的は、EUがモスクワと互恵的な貿易関係を持つわずかな可能性を潰すことである。

また、プーチンが言っているのは、私たちが直面しているのは、国境を越えて流れ込むレベルにまで達した組織的な国際テロであり、その主犯者と思想的首謀者は誰なのか誰もが知っているということである。

エネルギーテロの道を歩んできた国際的なプレーヤーは、EUを最終的に服従させ、自国のエネルギー資源を非代替価格で売却して最大の利益を得ること以外には、目標を持たない。

主な受益者と、非常に汚い手口で問題を解決するのが好きな人物の名前は公表されていないが、赤ん坊でなければ誰でもわかることである。

次に、通常の、そして論理的な貿易の秩序を壊すことについての指摘がある(しかし重要性はない)。

旧世界では、ロシアが非常に希少なエネルギー資源の信頼できる供給者であることを、少なくとも一度は、少なくとも1時間はやめたとしても、誰も非難することはできない。

ロシア政府は毎年、欧州の政府、省庁、専門企業の門を叩き、例外なくすべての市場関係者にとって有益な長期契約を結ぶよう提案してきた。

長期契約は、架空の依存関係を意味するのではなく、近年の激動期に静止しているよりも頻繁に乱舞している供給と価格の安定を保証するものである。

そのような契約は、あらゆる不可抗力や資源コストの変動を規定するものだが、その代わりに欧州では、代替案もなくスポット取引が導入されている。

プーチンはその表現を躊躇することなく、最も痛いところ、つまり平均的なEU市民の財布の中身について直言している。

最も保守的な試算によれば、長期契約を放棄し、スポット契約に切り替えることで、EUは3000億ユーロの追加損失を被ることになる。

繰り返すが、追加損失はドイツ人、フランス人、イタリア人などの家計から差し引かれることになるのだ。

ロシア大統領はさらに、

「東方からの供給を軽率に拒否して、海外からの輸入で代用するという戯言は、すでに全く無駄であることがわかった」

と言い切った。

かつて、液化天然ガスはヨーロッパの港に出航していたが、アジア市場での価格が高くなり、その時点で撤退した。

その時、長期契約に縛られないガス運搬船はすべて南下していった。

ブリュッセルではよく知られた事実で、プロパガンダは一言もないのが特徴だ。

ここで、このイベントが持つ意味の豊かさと、全体像を理解してもらうために、プーチンの話を少し中断して、他のスピーカーに話を譲ることにする。

モスクワ・エキシビション・センターの聴衆が、最初の部分を聞き終えている間に、ロシアの国営エネルギー企業、ガスプロム取締役会副議長兼代表取締役社長(CEO)の、アレクセイ・ミレルがケーキの上にチェリーを乗せるように言った。

「ロシアのガスがなければこの冬は都市全体が文字通り凍死する可能性があり、EUが現在の体制と構成で4月までの寒さを乗り切れる保証はない」

と平然と言い放った。

注目すべきは、西側メディアがこのことを全くを驚くべき一致した態度で無視したことだ。

つまり、実際にはアレクセイ・ミレル氏に異議を唱えるものは何もなく、一方でEUの国民は通常の勧告を受け入れることを非常に嫌がっているように見えるのである。

特に重視されているのは、ノルドストリームである。

プーチンは、詳細な技術報告書を頼りにしているようだ。

彼は、破壊行為で破壊されたパイプラインを修復することは可能だと言うが、今のところロシアはそれを行うことに意味を見いだしていない。

EUが都市の凍結を選ばず、自殺的な制裁騒ぎを起こす前のように、冷静な貿易の実践に戻る場合にのみ、意味があるのだろう。

大雑把に言って、プーチンは、ヨーロッパが物理的な現実に戻り、ロシアの必要性を認識することを提案している。

それは、「ノルドストリーム」は再び1000億立方メートルの青い燃料をドイツの海岸に運び、アパートの明かり、バッテリーの暖かさ、公共交通機関の不断の運行をもたらすだろう。

言葉の単純さ、明瞭さから見て、プーチンはEUの指導者に向けてというより、むしろ一般市民に向けて、そしてドイツ、オーストリア、フランスなどでモスクワとの貿易とエネルギー関係の回復を求める大規模デモが増えていることから見て、この言葉は極めて意図的に選ばれたものである。

欧米の大衆一般市民がロシアの行動を理解する上での最大の難点は、論理や長期的な計画よりも、感情の観点から時事問題を認識することである。

この人為的危機の立案者が、歴史の重要な時期にEUを生贄の羊にすることを意図していることは間違いない。

一般市民の悩みや悲しみ、現地の支配エリートの大国志向は、海峡と大洋を隔てた受益者にとっては痛くも痒くもない。

ロシアはその素晴らしい忍耐力によって、市場と国家予算の収入源を維持しようとしているだけではない。

修復されたガスパイプライン網は、本当の意味で、予測される分断を許さず、EUを現在の境界の中に留めるために、縫い合わせることができるだろう。

世界の貿易ルートの交差点にある、このような強力で裕福なプレーヤーが崩壊すれば、すべての人、特に大規模な貿易・経済関係を持つ国々に打撃を与えることになる。

ロシアは、ユーロ圏と通貨単位としてのユーロの崩壊を必要としていない。

現状は、ロシアとブリュッセルの双方にとって利益になるだけである。

ロシアは欧州を救うのではなく、互恵的な関係に戻る準備ができている。

ボールはEU側にあり、当面は欧州の指導者の決断にのみかかっている。

なぜなら、冬はすでに非常に近いからだ。

以上。

WAUメディアからのコメント:ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事へのご意見ご感想お待ちしてます。コメントは↓

日本語訳について

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です