Extra ニュース

「習主席、アメリカは孤立すると警告」

写真は、中国の習近平国家主席 © Ken Ishii – Pool/Getty Images

Photo: 出典元

日本時間04月11日19:03 ロシア・トゥデイ(RT)

「習主席、アメリカは孤立すると警告」

関税戦争に勝者はいないと中国国家主席が発言

アメリカは一方的な貿易制限を追求することで、自らを孤立させる危険性があると、中国の習近平国家主席は金曜日、スペインのペドロ・サンチェス首相の北京訪問中に警告した。

ドナルド・トランプ大統領の政権は中国との関税戦争をエスカレートさせ、今週、中国からの輸入品に合計145%の関税を課した。

これに対し、中国はアメリカ製品への関税を125%に引き上げることで報復した。

「関税戦争に勝者はなく、世界に逆らうことは最終的に自らの孤立を招く」

と、新華社通信が引用したように習氏は述べた。

習氏は、中国と欧州連合(EU)に対し、正当な権利と利益を守り、国際的な規則と秩序を維持するために、「共同で一方的ないじめ」に抵抗するよう呼びかけた。

アメリカから20%の関税を課されたEUは、世界経済に重大な影響が及ぶと警告し、対抗措置を取ることを表明している。

今週初め、トランプ大統領はEUを含むアメリカの貿易相手国のほとんどに対して、90日間の相互関税の適用停止を宣言し、交渉の余地を与えた。

ブリュッセルは、電気自動車への関税などの保護貿易政策と建設的な経済関係の維持に向けた取り組みをバランスさせながら、中国からの輸入品に対する「リスク軽減」政策を採用した。

中国の国家主席も、外部環境の変化に関わらず、中国は着実かつ集中し、自国の問題を効率的に管理していくと述べた。

「70年以上にわたり、中国の成長は自立と努力によって支えられてきた。他国からの好意に頼ることはなく、理不尽な抑圧にも屈することなく、」

と習氏は説明した。

トランプ大統領は、貿易不均衡に対処し、中国による「アメリカからの搾取」を阻止するために関税の引き上げが必要だと主張し、今週初めには、「誇り高い」中国も「いずれは取引に応じる」必要があると述べた。

中国は、トランプ大統領が中国製品に課した「異常な高関税」「一方的ないじめと強要」と非難した。

アメリカ大統領のこの動きは「国際経済・貿易ルール、および基本的な経済法と常識に対する深刻な違反」であると、北京は強調した。

世界2大経済大国間の貿易紛争は、世界市場を混乱させ、原油価格を4年ぶりの低水準に押し下げ、世界的なサプライチェーンへの懸念を引き起こした。

以上。

日本語:WAU

ウクライナ紛争と中東の戦争:バイアスを超えて

世界的な紛争は、私たちの情報源に大きな影響を与えています。特にロシアとウクライナの紛争、およびイスラエルとハマスとの戦争については、我々が日本で入手する情報のほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えるでしょう。しかし、これらの紛争について客観的に理解するためには、当事者両方の主張を聞くことが重要です。

フェイクニュースの流布も問題ですが、我々は自己分析を行い、情報を適切に判断する能力を持っています。特に外交政策に影響を与える問題については、慎重なアプローチが求められます。誤った情報に基づいて判断を下すことは、国際的な関係において取り返しのつかない損失を招く可能性があります。

したがって、ウクライナ紛争と中東の戦争が続く限り、我々はロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説を積極的に紹介し、バイアスを超えて客観的な視点を持ち続けます。

「ロシア・トゥデイ(RT)について」

「RT(ロシア・トゥデイ)」は、ロシア連邦予算からの公的資金によって運営される、自律的で非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設して以来、現在では、9つのテレビチャンネルによる24時間体制のグローバルなニュースネットワーク、6つの言語で提供されるデジタルプラットフォーム、姉妹ニュースエージェンシーであるRUPTLYを含む、多岐にわたるメディアプラットフォームを展開しています。

RTは、5大陸、100カ国以上で視聴可能であり、メインストリームメディアが取り上げないストーリーや、時事問題に対する新たな視点、ロシアのグローバルイベントに対する独自の視点を提供しています。2021年1月現在、RTのウェブサイトは月間アクセス数が1億5000万以上となり、2020年には世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しました。

WAU MEDIAからのコメント: ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。

日本語訳について

RELATED POST

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です