写真は、ホワイトハウスのローズガーデンで「アメリカを再び豊かにするイベント」を開催するトランプ大統領 © Getty Images / Getty Images
Photo： 出典元
日本時間04月12日02:18 ロシア・トゥデイ（RT)
by ヴィタリー・リュムシン
Vitaly Ryumshin
ジャーナリスト、政治アナリスト
「トランプ大統領が世界貿易戦争を迅速に撤回した理由」
アメリカ大統領は望み通りの結果を手に入れたのか？
「もうすべて見切った」
この数か月間、私は何度そう自分に言い聞かせたか分からない。
ドナルド・トランプがまたしても世界の秩序に火をつけるたびに、私は同じ場所を見つめながら、なぜこのような事態になったのか、そして現代政治のシナリオで私が何を読み落としていたのかを自問する。
大統領選挙キャンペーン中、トランプ氏はアメリカの貿易相手国すべてに「懲罰を与える」と誓った。その言葉通り、彼は時間を無駄にすることなく、その理論を試してみた。
2月には、カナダとメキシコからの輸入品に高関税を課すという「試験的な風船」を打ち上げた。その口実とは、両国が移民や麻薬の密売を十分に抑制できていないというものだった。オタワとメキシコシティはすぐに交渉のテーブルに着き、関税という「鞭」で他国を交渉のテーブルに引きずり出せるというトランプ氏の信念を裏付けた。
その成功に勢いを得たトランプ氏は、同じ戦略を世界規模で試してみることにした。そして、彼はその戦略を実行した。そして、その後の展開は、率直に言って、多くの人が予想していたよりも面白かった。
市場は暴落し、原油価格は急落した。経済学者は景気後退を予測した。アメリカ人は食料や物資の備蓄を始めた。メディアは、混乱の渦中、おかしなニックネームを付け合って競い合った。その間、ホワイトハウスは冷静に、すべてが「計画通りに進んでいる」と主張した。
そして、その計画とは一体何だったのか？
トランプ氏自身がはっきりと述べている。それは、世界に「思い知らせる」ことだ。これが、要するに、トランプ氏の典型的な戦略である。一部では、これを「サイコパス戦略」と呼ぶ。彼は危機を作り出し、それを「善意のジェスチャー」として縮小することを提案し、見返りとして譲歩を要求する。この場合、その譲歩には、アメリカの貿易赤字の是正と生産の国内回帰が含まれる。
しかし、今回はトランプ氏はやり過ぎたかもしれない。世界全体との貿易戦争を同時に開始することは、各国政府を動揺させただけでなく、国内のアメリカ人をも震撼させた。景気後退の可能性が現実味を帯びるにつれ、トランプ大統領の支持率は急落した。多くの国民は、大統領とそのチームを控え目に言っても能力不足と見るようになった。
広範な反発により、民主党には珍しく攻撃的な姿勢を取る機会が与えられた。リベラル派のグループや活動家が主催する反関税集会がアメリカ全土で次々と開催された。トランプ大統領はバラク・オバマ氏やカマラ・ハリス氏から国民的な非難を受けた。アル・グリーン下院議員は、3度目となる弾劾訴追の計画を発表した。そして、警告を発したのは左派だけではない。
共和党の上院議員で上院商業委員会の委員長を務めるテッド・クルーズは、関税が本格的な景気後退を引き起こした場合、2026年の中間選挙で共和党が「大惨事」に見舞われる可能性があると警告した。
ウォール街の大富豪たち（その多くはトランプ氏を支援していた）も不快感を示した。 特に注目すべきは、トランプ氏の長年の盟友であるイーロン・マスクが、大統領の貿易アドバイザーであるピーター・ナヴァロ氏を公の場で批判し、彼を「バカ」、「ジャガイモの袋よりも愚か」と罵ったことだ。
政治的、財政的、そして世論の圧力に直面し、トランプ政権は迅速に行動した。4月9日、トランプ大統領は75カ国から取引を求める連絡があったと発表した。それを受けて、同大統領は90日間の猶予期間を設け、関税を10%に引き下げ、交渉の機会として位置づけた。
しかし、誰もがその方針に歩み寄っているわけではない。
特に中国は、はるかに強靭な敵であることが証明されている。アメリカと中国の貿易戦争はエスカレートを続けており、報復関税は現在140%に達し、さらに上昇している。このまま放置すれば、世界最大の2つの経済大国間の貿易は80%縮小し、双方にとって壊滅的な結果をもたらすだろう。
では、次に何が起こるのか？
2つのシナリオが考えられる。トランプが貿易相手国に圧力をかけて早期の譲歩を引き出し、勝利宣言をするか、あるいは、中途半端に手を引いて、ウクライナの時と同様に、新たな問題を見つけるかである。
トランプがウクライナの平和を「24時間以内に」実現すると宣言した時の大騒ぎを覚えているだろうか？あるいは、「100日以内に」実現すると宣言した時も？実現不可能であることが明らかになった瞬間、ホワイトハウスはそれについて一切口にしなくなった。
それがトランプ流だ。派手なパフォーマンスを行い、見出しを独占し、それが通用しなくなれば、静かに次の話題に移る。そして忘れてはならないのは、彼にはまだいくつかのカードが残っているということだ。例えば、かつて彼が「中東のリビエラ」と称したガザ地区。あるいは、彼の実現していない「素晴らしいアイデア」のもう一つの好例であるイランの核問題。
だから、私は「すべてを見切った」とは言わない。むしろ、最近の出来事は、トランプ氏に関しては、常に狂気がすぐそこにあることを私に教えてくれた。
そして、最も恐ろしいのは？ それが時々うまくいくことだ。
以上。
日本語：WAU
ウクライナ紛争と中東の戦争：バイアスを超えて
世界的な紛争は、私たちの情報源に大きな影響を与えています。特にロシアとウクライナの紛争、およびイスラエルとハマスとの戦争については、我々が日本で入手する情報のほとんどが、西側を中心としたウクライナ支持側からの発信に限られていると言えるでしょう。しかし、これらの紛争について客観的に理解するためには、当事者両方の主張を聞くことが重要です。
フェイクニュースの流布も問題ですが、我々は自己分析を行い、情報を適切に判断する能力を持っています。特に外交政策に影響を与える問題については、慎重なアプローチが求められます。誤った情報に基づいて判断を下すことは、国際的な関係において取り返しのつかない損失を招く可能性があります。
したがって、ウクライナ紛争と中東の戦争が続く限り、我々はロシアやロシアに制裁を課すことに反対する国々のニュースや論説を積極的に紹介し、バイアスを超えて客観的な視点を持ち続けます。
「ロシア・トゥデイ（RT)について」
「RT（ロシア・トゥデイ）」は、ロシア連邦予算からの公的資金によって運営される、自律的で非営利団体です。2005年に最初の国際ニュースチャンネルを開設して以来、現在では、9つのテレビチャンネルによる24時間体制のグローバルなニュースネットワーク、6つの言語で提供されるデジタルプラットフォーム、姉妹ニュースエージェンシーであるRUPTLYを含む、多岐にわたるメディアプラットフォームを展開しています。
RTは、5大陸、100カ国以上で視聴可能であり、メインストリームメディアが取り上げないストーリーや、時事問題に対する新たな視点、ロシアのグローバルイベントに対する独自の視点を提供しています。2021年1月現在、RTのウェブサイトは月間アクセス数が1億5000万以上となり、2020年には世界のTVニュースネットワークとして初めて、YouTubeのチャンネル全体で100億ビューを達成しました。
WAU MEDIAからのコメント： ここまでお読みいただき、誠にありがとうございます。この記事についてのご意見やご感想をお聞かせいただけますと幸いです。コメント欄は下記にございます。
