写真は、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領、トルコのカフラマンマラシュにて© AFP 2023 / ADEM ALTAN
Photo 出典元
日本時間02月14日16:03 RIAノーボスチ
by ミハイル・カトコフ & レナト・アブドゥリン
Mikhail Katkov & Renat Abdullin
注：現在、世界中でロシアとウクライナの紛争が注目されていますが、我々が日本で入手する情報のほとんどは、欧米を中心にしたウクライナ擁護側から発信されているものに限られていると言ってよいでしょう。 中にはフェイクニュースも少なくありません
しかし、どのような紛争も、当事者両方の言い分を聞いて、彼らが何を考え、どのような価値観で行動しているのか、読者が客観的に自身で冷静に分析し判断する事が賢明だと思います。 特に我が国の外交に関わる問題は、状況を誤ると取り返しの付かない損害をもたらすことになりかねません。
従って、ウクライナ紛争が続いている間は、敢えて、ロシアやロシア制裁決議に中立を表明する国々のニュースや論説などを全面的に紹介します。
「トルコの地震が恐怖を解き放った。アンカラは 『戦争』に備えている」
日本語：WAU
2月14日、ただでさえ混乱する大統領選の前夜に、自然災害によってエルドアン現大統領は苦境に立たされることになった。
野党は、当局の腐敗と住民保護の失敗を非難している。
RIAノーボスチ・ロシア国際通信は、地震の政治的影響について報告している。
■大規模災害
トルコとシリアでは4万人以上が殺された。
これは最終的なデータではない。
専門家は10万人の犠牲者が出る可能性を否定していない。
トルコのテレビ局が生中継した、トランプの家のように積み上げられた多層ビル「ロスコスモス」は、揺れの後にできた巨大な地殻変動断層の写真を公開した。
写真は、アディヤマン市の地震で破壊された建物の跡地で、瓦礫の下から男性を引っ張り出すレスキュー隊員© Sputnik / Sertach Kayar
Photo 出典元
世界保健機関（WHO）によると、被災地には140万人の子どもを含む約2300万人が取り残されているという。
最も被害が大きかったのはトルコで、犠牲者の8割を占めた。
例えば、カフラマンマラシュ市では、アパート一棟が丸ごと壊された。
同時に、最も問題なのは、親トルコ派の反体制派と タハリール・アル＝シャーム*の武装勢力が支配するシリア北部である。
これらの地域は、海外からの支援がないまま放置されている。
国際赤十字・赤新月連盟は、国際社会に対し、2億スイスフラン（約2億1600万ドル）を被災者に割り当てるよう要請した。
トルコは70以上の国や14の団体から援助を受けている。
シリアは、 ロシア、中国、イラン、アフガニスタン、アルメニア、カザフスタン、アラブ諸国のみである。
欧州委員会のバラズ・ウイヴァリ代表は、
「ダマスカスは欧州連合に加入していない」
と述べた。
写真は、ロシア軍人が、シリアで発生した大地震の事後処理に協力している様子。ロシア軍300名と60点の装備からなる10個分遣隊がシリアに到着した。ロシア敵対勢力和解センターは、アレッポ、ハマ、ラタキア、ジェブル、スタミュ、ブスタン・エル・バシャの各居住地に6つの配布ポイントを速やかに配備し、被災者に食料キットや基本的な生活用品などの人道支援を提供した。ロシア国防省提供の映像のスクリーンショット© RIA Novosti / ロシア国防省報道局
Photo 出典元
このような扱いを受けるのは、シリア人にとって慣れていない。
国連によると、これらの地域では震災以前から約400万人が継続的な人道支援を必要としていた。
また、ここ数カ月はコレラの流行や冬の寒さに悩まされている。
国連事務総長のアントニオ・グテレス氏は以前、ドナー国は2023年にシリアに3億7100万ドルを提供する予定だが、8億ドルが必要であると述べていた。
国際的な制裁を受けている同国では、貨物はトルコ国境のいくつかの検問所を通ってしか到着しない。
ダマスカスは他のルートを開く用意があるが、そのためには欧米の封鎖を解かれなければならない。
写真は、シリアで発生した地震の余波© AP Photo / Ghaith Alsayed
Photo 出典元
■国際的な議題
この大惨事は、トルコとその西側同盟国に最近の紛争を忘れさせることになった。
ギリシャのキリアコス・ミトタキス首相は、トルコを支援する意向を示したが、両政府は以前、いくつかの係争中の島をめぐって互いに戦争を起こすと脅しあっていたのである。
アルメニアのニコル・パシヤン首相は、被災地に救助隊を派遣した。
一方、トルコがアルメニア人虐殺とカラバフの立場を認めないため、両政府と外交関係がなかった。
トルコのためにNATOに加盟できないスウェーデンとフィンランドは、約100万ユーロを提供する。
北大西洋同盟のイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、トルコとの全面的な連帯を強調した。
欧州連合（EU）でも同じようなことが言われている。
しかし、サンクトペテルブルグ国立大学のアレクセイ・オブラストソフ准教授は、こうしたことがあっても、全体の状況はあまり変わらないと指摘する。
「イメージアップと国家間関係の構築は、長期的な取り組みによってのみ可能なのです。遺跡の国の人たちは外国人救助隊に感謝しているが、これは彼らの私見である。直接被害を受けたわけではない、より安全な場所にある質の違う家に住む高官たちにとって、今起こっていることは単なる不可抗力なのです」
と彼は説明する。
写真は、トルコの都市ディヤルバキルの地震で被害を受けた建物の現場での救助活動 © Sputnik / Sertach Kayar
Photo 出典元
歴史学者で政治学者のイクバル・デュレは、この地震による被害額を少なくとも500億〜600億ドルと見積もっている。
ブルームバーグはGDPの約10％にあたる840億円と名指ししている。
そして2022年、トルコの輸出は輸入を1100億ドルも下回ると言う。
写真は、バリ島で開催されたG20サミットで記者会見するトルコのエルドアン大統領 © RIA Novosti / Pavel Bedniakov
Photo 出典元
「復興資金をどこから調達するか？ロシアはエルドアンを助けたいが、西側諸国にはもっと別の選択肢がある。その結果、トルコの外交政策は当面、親欧米的になることが予想される」
とデュレ氏は推測している。
トルコのイスケンデルン港では、数十本のコンテナが燃える大火災が発生し、ロシアの専門家がすでに消火にあたった。
トルコで少なくとも5人、シリアで3人が瓦礫の中から生きて救出された。
■トルコの策略
エルドアン大統領は南東部10県に非常事態を発令した。
5月に予定されている早期の大統領選挙と国会議員選挙が中断される危険性がある。
「そこには約1500万人の人々がいる。法律では、このような災害を理由に選挙を中止することはできず、戒厳令のもとでのみ許される。特別命令によって、エルドアンは多少コントロールする余裕がある。しかし、これでは国民は喜ばない」
とデュレ氏は言う。
写真は、イスタンブールのタクシム広場のデモ隊 © RIA Novosti / Andrei Stenin
Photo 出典元
エルドアンは今、その有効性と不可欠性を示すことが重要である。
そのため、1999年に17,000人の死者を出したイズミット地震の影響に迅速に対処できなかったムスタファ・ブレント・エチェヴィト率いるトルコの連立政権は、2002年の議会選挙でエルドアンが率いる新党「公正発展党（AKP）」を勝利させたのである。
そして、野党は黙ってはいない。
「IYI党」の創設者メラル・アクシェネル党首は、自然災害のため、選挙は当初の予定通り5月14日ではなく、6月26日に行われるべきだと述べた。
人民共和国党（PRP）のケマル・クルチダロウル党首は、いかなる状況においても、エルドアンが投票を中止し政権を維持することは許されないと強調する。
写真は、トルコの早期大統領・議会選挙で投票する大統領候補のメラル・アクシェネル氏（2018年6月24日撮影）Cumhurbaşkanı adayı Meral Akşener
Photo 出典元
野党の活動家は大統領と一緒に被災地を回り、政治的変化を訴えている。
例えば、クルチダロウル氏は、1999年の震災後に当局が徴収した数十億リラの「地震税」はどうなったのだろうかと疑問を呈した。
もう一つの反対論は、1960年代から政府が定期的に支給している建設業法上の恩赦だ。
前回は2018年に行われた。
環境都市省の推計によると、国内の建物の約半数が不整形建築物であるという。
そして、高級住宅の建設でも技術は追い付かない。
例えば、ハタイ県では地下の揺れで12階建てのルネサンス住宅が倒壊した。
その中のアパートは8〜16万ドルもする。
この住宅は、この地方で最も豪華な建物の一つとされていた。
その建築家メフメト・ヤシャール・コスクンは2月10日、大金とモンテネグロ行きの切符を持って逃走する途中、イスタンブール空港で拘束された。
今度の選挙では、エルドアンと野党の2つの連合が激突することが予想される。
戦争を思わせるような熾烈な競争が繰り広げられている。
特に、昨年末には大統領の主要な対立候補の一人であるイスタンブール市長のエクレム・イマモグルが、2019年の選挙の勝利を取り消し、再選挙後にそれを認めたCEC委員を侮辱したとして、2年半の禁固刑を言い渡された。
そして、政治闘争は着実にエスカレートしている。
以上。
「RIAノーボスチ・ロシア国際通信について」
RIAノーボスチ・ロシア国際通信は TASS や Interfax と並んで、ロシアで最も重要な報道機関の一つと言われています。 2013年12月9日、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏の『国家マスメディアの効果を改善するためのいくつかの措置について』という法令により、RIA Novostiメディアグループは正式に解散しましたが、代わりにロシヤ・セゴドニャ国際メディアグループ（Rossiya Segodnya）が設立され、引き続きRIAノーボスチのブランドを使用することになりました。
それ以来、RIAノーボスチは、ロシアと海外のあらゆる主要な出来事について、正確で最新の情報を視聴者に提供し続けていると言います（詳細：ロシア語」
WAUメディアからのコメント：ここまで読み進めていただいた貴重なお時間ありがとうございます。記事へのご意見ご感想お待ちしてます。コメントは↓
